VM Motori SUN 4105 E Manual Del Usuario página 140

Ogni 10 ore o giornalmente
Controllo Livello olio motore
Controllo
Livello olio filtro aria a bagno
d'olio
Pulizia Filtro aria a bagno olio
(effettuare la manutenzione
in funzione delle condizioni
di utilizzazione).
Pulizia Filtro aria a secco
(effettuare la manutenzione
in funzione delle condizioni
di utilizzazione).
Controllo Radiatore olio
(effettuare se necessario
anche giornalmente la
pulizia del radiatore con
spazzola a denti morbidi).
Pulizia Ventola
Toutes les 10 heures ou une fois par jour
Contrôle Niveau huile moteur
Contrôle Niveau huile filtre à air à bain
d'huile
Nettoyage Filtre à air à bain d'huile
(effectuer l'entretien en function
des conditions d'utilisation).
Nettoyage Filtre à air à sec
(effectuer l'entretien en function
des conditions d'utilisation).
Contrôle Radiateur de huile
(nettoyez le radiateur, meme
quotidiennement si necessa-ire,
avec une brosse a soies sou
ples).
Nettoyage Soufflante
7-
SUN E - E1 - E2
Every 10 hours or every day
Check Engine oil level
Check Oil-bath air cleaner oil level
Clean Oil bath air filter
(to carry out the maintenance
operation in function of the use
conditions).
Clean
Dry air filter
(to carry out the maintenance
operation in function of the use
conditions).
Check Oil radiator
(the radiator must be frequently
cleaned using a soft brush even
daily if necessary).
Clean Fan