Tabla de contenido
Publicidad
Regrabación en medio de una
cinta grabada
Notas sobre la regrabación
•Las imágenes y el sonido pueden distorsionarse
al final de la parte insertada cuando realice la
reproducción.
•Si regraba una parte que contenga una sección
no regrabada, la función de memorización de
cero puede no trabajar correctamente.
•Cuando haya puesto el selector START/STOP
MODE en 5SEC o en
función de memorización de cero.
Videofilmación con
la fecha/hora
Antes de iniciar la videofilmación, o durante ella,
presione DATE o TIME. Usted podrá grabar la
fecha o la hora indicada en el visor o en la
pantalla de cristal líquido junto con las imágenes.
Presione DATE (o TIME), y después presione
TIME (o DATE) para hacer que se visualicen
juntas la fecha y la hora.
El reloj ha sido ajustado en fábrica a la hora de
Londres para el Reino Unido y a la de París para
el resto de los países europeos. Usted podrá
reajustar el reloj con el sistema de menús.
DATE
TIME
Para parar la grabación de la fecha y/
o la hora
Vuelva a presionar DATE o TIME. La indicación
de la fecha y/o de la hora desaparecerá. La
grabación continuará.
Nota sobre el indicador de la fecha o de la
hora
Si presiona DATE o TIME durante la
videofilmación en el modo CINEMA, los
indicadores del visor o de la pantalla de cristal
líquido se moverán hacia arriba.
70
, no podrá utilizar la
TIME
4 7 1997
DATE
17:30:00
Regravação de uma cena no
meio de uma fita gravada
Nota acerca da regravação
• A imagem e o som podem ser distorcidos no
final do trecho inserido durante a reprodução.
• Caso regrave sobre o trecho que contém uma
porção não-gravada, a função de memória do
ponto zero poderá não funcionar
correctamente.
• Quando o interruptor START/STOP MODE é
ajustado a 5SEC ou
a função de memória do ponto zero.
Registos de cena
com data/hora
Antes de iniciar ou durante a gravação, pressione
DATE ou TIME. Junto com a cena, pode-se
gravar a data ou a hora indicada no écran LCD
ou no écran do visor electrónico. Carregue em
DATE (ou TIME) e a seguir pressione TIME (ou
DATE) para obter a exibição da data e da hora
simultaneamente.
O relógio já vem acertado da fábrica conforme a
hora de Londres no modelo para o Reino Unido,
e conforme a hora de Paris nos demais modelos
europeus. Pode-se reacertar o relógio no menu de
parâmetros do sistema.
4 7 1997
17:30:00
Para cessar a gravação com a data e/
ou a hora
Carregue em DATE e/ou TIME novamente. A
indicação da data e/ou da hora desaparece. O
registo tem continuidade.
Nota acerca do indicador de data ou hora
Caso pressione DATE ou TIME durante a
gravação no modo CINEMA, os indicadores no
écran do visor electrónico ou LCD deslocam-se
para cima.
, não é possível utilizar
Publicidad
Tabla de contenido
