VM Motori SUN 4105 E Manual Del Usuario página 30

1.1 DATI DI IDENTIFICAZIONE DEL
COSTRUTTORE E DEL MOTORE
COSTRUTTORE VM MOTORI S.p.A.
Via Ferrarese , 29 44042 CENTO
(FERRARA) ITALIA TEL. 051/ 6837511
FAX.051/6837517 - 6837584
MODELLO:
DENOMINAZIONE
COMMERCIALE MOTORE
SUN 4105 E
SUN 4105 TE
SUN 4105 IE
SUN 6105 E
SUN 6105 TE
SUN 6105 IE
SUN 2105 E1
SUN 3105 E1
SUN 3105 TE1
SUN 4105 TE1
SUN 6105 TE1
SUN 2105 E2
SUN 3105 TE2
SUN 3105 TE2
•
Per identificare facilmente la posizione:
- targhetta posta sul motore, recante i dati
di identificazione (vedi fig.1.1)
- Punzonatura posta sul motore, indicante
gli estremi dell'omologazione (vedi fig.1.2)
1.1 CARACTERISTIQUES D'IDENTIFICATION
DU CONSTRUCTEUR ET DU MOTEUR
CONSTRUCTEUR
S.p.A.
Via Ferrarese , 29 44042 CENTO
(FERRARA) ITALIA TEL. 051/ 6837511
FAX.051/6837517 - 6837584
MODELE:
CODICE
DENOMINATION
COMMERCIALE
10B
SUN 4105 E
11B
SUN 4105 TE
19B
SUN 4105 IE
12B
SUN 6105 E
13B
SUN 6105 TE
14B
SUN 6105 IE
87A
SUN 2105 E1
88B
SUN 3105 E1
89B
SUN 3105 TE1
84B
SUN 4105 TE1
83B
66 C
SUN 6105 TE1
67 C
SUN 2105 E2
SUN 3105 TE2
78 C
SUN 3105 TE2
•
Pour une identification facile:
- plaque située sur le moteur, portant les
caractéristiques d'identification (voir fig.
1.1);
- poinçonnage situé sur le moteur indiquant
les éléments d'homologation (voir fig. 1.2).
1.1
VM MOTORI MANUFACTURER
Via Ferrarese , 29 44042 CENTO
(FERRARA) ITALIA TEL. 051/ 6837511
FAX.051/6837517 - 6837584
MODEL:
CODE DU
MOTEUR
SUN 4105 E
10B
SUN 4105 TE
11B
SUN 4105 IE
19B
SUN 6105 E
12B
SUN 6105 TE
13B
SUN 6105 IE
14B
SUN 2105 E1
87A
SUN 3105 E1
88B
SUN 3105 TE1
89B
SUN 4105 TE1
84B
SUN 6105 TE1
83B SUN 2105 E2
SUN 3105 TE2
66 C
67 C SUN 3105 TE2
•
78 C
1-
SUN E - E1 - E2
ENGINE MANUFACTURER'S
IDENTIFICATION DATA
VM MOTORI S.p.A.
TRADE ENGINE
DESIGNATION CODE
10B
11B
19B
12B
13B
14B
87A
88B
89B
84B
83B
66 C
67 C
78 C
The above data can be quickly identified in
the following positions:
- engine nameplate showing identification
data (see fig.1.1)
- markings stamped on the engine showing
serial number (see fig.1.2)