3M Petrifilm 6400 Instrucciones De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. 3M Manuales
  4. Equipo Respiratorio
  5. Petrifilm 6400
  6. Instrucciones de producto
3M Petrifilm 6400 Instrucciones De Producto

3M Petrifilm 6400 Instrucciones De Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Product Instructions
Aerobic Count Plate
EN
Test pour la numération de la Flore Totale Aérobie
FR
Aerobe Gesamtkeimzahl Platte
DE
Piastra per il conteggio degli aerobici
IT
Placa para recuento de bacterias aerobias
ES
Totaal Kiem Telplaat
NL
Odlingsplatta för aeroba bakterier
SV
Aerobic Tælleplade
DA
Plate for totalkim
NO
Aerobinen kasvatusalusta
FI
Placa para Contagem de Aeróbios
PT
Πλακίδιο Καταμέτρησης Αεροβίων Βακτηριδίων
EL
Płytka do oznaczania liczby drobnoustrojów tlenowych
PL
Тест-пластина для подсчета КМАФАнМ
RU
Aerobik Sayım Plakası
TR
生菌数測定用プレート
JA
菌落总数测试片
ZH
แผ่ น อาหารเลี ้ ย งเชื ้ อ สำ า หรั บ นั บ จำ า นวนแอโรบิ ค แบคที เ รี ย
TH
일반세균 측정용 플레이트
KO
AC
Aerobic Count
6400/6403/6406/6442

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para 3M Petrifilm 6400

Resumen de contenidos para 3M Petrifilm 6400

  • Página 1 6400/6403/6406/6442 Product Instructions Aerobic Count Plate Test pour la numération de la Flore Totale Aérobie Aerobe Gesamtkeimzahl Platte Piastra per il conteggio degli aerobici Placa para recuento de bacterias aerobias Totaal Kiem Telplaat Odlingsplatta för aeroba bakterier Aerobic Tælleplade Plate for totalkim Aerobinen kasvatusalusta Placa para Contagem de Aeróbios Πλακίδιο...
  • Página 2 To reduce the risks associated with misinterpretation of results: • 3M has not documented 3M Petrifilm AC Plates for use in industries other than food and beverage. For example, 3M has not documented 3M Petrifilm AC Plates for testing water, pharmaceuticals, or cosmetics •...

  • Página 3: User Responsibility

    It is also the user’s responsibility to determine that any test methods and results meet its customers’ and suppliers’ requirements. As with any test method, results obtained from use of any 3M Food Safety product do not constitute a guarantee of the quality of the matrices or processes tested.
  • Página 4 Test using standard procedures. 6. If the 3M Petrifilm AC Plates cannot be counted within 1 hour of removal from the incubator, they may be stored for later enumeration by freezing in a sealable container at temperatures less than or equal to negative 15°C (5°F) for no longer than one week.
  • Página 5 7. ISO 4833 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the enumeration of microorganisms – Colony-count technique at 30°C. 8. Byrne Jr R, Bishop J. Evaluation of a dry medium culture plate (3M Petrifilm AC) for laboratory pasteurized counts. Journal of Food Protection. 1991; 54:308-309.

  • Página 6: Food Safety

    Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.
  • Página 7 Il s’agit de vos recours exclusifs. Tout défaut supposé du produit devra être notifié à 3M dans un délai de soixante jours et le produit renvoyé au fournisseur. Veuillez appeler le Service clientèle (1-800-328-1671 aux États-Unis) ou votre représentant 3M en produits de microbiologie pour obtenir...

  • Página 8: Limitation De Responsabilité De 3M

    à l'humidité. Ne pas utiliser de Tests 3M Petrifilm AC présentant des signes de décoloration. La date de péremption et le numéro de lot figurent sur chaque poche de Tests 3M Petrifilm AC. Le numéro de lot est également indiqué sur chaque Test 3M Petrifilm AC.
  • Página 9 3M Petrifilm Diffuseur. Répartir l'inoculum sur la totalité de la zone de croissance du Test 3M Petrifilm AC avant que le gel ne se forme. Ne pas faire glisser le 3M Petrifilm Diffuseur sur le film.
  • Página 10 7. ISO 4833 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the enumeration of microorganisms – Colony-count technique at 30°C. 8. Byrne Jr R, Bishop J. Evaluation of a dry medium culture plate (3M Petrifilm AC) for laboratory pasteurized counts. Journal of Food Protection. 1991; 54:308-309.
  • Página 11 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.
  • Página 12 Nährboden, das Nährstoffe für Standardverfahren, ein kaltwasserlösliches Geliermittel sowie einen Tetrazolium-Indikator zur leichteren Zählung der Kolonien enthält. 3M Petrifilm AC-Platten werden für die Zählung von aeroben Bakterien in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie eingesetzt. Die Bestandteile der 3M Petrifilm AC-Platte sind dekontaminiert, aber nicht sterilisiert.
  • Página 13 Beutel mit 3M Petrifilm AC-Platten in einem Tiefkühlgerät zu lagern (siehe unten). Legen Sie die 3M Petrifilm AC-Platten vor der Lagerung der geöffneten Beutel in einem Tiefkühlgerät in einen verschließbaren Behälter. Wenn Sie die gefrorenen 3M Petrifilm AC-Platten zur Verwendung benötigen, öffnen Sie den Behälter, entnehmen Sie die benötigte Anzahl von Platten und legen Sie die übrigen Platten sofort in ihren Behälter...
  • Página 14 3. Drücken Sie die obere Folie auf die Probe. 4. Platzieren Sie den 3M™ Petrifilm™ Probenverteiler mit der flachen Seite nach unten in der Mitte der 3M Petrifilm AC-Platte. Drücken Sie vorsichtig auf die Mitte des 3M Petrifilm Probenverteilers, um die Probe gleichmäßig zu verteilen.
  • Página 15 7. ISO 4833 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the enumeration of microorganisms – Colony-count technique at 30°C. 8. Byrne Jr R, Bishop J. Evaluation of a dry medium culture plate (3M Petrifilm AC) for laboratory pasteurized counts. Journal of Food Protection. 1991; 54:308-309.
  • Página 16 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.
  • Página 17 Descrizione del Prodotto e uso Previsto La piastra 3M™ Petrifilm™ per il conteggio degli aerobici (AC) è un sistema con terreno di coltura pronto per l'uso che contiene sostanze nutritive Standard Methods modificate, una sostanza gelificante solubile in acqua fredda e un indicatore al tetrazolio, atto a facilitare il conteggio delle colonie.

  • Página 18: Smaltimento

    Non utilizzare le Piastre 3M Petrifilm AC in presenza di segni di scolorimento. Data di scadenza e numero di lotto sono riportati su ogni confezione di Piastre 3M Petrifilm AC. Il numero di lotto è anche riportato sulle singole Piastre 3M Petrifilm AC.
  • Página 19 (Italiano) 4. Collocare il Diffusore per Piastre 3M™ Petrifilm™ con il lato convesso rivolto verso il basso al centro della Piastra 3M Petrifilm AC. Distribuire uniformemente il campione esercitando una leggera pressione al centro del Diffusore per piastre 3M Petrifilm. Distribuire l'inoculo sull'intera area di crescita della Piastra 3M Petrifilm AC prima che si formi il gel.
  • Página 20 7. ISO 4833 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the enumeration of microorganisms – Colony-count technique at 30°C. 8. Byrne Jr R, Bishop J. Evaluation of a dry medium culture plate (3M Petrifilm AC) for laboratory pasteurized counts. Journal of Food Protection. 1991; 54:308-309.
  • Página 21 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.

  • Página 22: Instrucciones Del Producto

    Para reducir los riesgos asociados con la interpretación incorrecta de resultados: • 3M no ha documentado el uso de las Placas 3M Petrifilm AC para otras industrias que no sean de alimentos o bebidas. Por ejemplo, 3M no ha documentado el uso de las Placas 3M Petrifilm AC para realizar análisis de aguas, cosméticos u otros productos farmacéuticos...

  • Página 23: Limitación De La Responsabilidad De 3M

    Almacenamiento Guarde las bolsas de la Placa 3M Petrifilm AC refrigeradas o congeladas sin abrir a temperaturas de 8 °C (46 °F) o inferiores. Justo antes de usarlas, deje que las bolsas cerradas adquieran la temperatura ambiente (20 a 25 °C/< 60% de humedad relativa o HR) antes de abrirlas.
  • Página 24 6. Si no se puede realizar el recuento de las Placas 3M Petrifilm AC en el lapso de 1 hora luego de retirarlas de la incubadora, se pueden guardar para enumerarlas en otro momento congelándolas en un recipiente hermético a una temperatura menor o igual a -15 °C (5 °F) durante un período máximo de una semana.

  • Página 25: Referencias

    7. ISO 4833 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the enumeration of microorganisms – Colony-count technique at 30°C. 8. Byrne Jr R, Bishop J. Evaluation of a dry medium culture plate (3M Petrifilm AC) for laboratory pasteurized counts. Journal of Food Protection. 1991; 54:308-309.
  • Página 26 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.
  • Página 27 • Niet gebruiken nadat de vervaldatum is verstreken. Beperken van de risico's die gepaard gaan met bacteriële infecties en besmetting van de werkplek: • Voer testen met de 3M Petrifilm AC Telplaat uit in een goed uitgerust laboratorium onder leiding van een bekwame microbioloog.

  • Página 28: Beperking Van Aansprakelijkheid

    Opslag Bewaar ongeopende pakjes 3M Petrifilm AC Telplaat gekoeld of bevroren bij een temperatuur van 8 °C (46 °F) of lager. Laat de ongeopende zakjes kort voor gebruik en nog voordat u ze opent op kamertemperatuur komen (20-25 °C/<60% RV).
  • Página 29 3. Rol de bovenste film naar beneden op het monster. 4. Plaats de 3M™ Petrifilm™ Spreider in het midden van de 3M Petrifilm AC Telplaat met de verzonken zijde naar beneden. Druk voorzichtig op het midden van de 3M Petrifilm Spreider om het monster gelijkmatig te verdelen.
  • Página 30 7. ISO 4833 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the enumeration of microorganisms – Colony count technique at 30°C. 8. Byrne Jr R, Bishop J. Evaluation of a dry medium culture plate (3M Petrifilm AC) for laboratory pasteurized counts. Journal of Food Protection. 1991; 54:308-309.
  • Página 31 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.
  • Página 32 • Använd inte produkten efter utgångsdatumet. För att minska riskerna som förknippas med bakteriella infektioner och kontaminering av arbetsplatsen: • Utför tester med 3M Petrifilm AC Odlingsplatta i ett korrekt utrustat laboratorium under tillsyn av en yrkeskunnig mikrobiolog. • Användaren måste utbilda sin personal i rådande och korrekta testtekniker: till exempel God laboratoriesed (Good...
  • Página 33 återförslutna påsar med 3M Petrifilm AC Odlingsplattor förvaras i en frys (se nedan). För att förvara öppnade påsar i en frys ska du placera 3M Petrifilm AC Odlingsplattor i en förslutningsbar behållare. När frysta 3M Petrifilm AC Odlingsplattor ska tas ut för att användas öppnar du behållaren, tar ut önskat antal plattor och lägger omedelbart tillbaka återstående plattor i behållaren i frysen.
  • Página 34 Testa enligt standardförfarande. 6. Om 3M Petrifilm AC Odlingsplattor inte kan räknas inom 1 timme efter att de tagits ut ur inkubatorn kan de förvaras för senare beräkning genom att frysa dem i en förslutningsbar behållare vid temperaturer som är lika med eller lägre än minus 15 °C (5 °F) i högst en vecka.
  • Página 35 7. ISO 4833 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the enumeration of microorganisms – Colony-count technique at 30°C. 8. Byrne Jr R, Bishop J. Evaluation of a dry medium culture plate (3M Petrifilm AC) for laboratory pasteurized counts. Journal of Food Protection. 1991; 54:308-309.
  • Página 36 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.
  • Página 37 MEN IKKE BEGRÆNSET TIL ENHVER SALGBARHEDSGARANTI ELLER EGNETHED TILEN BESTEMT ANVENDELSE. Hvis et 3M Food Safety-produkt er behæftet med fejl eller mangler, vil 3M eller en af dennes autoriserede distributører efter dennes eget skøn udskifte eller refundere produktets købspris. Dette er den eneste til rådighed værende afhjælpning.

  • Página 38: Bortskaffelse

    Ved opbevaring af åbnede foliepakninger i en fryser placeres 3M Petrifilm AC Tælleplader i en tætsluttende beholder. For at tage de frosne 3M Petrifilm AC Tælleplader ud til brug åbnes beholderen, de nødvendige plader tages ud, og de tilbageværende plader lægges straks tilbage i fryseren i den forseglede beholder. 3M Petrifilm AC Tælleplader bør ikke anvendes efter deres udløbsdato.
  • Página 39 3M Petrifilm Sprederen for at fordele prøven jævnt. Spred den afsatte prøve over hele 3M Petrifilm AC Tællepladens vækstområde, før gelen dannes. Lad ikke 3M Petrifilm Sprederen glide over filmen. 5. Fjern 3M Petrifilm Spreder, og lad 3M Petrifilm AC Tællepladen være uforstyrret i mindst ét minut for at lade gelen dannes.
  • Página 40 7. ISO 4833 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the enumeration of microorganisms – Colony-count technique at 30°C. 8. Byrne Jr R, Bishop J. Evaluation of a dry medium culture plate (3M Petrifilm AC) for laboratory pasteurized counts. Journal of Food Protection. 1991; 54:308-309.
  • Página 41 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.
  • Página 42 For å redusere risikoene forbundet med feiltolkning av resultater: • 3M har ikke godkjent 3M Petrifilm AC plater for bruk i andre industrier enn mat og drikke. 3M har for eksempel ikke godkjent 3M Petrifilm AC plater for bruk på testing av vann, legemidler eller kosmetikk •...
  • Página 43 50 % (med unntak av lokaler med aircondition). Ved oppbevaring av åpnede poser i en fryser skal 3M Petrifilm AC plater legges i en tett beholder. For å ta opp frosne 3M Petrifilm AC plater til bruk, åpne boksen, ta ut platene som skal brukes og legg straks de gjenværende platene tilbake i den tette boksen og legg den i fryseren.
  • Página 44 Test ved hjelp av standardmetoder. 6. Hvis 3M Petrifilm AC platene ikke kan telles innen 1 time etter den blir fjernet fra inkubatoren, kan de oppbevares for senere telling i maksimum én uke ved å fryse dem i en tett beholder ved temperaturer lavere enn, eller lik minus 15 °C.

  • Página 45: Symbolforklaring

    7. ISO 4833 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the enumeration of microorganisms – Colony-count technique at 30°C. 8. Byrne Jr R, Bishop J. Evaluation of a dry medium culture plate (3M Petrifilm AC) for laboratory pasteurized counts. Journal of Food Protection. 1991; 54:308-309.
  • Página 46 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.
  • Página 47 3M KIISTÄÄ KAIKKI ERIKOIS JA EPÄSUORAT TAKUUT MUKAAN LUKIEN KAIKKI TAKUUT KÄYPYYDESTÄ TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, PAITSI JOS TUOTEPAKKAUKSEN TAKUUOSIOSSA TOISIN MAINITAAN. Jos mikä tahansa 3M Food Safety -tuote on viallinen, 3M tai sen valtuutettu jälleenmyyjä joko korvaa tuotteen tai palauttaa sen ostohinnan. Nämä ovat ainoat myönnetyt korvaukset. Käyttäjän on ilmoitettava viipymättä...

  • Página 48: Käyttäjän Vastuu

    Sijoita 3M Petrifilm AC kasvatusalustat tiiviisti suljettuun rasiaan säilyttäessäsi avattuja pakkauksia pakastimessa. Kun tarvitset pakastettuja 3M Petrifilm AC kasvatusalustoja, avaa rasia, ota tarvittava määrä alustoja ja palauta loput välittömästi suljetussa rasiassa pakastimeen. 3M Petrifilm AC kasvatusalustoja ei saa käyttää viimeisen käyttöpäivän jälkeen.
  • Página 49 (Suomenkielinen) 5. Poista 3M Petrifilm levitin ja jätä 3M Petrifilm AC kasvatusalusta odottamaan vähintään 1 minuutin ajaksi, jotta geeliytyminen ehtii tapahtua. Inkubointi Inkuboi 3M Petrifilm AC kasvatusalustat vaakasuorassa asennossa kirkas puoli ylöspäin enintään 20 alustan pinoissa. Tämänhetkisistä paikallisista referenssimenetelmistä riippuen on mahdollista käyttää useita inkubointiaikoja ja -lämpötiloja, joista muutama luetellaan kappaleessa Erikoisohjeet validoituja menetelmiä...

  • Página 50: Symbolien Selitykset

    7. ISO 4833 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the enumeration of coliforms – Colony-count technique at 30°C. 8. Byrne Jr R, Bishop J. Evaluation of a dry medium culture plate (3M Petrifilm AC) for laboratory pasteurized counts. Journal of Food Protection. 1991; 54:308-309.
  • Página 51 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.

  • Página 52: Placa Para Contagem De Aeróbios

    Para reduzir os riscos associados à interpretação incorreta dos resultados: • A 3M não documentou as Placas 3M Petrifilm AC para uso em outras indústrias além do setor alimentício e de bebidas. Por exemplo, a 3M não documentou as Placas 3M Petrifilm AC para teste de água, produtos farmacêuticos ou cosméticos...

  • Página 53: Responsabilidade Do Usuário

    OU SUBSEQÜENTES, INCLUINDO, MAS SEM EXCLUSIVIDADE, A PERDA DE LUCROS. Exceto quando for proibido por lei, em nenhuma circunstância nem ao abrigo seja de que teoria jurídica for, deverá a responsabilidade da 3M exceder o preço de compra dos produtos supostamente defeituosos.
  • Página 54 Difusor 3M Petrifilm para distribuir a amostra uniformemente. Espalhe o inóculo sobre toda a área de crescimento da Placa 3M Petrifilm AC antes que o gel se forme. Não arraste o Difusor 3M Petrifilm sobre o filme.
  • Página 55 7. ISO 4833 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the enumeration of microorganisms – Colony-count technique at 30 °C. 8. Byrne Jr R, Bishop J. Evaluation of a dry medium culture plate (3M Petrifilm AC) for laboratory pasteurized counts. Journal of Food Protection. 1991; 54:308-309.
  • Página 56 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.

  • Página 57: Πληροφορίες Προϊόντος

    Για τη μείωση των κινδύνων που σχετίζονται με παρερμηνεία των αποτελεσμάτων: • Η 3M δεν έχει τεκμηριώσει τα 3M Petrifilm AC Πλακίδια για χρήση σε βιομηχανίες άλλες εκτός τροφίμων και ποτών. Για παράδειγμα, η 3M δεν έχει τεκμηριώσει τη χρήση των 3M Petrifilm AC Πλακιδίων για έλεγχο νερού, φαρμακευτικών...
  • Página 58 Η 3M ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΖΗΜΙΑ, ΕΙΤΕ ΑΜΕΣΗ, ΕΜΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΩΝ ΚΕΡΔΩΝ. Η ευθύνη της 3M δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση και υπό καμία νομική θεωρία την τιμή αγοράς του προϊόντος που εικάζεται ότι είναι Ελαττωματικό.

  • Página 59: Οδηγιεσ Χρησησ

    3. Κυλήστε την επάνω μεμβράνη προς τα κάτω επάνω στο δείγμα. 4. Τοποθετήστε τον 3M™ Petrifilm™ Διασκορπιστή με την πλευρά με την εσοχή προς τα κάτω στο κέντρο του 3M Petrifilm AC Πλακιδίου. Πιέστε απαλά στο κέντρο του 3M Petrifilm Διασκορπιστή για να διανείμετε το δείγμα...
  • Página 60 Γαλακτοκομικά Προϊόντα, Μέθοδοι Ξηρής Μεμβράνης που Μπορεί να Επανυδατωθεί) Πεδίο εγκυρότητας: Γάλα και άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα. Επωάστε τα 3M Petrifilm AC Πλακίδια επί 48 ώρες ±3 ώρες στους 32 °C ±1 °C. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στην ενότητα “Ερμηνεία” του παρόντος εγγράφου.
  • Página 61 7. ISO 4833 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the enumeration of microorganisms – Colony-count technique at 30°C. 8. Byrne Jr R, Bishop J. Evaluation of a dry medium culture plate (3M Petrifilm AC) for laboratory pasteurized counts. Journal of Food Protection. 1991; 54:308-309.
  • Página 62 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.

  • Página 63: Informacje O Produkcie

    ISO 7218 Aby ograniczyć zagrożenia związane z błędną interpretacją wyników: • Firma 3M nie zatwierdziła stosowania płytek AC 3M Petrifilm w przemysłach innych niż spożywczy. Na przykład, firma 3M nie zatwierdziła płytek AC 3M Petrifilm do testowania wody, farmaceutyków ani kosmetyków.
  • Página 64 Nie używać płytek AC 3M Petrifilm, które noszą ślady przebarwień. Data ważności oraz numer serii znajdują się na każdym opakowaniu płytek AC 3M Petrifilm. Numer partii jest również podany na poszczególnych płytkach AC 3M Petrifilm.
  • Página 65 żelu. Test wykorzystujący procedury standardowe. 6. Jeśli nie można zliczyć płytek AC 3M Petrifilm w ciągu 1 godziny od wyjęcia z cieplarki, można odłożyć je do przechowywania w celu zliczenia ich w późniejszym czasie. W tym celu należy zamrozić je w szczelnym pojemniku w temperaturze wynoszącej minimum minus 15°C (5°F) na maksymalnie jeden tydzień.

  • Página 66: Objaśnienie Symboli

    7. ISO 4833 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the enumeration of microorganisms – Colony-count technique at 30°C. 8. Byrne Jr R, Bishop J. Evaluation of a dry medium culture plate (3M Petrifilm AC) for laboratory pasteurized counts. Journal of Food Protection. 1991; 54:308-309.
  • Página 67 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.
  • Página 68 пастеризованных продуктов в лабораторных условиях утвержденными в США методами отвечает конечный пользователь • За приемлемость метода тест-пластин 3M Petrifilm AC для анализа воды в соответствии с принятыми нормами местных органов отвечает исключительно конечный пользователь. • Тест-пластины 3M Petrifilm AC не позволяют дифференцировать различные штаммы микроорганизмов.

  • Página 69: Обязанности Пользователя

    может привести к их повреждению. Не используйте тест-пластины 3M Petrifilm AC, цвет которых изменился. Дата истечения срока годности и номер партии указаны на каждой упаковке тест-пластин 3M Petrifilm AC. Номер партии также указан на каждой тест-пластине 3M Petrifilm AC. УТИЛИЗАЦИЯ...

  • Página 70: Инструкции По Применению

    распределить образец. Распределите посевную культуру по всей области посева тест-пластины 3M Petrifilm AC, прежде чем образуется гель. Не разглаживайте пленку 3М Petrifilm Распределителем. 5. Уберите 3М Petrifilm Распределитель и не трогайте тест-пластину 3M Petrifilm AC в течение по меньшей мере одной минуты, чтобы образовался гель.
  • Página 71 организмов в молочных продуктах, методы сухих регидратируемых пленок»). Объект проверок: молоко и прочие молочные продукты. Инкубируйте тест-пластины 3M Petrifilm AC 48 ± 3 часа при температуре 32 °C ± 1 °C. Следуйте указаниям, приведенным в разделе «Интерпретация» этого документа. Официальные методы AOAC® Official Methods (990.12 «Тест-пластина...

  • Página 72: Пояснение Символов

    7. ISO 4833. Микробиология пищевых продуктов и животных кормов. Горизонтальный метод подсчета микроорганизмов. Методика подсчета колоний при температуре 30 °C. 8. Бирн Р. мл., Бишоп Дж. «Оценка использования сухой питательной среды (тест-пластины 3M Petrifilm AC) для количественного анализа пастеризованных продуктов в лабораторных условиях». Журнал “Journal of Food Protection”.
  • Página 73 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.
  • Página 74 Tarafınıza münhasır çözümler bunlardır. Üründe mevcut olduğundan kuşku duyulan herhangi bir kusurun fark edilmesinden sonraki altmış gün içinde durumu 3M’e bildiriniz veya ürünü 3M’e iade ediniz. Mal İade İzni almak için lütfen Müşteri Hizmetleri’ni (A.B.D.’de 1-800-328-1671) veya yerel resmi 3M Gıda Güvenliği temsilcinizi arayın.
  • Página 75 çözme (defrost) çevrimi olmamalıdır. Rengi değişmiş olan 3M Petrifilm AC Plakalarını kullanmayın. Son kullanma tarihi ve lot numarası, her 3M Petrifilm AC Plakası paketi üzerinde belirtilmiştir. Ayrıca 3M Petrifilm AC Plakalarının her birinde lot numarası da bulunur.
  • Página 76 Numuneyi eşit şekilde dağıtmak için 3M Petrifilm Dağıtıcının ortasına hafifçe bastırın. Jel oluşmadan önce inokülümü 3M Petrifilm AC Plakasının tüm üreme alanına yayın. 3M Petrifilm Dağıtıcıyı film üzerinde kaydırmayın. 5. 3M Petrifilm Dağıtıcıyı kaldırın ve 3M Petrifilm AC plakasını hiç kıpırdatmadan en az bir dakika kadar jelin oluşmasını bekleyin.
  • Página 77 7. ISO 4833 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the enumeration of microorganisms – Colony-count technique at 30°C. 8. Byrne Jr R, Bishop J. Evaluation of a dry medium culture plate (3M Petrifilm AC) for laboratory pasteurized counts. Journal of Food Protection. 1991; 54:308-309.
  • Página 78 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.
  • Página 79 個々の製品パッケージの限定保証条項に明示されている場合を除き、 3Mは明示または黙示を問わず、 商品性または特定の目的 への適合性に関する保証を含むがこれに限定されない、 あらゆる種類の保証も負いかねます。 3M食品衛生部門の製品に欠陥が あった場合、 3Mまたは取扱販売店で交換あるいは返品処理をいたします。 対応は上記のみとさせていただきます。 製品の欠陥が 疑われる場合は、 判明した時点から60日以内にすみやかに3Mに通知し、 製品を3Mに返送する必要があります。 返品可否につい てはカスタマーサービスにお電話にてご連絡いただくか、 お近くの3M食品衛生部門までお問い合わせください。 3Mの保証責任範囲 3Mは、 直接的 ・ 間接的、 特殊、 偶発的または必然的を問わず、 利益損失を含むがこれに限定されないあらゆる損失に対しての責 任を放棄します。 いかなる場合においても、 あらゆる法的理論に対しても、 3Mの保証責任範囲は、 欠陥と認められた製品の購入 金額を超えることはありません。 お客様の使用責任 お客様には、 使用前に添付文書および製品情報を熟読し、 情報に精通する責任があります。 詳細につきましては、 当社ウェブサイ ト www.3M.com/foodsafetyをご覧いただく か、 お近く の3M販売担当者または販売店にお問い合わせください。...
  • Página 80 検査方法を選択する際には、 サンプリング方法、 検査プロトコル、 サンプルの準備、 取り扱い、 および検査手技などの外的要因が 結果に影響することを認識することが重要です。 お客様の基準を満たすように、 適切な食材および菌株を用いた十分な数のサンプルを評価するための検査方法または製品を選 択することは、 お客様の責任となります。 また、 その検査方法および結果が顧客あるいは供給業者の要求を満たしているかについても、 お客様の判断となります。 どの検査方法を使用した場合でも、 3M食品衛生管理製品を使用して得られた結果により、 検査で使用した食材または工程中の 品質を保証するものではありません。 保管 未開封の3MペトリフィルムACプレート包装パウチは、8°C以下の温度で冷蔵または冷凍して保管してください。 使用す る際には、開封前に包装パウチを室温に戻してください（20～25°C/< 60% RH）。 未使用の3MペトリフィルムACプレー トは包装パウチに戻してください。 包装パウチの開口部を折り、粘着テープで封をしてください。 湿気を避けるために 開封した包装パウチは再冷蔵しないでください。 封をした包装パウチは、乾燥した冷所で保管し、4週間以上は保存しな いでください。 封をした3MペトリフィルムACプレートの包装パウチは、（空調管理された施設を除く）検査室が25°C以 上、または相対湿度50%以上の場合には、冷凍庫で保管することをお勧めします（下記参照）。 一度開封したプレートを冷凍保存する場合には、密封可能な容器に3MペトリフィルムACプレートを入れてください。 冷 凍された3MペトリフィルムACプレートを使用する場合には、容器を開け、必要な数のプレートを取り出し、残ったプレ ートを密封可能な容器に速やかに戻し、冷凍してください。 3MペトリフィルムACプレートの使用期限を過ぎた場合は、 使用しないでください。 一度開封したパウチを冷凍保存する場合には、自動除霜機能のある冷凍庫には保管しないでく...
  • Página 81 NF Validationにより認証された方法は、ISO 4833 （3M 01/1-09/89）よりも、ISO 16140-2 に準拠しています。 上記の試験法を用いる場合には、以下の詳細に従ってください。 適応範囲： すべてのヒト用食品、ペットフード、産業環境検体。 検体の準備： ISOに指定の希釈液のみを使用してください 。 培養： 培養方法1 - 乳製品と生の貝類を含むすべてのヒト用食品、 ペッ トフード、 食品工場等の環境検体を検査する場合 ： 3Mペトリフィ ルムACプレートを30°C ± 1°Cで72 ± 3時間培養します。 培養方法2 - 乳製品と生の貝類を除く すべてのヒト用食品、 ペッ トフード、 食品工場等の環境検体を検査する場合 ： 3Mペトリフィ ルムACプレートを30°C ± 1°Cで48 ± 3時間培養します。...
  • Página 82 7. ISO 4833 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the enumeration of microorganisms – Colony-count technique at 30°C. 8. Byrne Jr R, Bishop J. Evaluation of a dry medium culture plate (3M Petrifilm AC) for laboratory pasteurized counts. Journal of Food Protection. 1991; 54:308-309.
  • Página 83 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.
  • Página 84 • 不要在人类或动物的各种状况的诊断中使用 3M Petrifilm AC 测试片。 • 将 3M Petrifilm AC 测试片法用于美国认证的实验室巴氏杀菌计数法的相关验证由最终用户负责 。 • 最终用户可自行决定和负责根据当地公认的政府规定使用 3M Petrifilm AC 测试片检测水质。 • 3M Petrifilm AC 测试片不能区分任何两种不同的微生物类型。 • 相比平板计数琼脂， 有些菌株 （例如， 乳酸菌或某些球菌） 可能无法通过 3M Petrifilm AC 测试片检出， 而有些菌株可能会在 较高水平下恢复。 请参阅安全数据表以了解其他信息。 如果您对于特定的应用或程序存有疑问，请访问我们的网站 www.3M.com/foodsafety，也可与您当地的 3M 代表或经销商 联系以获得帮助。...
  • Página 85 1. 将 3M Petrifilm AC 测试片放置在平坦且水平的表面上。 2. 掀起上层薄膜，让滴管垂直于接种表面，将 1 mL 样品混悬液滴于底层薄膜的中央位置。 3. 将上层薄膜重新覆于样品上。 4. 将 3M™ Petrifilm™ 压板（凹入的一端朝下）放置于 3M Petrifilm AC 测试片的中央位置。 轻轻地压按 3M Petrifilm 压板 的中心以使样液均匀覆盖。 在凝胶固化之前要使接种物均匀覆盖于整个 3M Petrifilm AC 测试片的培养区域内。 请勿在 薄膜上滑动 3M Petrifilm 压板。 5. 取走 3M Petrifilm 压板，至少静置 3M Petrifilm AC 测试片 1 分钟时间以使凝胶凝固。...
  • Página 86 (简体中文) 验证范围： 牛奶和其他奶制品。 在 32℃ ± 1°C 温度下培养 3M Petrifilm AC 测试片达到 48 小时 ± 3 小时。 遵循本文“判读”部分提供的指南。 AOAC® Official Methods (990.12 食品中菌落总数检测，再水化干膜法) 验证范围： 食品。 在 35℃ ± 1°C 温度下培养 3M Petrifilm AC 测试片达到 48 小时 ± 3 小时。 遵循本文“判读”部分提供的指南。...
  • Página 87 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.
  • Página 88 อาหารเลี ้ ย งเชื ้ อ 3M Petrifilm AC จะผ่ า นกระบวนการกำ า จั ด สิ ่ ง ปนเปื ้ อ นแต่ ม ิ ไ ด้ ผ ่ า นกระบวนการทำ า ไร้ เ ชื ้ อ ความปลอดภั ย ด้ า นอาหาร...
  • Página 89 หรื อ หากห้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ก ารนั ้ น ตั ้ ง อยู ่ ใ นบริ เ วณที ่ ม ี ค วามชื ้ น สั ม พั ท ธ์ ม ากกว่ า 50% (ยกเว้ น แต่ ว ่ า สถานที ่ น ั ้ น ใช้ เ ครื ่ อ งปรั บ อากาศ) ในการเก็ บ รั ก ษาถุ ง เก็ บ ในห้ อ งแช่ แ ข็ ง ให้ ว างแผ่ น อาหารเลี ้ ย งเชื ้ อ 3M Petrifilm AC ในภาชนะบรรจุ ซ ึ ่ ง สามารถปิ ด ผนึ ก ได้ ในการนำ า...
  • Página 90 กั บ การใช้ ง านหรื อ กรรมวิ ธ ี ท ี ่ เ ฉพาะเจาะจงใดๆ โปรดเยี ่ ย มเว็ บ ไซต์ ข องเราที ่ www.3M.com/foodsafety หรื อ ติ ด ต่ อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยหรื อ ผู ้...
  • Página 91 คำ า นวณจำ า นวนเชื ้ อ จุ ล ิ น ทรี ย ์ ท ี ่ ข ึ ้ น ในอาหารที ่ น ำ า มาทดสอบตาม ISO 7218 โดยใช้ แ ผ่ น อาหาร 3M Petrifilm AC หนึ ่ ง แผ่ น ต่ อ ตั ว อย่ า งเจื อ...
  • Página 92 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.
  • Página 93 보증의 한계 / 제한적 구제 개별 제품 포장의 제한적 보증 부분에 명시된 경우를 제외하고, 3M은 상품성 또는 특정 용도 적합성에 대한 보증을 포함한 어떤 명시적이거나 암묵적인 보증도 거부합니다. 3M Food Safety 제품에 결함이 있을 경우, 3M이나 그의 공식 판매업체는 자체 판단에...
  • Página 94 개봉하지 않은 3M Petrifilm AC 플레이트 파우치는 8°C(46°F) 이하의 온도로 냉장 또는 냉동 보관하십시오. 개봉하지 않은 파우치는 사용 직전에 꺼내 개봉 전에 실온까지 오도록 합니다(20~25°C / <60% RH). 사용하지 않은 3M Petrifilm AC 플레이트는 다시 파우치에 넣어두십시오. 파우치의 말단을 접고, 접착 테이프를 붙여서 밀봉하십시오. 습기에 노출되지 않게 하려면 개봉한 파우치를...
  • Página 95 5. 필요한 경우 집락들을 분리해서 자세하게 확인할 수 있습니다. 적절한 시험 기법을 사용하여 상단 필름을 들어올리고 겔에서 집락을 선택합니다. 표준 절차를 사용하여 시험하십시오. 6. 배양기에서 빼낸 후 1시간 내에 3M Petrifilm AC 플레이트를 계산할 수 없는 경우, 밀봉되는 용기에 넣어 -15°C(5°F) 이하의 온도에서 냉동하여 1주 이하로 저장하여 나중에 계수할 수 있습니다.
  • Página 96 7. ISO 4833 식품 및 동물 사료류의 미생물학 - 미생물 계수의 수평적 방법 - 30°C에서 집락 계수 기술. 8. Byrne Jr R, Bishop J. 실험실 저온 살균 계수를 위한 건식 배지 배양 플레이트(3M Petrifilm AC) 평가. Journal of Food Protection. 1991; 54:308-309.
  • Página 97 Unauthorized use prohibited. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective companies. 3M et Petrifilm sont marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. © 2021, 3M. 3M Company Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits réservés.

Este manual también es adecuado para:

Petrifilm 6403Petrifilm 6406Petrifilm 6442

Tabla de contenido