smith&nephew OSTEORAPTOR Modo De Empleo página 18

Français
Utilisation des forets
Smith & Nephew pour
les ancrages de suture
OSTEORAPTOR™
(vendus séparément)
Les forets Smith & Nephew doivent être utilisés avec
les ancrages de suture OSTEORAPTOR pour aider à la
préparation du site d'insertion.
• Il incombe au chirurgien de choisir le moyen de forage
(par exemple, foret électrique, foret manuel, etc.). La
profondeur de forage appropriée peut être obtenue
comme suit :
– Recommandé : La butée de profondeur sur le foret
atteint son niveau le plus bas à l'extrémité proximale
du guide droit une fois la profondeur de forage
appropriée atteinte.
– La large visière aménagée sur le guide droit permet
d'évaluer la profondeur de forage appropriée en
faisant avancer le foret jusqu'à ce que la bande noire
sur ce dernier apparaisse au centre de la visière.
– En l'absence de guide de foret droit, la profondeur de
forage appropriée est atteinte lorsque l'épaulement
à l'extrémité distale du foret entre en contact avec la
surface osseuse.
Remarque : Il est vivement recommandé d'utiliser un guide
de foret droit et un obturateur de Smith & Nephew pour
préparer le site d'insertion pour toutes les opérations de
la hanche.
AVERTISSEMENT : Avant toute utilisation,
assurez-vous que le foret ne présente aucun
signe d'endommagement. S'il présente le moindre signe
d'usure ou d'endommagement, remplacez-le. N'essayez
pas de le redresser ou de l'affûter. Vous risqueriez alors
d'altérer le site d'implantation, ce qui pourrait affecter la
stabilité de l'ancrage.
Utilisation des guides de
foret droits et des obturateurs
réutilisables de Smith & Nephew
(vendus séparément)
Il est recommandé d'utiliser des guides de foret droits
et des obturateurs de Smith & Nephew pour l'implantation
des ancrages de suture OSTEORAPTOR.
Les guides de foret droits de Smith & Nephew disponibles
sont conçus pour faciliter l'alignement axial pendant le forage
et l'insertion des ancrages grâce aux visières aménagées
dessus et aux repères d'alignement sur le guide, le foret
et le dispositif d'insertion.
Les guides de foret droits ne doivent être employés qu'avec
les forets dotés de butées de profondeur.
Selon les types de guides de foret droits utilisés, ceux-ci
peuvent être dotés d'une ou de deux visières.
Garantie
À usage unique. Ce produit est garanti contre tout défaut
de matériau et de fabrication. Ne le réutilisez pas.
Renseignements complémentaires
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter
votre représentant Smith & Nephew agréé.
™Marque de commerce de Smith & Nephew, déposée
auprès du bureau des brevets et marques de commerce
des États-Unis.
©2008, 2011 Smith & Nephew, Inc.
Tous droits réservés.
18
10600388 Rev. C
OSTEORAPTOR™ Ancrage de suture
Mode d'emploi