Vitamix VM0104 Manual Del Usuario página 23

REMARQUES IMPORTANTES !
*Vérifier que l'éponge ou le chiffon utilisé est bien essoré avant de nettoyer à proximité
des commandes ou de tout autre composant électrique.
**Afin de prolonger la durée de vie du récipient, Vitamix® recommande d'utiliser des
produits nettoyants avec un pH faible, tel qu'un liquide vaisselle (Ivory Liquid®).
***Solution désinfectante recommandée : 7,4 mL de Javel industrielle ou domestique
diluée dans 2 L d'eau.
Produits d'entretien : Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs ou de Javel
concentrée lors du nettoyage. Ne pas utiliser de produits contenant de l'ammonium
quaternaire sur les récipients.
Nettoyage : Après utilisation, les interrupteurs peuvent être collants. Débrancher
l'appareil et utiliser un chiffon humidifié dans une solution d'eau et de savon doux pour
nettoyer le contour des interrupteurs jusqu'à ce que ceux-ci fonctionnent correctement.
Nettoyer avec précaution et ne pas amener les interrupteurs au contact de l'eau ou de
tout autre liquide. Sécher à l'aide d'un chiffon doux en coton.
Socle-moteur/Panneau de commande
1. Débrancher le cordon d'alimentation.
2. Nettoyer doucement la surface extérieure à l'aide d'un chiffon doux en coton humidifié
dans une solution d'eau tiède et de détergent non abrasif ou de nettoyant liquide en spray
non abrasif. Ne jamais immerger le socle-moteur dans de l'eau ou tout autre liquide.
3. Bien nettoyer les interrupteurs pour en assurer le bon fonctionnement. Après utilisation,
ces derniers peuvent devenir collants. Débrancher l'appareil et utiliser un chiffon
humidifié dans une solution d'eau* et de savon doux pour nettoyer le contour des
interrupteurs jusqu'à ce que ceux-ci fonctionnent correctement. Actionner plusieurs fois
les interrupteurs pour retirer tout résidu qui pourrait s'y trouver. Laisser les interrupteurs
collants les endommagera ou entraînera leur surchauffe. Nettoyer avec précaution, ne pas
amener les interrupteurs au contact de l'eau ou de tout autre liquide.
4. Sécher à l'aide d'un chiffon doux en coton.
Couvercle
Séparer le couvercle et le bouchon. Nettoyer les pièces à l'eau savonneuse tiède. Rincer à l'eau
claire et sécher. Réassembler avant utilisation.
Récipient et couvercle
Pour une durée de vie maximale, ne pas laver au lave-vaisselle.
1. Nettoyage : remplir un quart du récipient d'eau tiède (43 ° C) et ajouter quelques gouttes de liquide
vaisselle**. Installer le récipient sur le socle-moteur et verrouiller le couvercle en deux parties.
Faire fonctionner l'appareil pendant 30 secondes. Vider le récipient. Répéter l'opération.
2. Rinçage : remplir le récipient aux trois quarts avec de l'eau tiède (43 °C). Ne pas ajouter de
savon. Installer le récipient sur le socle-moteur et verrouiller le couvercle en deux parties.
Faire fonctionner l'appareil pendant 30 secondes. Vider le récipient.
3. En cas de présence de résidus solides, retirer l'assemblage de lames et nettoyer toutes les
pièces du récipient dans de l'eau tiède savonneuse. Rincer et égoutter. Réassembler avant
de procéder à l'étape suivante. Ne pas faire tremper l'assemblage de lames.
4. Désinfection : après avoir enlevé les résidus solides lors de l'étape 2, ou après avoir réalisé
l'étape 3, remplir le récipient aux trois quarts avec une solution désinfectante***. Installer
le récipient sur le socle-moteur et verrouiller le couvercle en deux parties. Faire fonctionner
l'appareil à grande vitesse pendant 30 secondes. Éteindre l'appareil et laisser le mélange
reposer dans le récipient pendant 1 minute 1/2 supplémentaire. Vider le mélange.
5. Replacer le récipient sur le socle-moteur et faire fonctionner l'appareil avec le récipient
vide pendant 5 secondes supplémentaires. Ne pas rincer après la désinfection. Laisser le
récipient sécher à l'air libre.
n
e t toya g e e t d É pa n n a g e
Problèmes :
• Augmentation des vibrations
• Fuite à la base du récipient
• Bruit accru du récipient
• L'appareil ne s'allume pas
• Bruit fort provenant des lames
• Lames immobiles
• L'appareil ne démarre pas lorsque
l'interrupteur Début/Fin est activé
• L'appareil fonctionne de manière
irrégulière
• Le réglage sélectionné démarre le
mauvais programme
Si ces conseils ne permettent pas de régler le problème de l'appareil, il est possible d'obtenir une
aide technique en appelant l'assistance technique Vitamix® au +1 800 886 5235. Si le matériel a été
acheté hors des États-Unis, contacter le distributeur Vitamix de la région ou contacter la Division
Internationale Vitamix par téléphone au +1 440 782 2450, ou par e-mail à l'adresse international@
vitamix.com afin de trouver un distributeur dans votre pays. Pour accéder à une aide en ligne, visiter
www.vitamix.com.
REMARQUES IMPORTANTES !
REMARQUE : Il se peut que la protection automatique contre la surchauffe ait entraîné
l'arrêt de l'appareil. Si le moteur s'arrête, mettre l'interrupteur Marche/Arrêt en position
Arrêt. Allumer de nouveau l'appareil après 5 minutes pour vérifier que le blender est
réinitialisé et prêt à fonctionner. La réinitialisation du blender peut prendre jusqu'à
45 minutes. Le refroidissement de l'appareil peut être accéléré en plaçant le socle-moteur
dans un endroit frais. Débrancher l'appareil au préalable. Pour accélérer le processus, faire
circuler l'air à l'aide d'un aspirateur ou d'un ventilateur orienté vers la base de l'appareil.
Lorsque la fonction de protection automatique contre la surchauffe arrête le moteur,
consulter les techniques de préparation et les instructions.
Il se peut que vos préparations soient trop épaisses (ajouter du liquide), mixées pendant
trop longtemps à une vitesse trop faible ou qu'elles contiennent trop d'ingrédients. Si le
moteur semble surchauffer, mais que la protection automatique n'a pas encore arrêté
l'appareil, éteindre le blender et retirer le récipient du socle.
Solutions possibles :
a. Vérifier l'assemblage de lames à la recherche
de pièces desserrées, endommagées ou
ébréchées, et les remplacer.
b. Resserrer l'écrou de serrage à l'aide de la clé
prévue à cet effet en tournant dans le sens
horaire jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté.
a. Bien vérifier que le cordon d'alimentation est
fermement branché à la prise de courant.
b. Vérifier que les interrupteurs sont propres et
qu'ils bougent librement.
c. Il se peut que la protection automatique
contre la surchauffe ait entraîné l'arrêt
de l'appareil. Si le moteur s'arrête, mettre
l'interrupteur Marche/Arrêt en position Arrêt.
Allumer de nouveau l'appareil après 5 minutes
pour vérifier que le blender est réinitialisé
et prêt à fonctionner. La réinitialisation du
blender peut prendre jusqu'à 45 minutes.
a. La douille d'entraînement est peut-être cassée.
Rechercher une possible fissure au centre de
la pièce, ou une dent usée, et remplacer la
pièce par une nouvelle douille d'entraînement
(article n° 891). Les instructions sont fournies
avec la pièce.
b. Les roulements des lames doivent être
remplacés. Faire tourner les lames à l'aide
de la broche d'entraînement située à la base
du récipient. Si les lames tournent librement
sans rencontrer de résistance, remplacer
l'assemblage de lames.
Vérifier que l'interrupteur Marche/Arrêt est bien en
position Marche (On). Remarque : L'interrupteur
Début/Fin émet une lumière lorsque l'appareil
est allumé.
a. Éteignez l'appareil et remettez-le en marche
pour réinitialiser la programmation.
b. Réinitialiser l'appareil en restaurant les
paramètres d'usine.
23