Zusätzliche Informationen - smith&nephew OSTEORAPTOR Modo De Empleo

Deutsch
Verwendung der Bohrer von Smith
& Nephew für OSTEORAPTOR™-
Fadenanker (gesondert erhältlich)
Es wird empfohlen, zur Vorbereitung der Insertionsstelle
Bohrer von Smith & Nephew mit den OSTEORAPTOR-
Fadenankern zu verwenden.
• Der Arzt sollte dabei die geeignete Bohrmethode wählen
(z. B. elektrischer oder manueller Bohrer). Die richtige
Bohrungstiefe kann wie folgt erreicht werden:
– Empfohlen: Der Tiefenanschlag auf dem Bohrer
schlägt am proximalen Ende der In-Line-Bohrführung
an, wenn die richtige Bohrungstiefe erreicht ist.
– Anhand des breiten Sichtfensters auf der In-Line-
Führung kann die richtige Bohrungstiefe eingeschätzt
werden, indem die Bohrerspitze vorgeschoben wird,
bis das schwarze Band auf dem Bohrer an der Mitte
des breiten Sichtfensters ausgerichtet ist.
– Wird keine In-Line-Bohrungsführung verwendet, kann
die richtige Bohrungstiefe erreicht werden, wenn
der Ansatz am distalen Ende der Bohrerspitze die
Knochenoberfläche berührt.
Hinweis: Es wird unbedingt empfohlen, zur Vorbereitung der
Insertionsstelle bei allen Eingriffen an der Hüfte eine In-Line-
Bohrführung und einen Obturator von Smith & Nephew zu
verwenden.
WARNHINWEIS: Den Bohrer vor der Verwendung
auf Beschädigungen überprüfen. Einen
beschädigten oder verschlissenen Bohrer austauschen.
Keinen Versuch unternehmen, den Bohrer gerade zu
biegen oder zu schärfen. Durch Schärfen wird die
Insertionsstelle verändert, wodurch die Stabilität
des Ankers beeinträchtigt werden könnte.
Verwendung der wieder
verwendbaren In-Line-
Bohrführungen und Obturatoren
von Smith & Nephew
(gesondert erhältlich)
Es wird empfohlen, zur Erleichterung der Implantation der
OSTEORAPTOR-Fadenanker In-Line-Bohrführungen und
Obturatoren von Smith & Nephew zu verwenden.
Die für diesen Zweck erhältlichen In-Line-Bohrführungen
von Smith & Nephew dienen zur axialen Ausrichtung
während des Bohrens und der Ankereinführung mit Hilfe
von Sichtfenstern auf der Führung sowie der Ausrichtung
von Ätzzeichen auf der Führung, der Bohrerspitze und der
Einführhilfe.
In-Line-Bohrführungen sollten nur mit Bohrern verwendet
werden, die einen Tiefenanschlag haben.
Je nach verwendeter Ausführung haben die In-Line-
Bohrführungen einen oder zwei Sichtfenstersätze.
Garantie
Nur für den einmaligen Gebrauch. Für dieses Produkt
besteht eine Garantie auf Material- oder Verarbeitungsfehler.
Nicht wieder verwenden.
Zusätzliche Informationen
Wenn Sie zusätzliche Informationen zu diesem Produkt
benötigen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem autorisierten
Smith & Nephew-Vertreter in Verbindung.
™ Warenzeichen von Smith & Nephew,
eingetragen beim US-amerikanischen
Patent- und Markenamt.
©2008, 2011 Smith & Nephew, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
10
10600388 Rev. E
OSTEORAPTOR™ Fadenanker
Gebrauchsanweisung