Publicidad
Maintenance/Entretien/Mantenimiento
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically with a soft cloth.
Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.
Votre nouveau robinet est conçu pour vous offrir des années de rendement sans problème. Gardez-lui son aspect neuf en le nettoyant
régulièrement avec un linge doux. Évitez les produits nettoyants abrasifs, la laine d'acier ainsi que les produits chimiques puissants
puisqu'ils materont le fini et annuleront votre garantie.
Tu grifo nuevo está hecho para funcionar por años, sin problemas. Límpialo periódicamente con un paño suave para que luzca
siempre como nuevo. Evita usar limpiadores abrasivos, esponjas de alambre y químicos fuertes ya que ello opacará el acabado y
anulará la garantía.
Troubleshooting/Dépannage/Solución de problemas
If you've followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps.
Si vous avez soigneusement suivi les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas, veuillez suivre les étapes correctives
suivantes.
Si has seguido las instrucciones cuidadosamente y tu grifo aún no funciona correctamente, toma las siguientes medidas correctivas.
Problem
Hot and cold are reversed. Lines reversed or cartridge installed upside
There is no or a low water
flow.
There is leaking or drip-
ping from the spout.
There is only hot water or
only cold water from the
spouts.
Water comes out of the
tub spout and showerhead
at the same time.
Possible Cause
down.
One or both water supplies are not turned
on.
Grommets not sealing properly.
Misplacement of temperature limit stops.
Balancing spool stuck.
If the pattern of the water flow switches to
the shower from the tub spout, and the leak
from the tub spout is less than 0.01 GPM,
this is a normal occurrence. Or consider
the causes below:
The pipe used between the valve and the
tub spout is not 1/2 in. IPS, or the COPPER
pipe is incorrect.
The distance between the valve and the
showerhead is less than 49 in..
There is a restriction between the valve
and the tub spout.
The valve is installed upside down.
Rotate the cartridge stem 180° so that the
notch is facing down towards the drain.
Turn both water supply valves counterclock-
wise to the on position.
Replace the cartridge.
Reinstall the temperature limit stops over the
cartridge stem when the round pit on the
stem faces upward.
Replace the cartridge.
Change the pipe to 1/2 in. IPS or COPPER.
Relocate the showerhead or valve to ensure
the minimal distance of 49 in..
Remove the tub spout and flush out debris
and/or replace the undersized line or
fittings.
Remove the valve and reinstall in the proper
orientation.
14
CORRECTIVE ACTION
Publicidad
