Tabla de contenido
Publicidad
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
Contenido
1.
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
1.1
Indicaciones de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
1.2
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
1.3
Destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
1.4
Advertencias generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . 71
2.
Presentación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.1
Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.2
Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.
Recepción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.1
Inspección del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.2
Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.3
Transporte del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.4
Manipulación e izado del producto . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.
Requisitos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4.1
Sala de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4.2
Bombas diésel con refrigeración directa por aire. . . . . . . 77
4.3
4.4
contención y conexión de ventilación. . . . . . . . . . . . . . 79
4.5
4.6
Contrapresión de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.
Instalación mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.1
Cimentación y anclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.2
Conexión del circuito de cebado . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.3
Conexión de los circuitos de recirculación. . . . . . . . . . . 82
6.
Instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.
Diagrama de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
8.
Puesta en marcha del producto . . . . . . . . . . . . . . . 84
8.1
Alineación de las bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8.2
Cebado de las bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9.
Funciones de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9.1
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9.2
Modos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
10.
Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
10.1 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
10.2 Verificaciones y comprobaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 98
11.
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.
Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.1 La bomba eléctrica no arranca . . . . . . . . . . . . . . .
12.2 La bomba diésel no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . .
jockey) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.5 Golpe de ariete en el sistema . . . . . . . . . . . . . . . .
12.6 Fugas del cierre mecánico . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.1 Condiciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . .
14.
Eliminación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.1 Precauciones para la eliminación . . . . . . . . . . . . . .
14.2 Eliminación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
1. Información general
Lea este documento antes de instalar el producto. La
instalación y el funcionamiento deben tener lugar de
acuerdo con la normativa local vigente y los códigos
aceptados de prácticas recomendadas.
1.1 Indicaciones de peligro
Las instrucciones de instalación y funcionamiento, de seguridad y
de mantenimiento de Grundfos pueden contener los siguientes
símbolos e indicaciones de peligro.
PELIGRO
Indica una situación peligrosa que, de no corregirse, dará
lugar a un riesgo de muerte o lesión personal grave.
ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, de no corregirse,
podría dar lugar a un riesgo de muerte o lesión personal
grave.
PRECAUCIÓN
Indica una situación peligrosa que, de no corregirse,
podría dar lugar a un riesgo de lesión personal leve o
moderada.
Las indicaciones de peligro tienen la siguiente estructura:
PALABRA DE SEÑALIZACIÓN
Descripción del riesgo
Consecuencias de ignorar la advertencia
•
Acciones que deben ponerse en práctica para evitar el
riesgo.
1.2 Notas
Las instrucciones de instalación y funcionamiento, de seguridad y
de mantenimiento de Grundfos pueden contener los siguientes
símbolos y notas.
Respete estas instrucciones para productos
antideflagrantes.
Un círculo de color azul o gris con un signo de admiración
en su interior indica que es preciso poner en práctica una
acción.
Un círculo de color rojo o gris con una barra diagonal y
100
puede que con un símbolo gráfico de color negro indica
que debe evitarse o interrumpirse una determinada
100
acción.
100
100
No respetar estas instrucciones puede dar lugar a un mal
funcionamiento del equipo o a daños en el mismo.
100
101
101
Sugerencias y consejos que facilitan el trabajo.
101
101
101
102
102
102
Publicidad
Tabla de contenido
