Sugerencias Para Videofilmar Mejor; Conselhos Para Melhores Tomadas De Cena - Sony Handycam Vision CCD-TRV94E Manual De Instrucciones

Sugerencias para
videofilmar mejor
Cuando videofilme con la videocámara en las
manos, obtendrá mejores resultados sujetándola
según las siguientes sugerencias:
•Sujete firmemente la videocámara y asegúrela
con la correa de la empuñadura de modo que
pueda manipular fácilmente los controles con el
pulgar.
•Ponga su codo derecho contra su costado.
•Ponga su mano izquierda debajo de la
videocámara para sostenerla. Cerciórese de no
tocar el micrófono incorporado.
•Apoye el ocular del visor firmemente contra su
ojo.
•Para determinar el plano horizontal, utilice el
cuadro del visor como guía.
•Podrá grabar desde una posición baja para
obtener un ángulo de videofilmación
interesante. Levante el visor para grabar desde
una posición baja [a].
•Usted también podrá grabar desde una
posición baja o incluso desde una posición alta
utilizando la pantalla de cristal líquido [b].
•Cuando utilice la pantalla de cristal líquido en
exteriores a la luz solar directa, la pantalla de
cristal líquido puede resultar difícil de ver.
Cuando suceda esto, le recomendamos que
utilice el visor.
[a]
Conselhos para melhores
tomadas de cena
Para realizar tomadas de cena com a
videocâmara em punho, obterá melhores
resultados, caso a segure de acordo com as
seguintes sugestões:
•Empunhe a videocâmara firmemente, com a
mão ajustada na pega, de modo a poder
manipular facilmente os controlos com o
polegar.
1
2
3
• Mantenha o cotovelo direito contra o abdome.
• Posicione a mão esquerda sob a videocâmara de
maneira a apoiá-la. Certifique-se de não tocar
no microfone incorporado.
• Posicione o olho firmente contra o ocular do
visor electrónico.
• Utilize o quadro no écran do visor electrónico
como referência para determinar o plano
horizontal.
• Podem-se também realizar tomadas de cena a
partir de posições baixas a fim de se obter
diferentes ângulos de registo. Levante o visor
electrónico para realizar registos a partir de
uma posição baixa [a].
• Podem-se ainda, realizar registos de uma
posição baixa ou mesmo de uma posição alta,
com o painel LCD [b].
• Ao utilizar o écran LCD em exteriores sob a luz
solar directa, o écran LCD pode ser difícil de se
ver. Caso isto ocorra, recomenda-se utilizar o
visor electrónico.
[b]
21