Funcionamiento De Los Equipos Sanitarios - Jeanneau Sun Odyssey 32i Manual Del Usuario

FUNCIONAMIENTO DE LOS EQUIPOS SANITARIOS

UTILIZACION DE LOS WC:
- Verificar antes de utilizar que las válvulas de toma de agua y evacuación estén
abiertas.
- Para vaciar la cubeta, colocar la palanca de mando de la bomba en posición inclinada
(FLUSH) y accionar la bomba. Para secar la cubeta, volver a colocar la palanca en
posición vertical (DRY) y accionar la bomba.
- Solamente utilice papel absorvente para evitar tapar el W.C. y prever un enjuague con
regularidad del sistema con agua dulce.Cerrar las válvulas después de cada uso y
sobretodo cuando no hay nadie a bordo.
UTILIZACION DE LOS LAVABOS Y DE LAS DUCHAS:
Las válvulas y los grifos deben cerrarse después de la utilización. La evacuación de la ducha se
hace accionando el interruptor de la bomba.
RECOMENDACIONES:
Cuando se estaciona en puerto, utilice si existen las instalaciones sanitarias del puerto.
En algunos puertos y paises está prohibido vertir aguas sucias. Es necesario un depósito para
recogerlas.
FUNZIONAMENTO DEGLI IMPIANTI IGIENICI
UTILIZZAZIONE DEI WC MARINI:
. Prima di utilizzarli, verificare che le valvole di presa d'acqua e le valvole di
deflusso siano bene aperte.
. Per vuotare il vaso, mettere la leva di comando della pompa in posizione incli
nata (FLUSH) ed azionare la pompa. Per prosciugare il vaso, mettere di nuovo la
leva in posizione verticale (DRY) ed azionare la pompa.
. Utilizzare solo carta assorbente per evitare di ostruire i WC e prevedere una ris
ciacquatura regolare del sistema con acqua dolce. Chiudere le valvole dopo ogni
uso e sopratutto quando non c'è nessuno a bordo.
USO DEI LAVABI E DELLE DOCCE
Le valvole ed i rubinetti devono essere richiusi dopo uso. Il deflusso della doccia si fà
azionando l'interruttore della pompa.
RACCOMANDAZIONI :
Quando sosta in un porto, utilizzare i servizi della capitaneria se esistano.
In certi porti o paesi, è vietato rigettare in mare ; una vasca raccolta acque grigie è necessaria.
indice 0
62/87
7