Gefahr Eines Stromschlags; Wichtige Hinweise - Vitamix VM0104 Manual Del Usuario

W
Verletzungsvorbeugung:
Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts sollten Sie die Gebrauchsanweisung lesen und verstehen. Unter
anderen sind die im Folgenden aufgeführten allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen zu beachten.

Gefahr eines Stromschlags:

NUR geerdete Steckdosen verwenden.
NIEMALS die Erdung entfernen.
KEINEN Adapter verwenden.
KEIN Verlängerungskabel verwenden.
Bei Nichtbefolgung der Anweisungen besteht Stromschlag- oder Todesgefahr.
LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DES MIXERS SÄMTLICHE ANWEISUNGEN,
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE.
1. Lesen Sie alle Hinweise.
2. NICHT IN FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN. Zur Vermeidung von Stromschlägen sollte die Motorbasis nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
3. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
4. Wenn der Mixer von bzw. in der Nähe von Kindern verwendet wird, müssen diese ständig von einem
Erwachsenen beaufsichtigt werden.
5. Dieses Gerät ist nicht zur Bedienung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
oder beeinträchtigten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten bzw. ohne entsprechende
Erfahrung oder Vorkenntnisse vorgesehen und darf von solchen Personen nur unter der Voraussetzung
bedient werden, dass sie von der für die Gerätesicherheit verantwortlichen Person entsprechend
beaufsichtigt bzw. in die Gerätefunktion eingewiesen werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie den Mixer nicht als Spielzeug benutzen.
6. Wenn das Vitamix®-Gerät nicht in Betrieb ist, sollte die Verbindung zum Stromnetz getrennt werden.
Das gilt insbesondere vor dem Auseinandernehmen, beim Aufsetzen oder Abnehmen von Teilen sowie
vor der Reinigung, sofern nicht nur der Behälter gespült wird.
7. Schalten Sie das Gerät zur Vermeidung von Stromschlägen AUS, bevor Sie die Verbindung zum
Stromnetz trennen. Das gilt insbesondere, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, vor dem Zusammensetzen
oder Auseinandernehmen von Teilen sowie vor der Reinigung. Um das Gerät von der Stromversorgung
zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dazu niemals am Netzkabel.
8. Vermeiden Sie jegliche Berührung der beweglichen Teile, insbesondere der Klingen.
9. Zur Vermeidung von Risiken müssen beschädigte Stromkabel vom Hersteller, einem von ihm
beauftragten Dienstleister oder einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden.
10. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, heruntergefallen oder anderweitig beschädigt
sein bzw. sein Kabel oder Stecker beschädigt sein, darf es nicht in Betrieb genommen werden. Kunden,
die ihr Gerät in den USA gekauft haben, sollten den Vitamix-Techniksupport unter +1 800 886 5235
kontaktieren, um eine Begutachtung, Reparatur, Ersetzung bzw. elektronische oder mechanische
Korrektur des beschädigten Geräts zu vereinbaren. Kunden in anderen Ländern sollten sich an ihren
offiziellen Vitamix-Vertriebshändler wenden. Auskunft über Vertriebshändler in Ihrer Nähe erhalten Sie
von der internationalen Geschäftsstelle unter +1 440 782 2450 oder international@vitamix.com.
11. Die Verwendung von Zubehör, darunter auch Einmachgläser, das nicht von Vitamix empfohlen oder
vertrieben wird, kann Feuer auslösen und zu Stromschlägen oder Verletzungen führen. Verwenden Sie
kein Zubehör, das nicht von Vitamix empfohlen oder vertrieben wird. Bei Zuwiderhandlung erlischt der
Garantieanspruch. Vom Umbau bzw. jeglicher Modifizierung dieses Produkts wird abgeraten, da dies
zu Verletzungen führen kann.
12. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
13. Lassen Sie das Stromkabel nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen oder über die Kante eines
Tischs oder einer Arbeitsfläche hängen.
14. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrokochfeldes noch in einen
heißen Backofen. Verhindern Sie, dass das Gerät mit heißen Flächen in Berührung kommt. Externe
Wärmequellen können das Gerät beschädigen.
15. Halten Sie Hände und Küchenutensilien bei laufendem Motor vom Behälter fern, um schwere
Verletzungen oder Schäden am Vitamix-Gerät zu verhindern. Rückstände können mit einem
Gummispatel entfernt werden, solange das Gerät nicht in Betrieb ist. Wenn der flexible Gummideckel
fest verschlossen ist, darf der Vitamix-Stößel (separat erhältlich) bei laufendem Motor verwendet
werden.
16. WARNHINWEIS: Beim Umgang mit den scharfen Klingen ist äußerste Vorsicht geboten.
• Versuchen Sie niemals, die Klinge zu entfernen, solange der Behälter mit der Motorbasis verbunden
ist.
• Lockere, gekerbte oder anderweitig beschädigte Klingen müssen vor der Inbetriebnahme
ausgetauscht werden.
• Um das Risiko von Verletzungen zu mindern, dürfen Sie die Klingeneinheit niemals auf die
Motorbasis aufsetzen, wenn sie nicht mit dem Mixbehälter verbunden ist.
17. Das maximale normale Fassungsvermögen entspricht dem auf dem Behälter angegebenen Volumen,
z. B. 0,9 l. Bei dickflüssigen Mischungen verringert sich das Fassungsvermögen erheblich.
18. Der Behälter sollte nicht mehr als zu 2/3 befüllt sein, wenn der Stößel beim Mixen verwendet wird. Dabei
sollten Sie den Stößel nicht länger als 30 Sekunden am Stück verwenden.
19. WARNHINWEIS: Wird das Gerät in einem anderen als dem von Vitamix zugelassenen Schallschutz
betrieben, kann die Kühlleistung beeinträchtigt werden. Dadurch kann es zur Abschaltung aufgrund
von Überhitzung und letzten Endes zu Motorschäden kommen.
10
a
i c h t i g e n W e i S u n g e n z u m S i c h e R e n
WARNUNG
WARNUNG
20. Achten Sie vor der Inbetriebnahme des Vitamix-Geräts stets darauf, dass der Deckel richtig aufgesetzt
21. WARNHINWEIS: Leuchtet die Anzeigelampe beim Start/Stopp-Schalter, ist der Mixer an die
22. Dieses Gerät ist zur Nutzung in Privathaushalten und ähnlichen Umgebungen vorgesehen, wie z. B.:
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN
SORGFÄLTIG AUF

WICHTIGE HINWEISE!

WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH
Lassen Sie Ihren Vitamix-Mixer nicht unbeaufsichtigt, wenn er in Betrieb ist.
Jede Reparatur, Wartungsmaßnahme sowie jeglicher Ersatz von Teilen ist von Vitamix oder
einem autorisierten Kundendienst-Mitarbeiter durchzuführen.
HINWEIS:WERDEN WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN UND WICHTIGE HINWEISE ZUM
SICHEREN GEBRAUCH AUßER ACHT GELASSEN, STELLT DIES EINE MISSBRÄUCHLICHE
VERWENDUNG IHRES VITAMIX-MIXERS DAR, WODURCH DIE GARANTIE NICHTIG WIRD UND
EIN RISIKO ERNSTER VERLETZUNGEN ENTSTEHEN KANN.
•
•
•
•
ABBILDUNG A
g
e b R a u c h
ist.
Stromversorgung angeschlossen und kann eingeschaltet werden. Schalten Sie das Gerät vor dem
Berühren beweglicher Teile ab oder ziehen Sie den Stecker. Über Nacht oder wenn das Gerät nicht
verwendet wird, sollte der Netzschalter auf AUS umgelegt werden.
• Mitarbeiter-Küchen in Ladengeschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen;
• landwirtschaftlichen Betrieben;
• von Gästen in Hotels, Motels und ähnlichen Unterbringungen;
• in Pensionen und ähnlichen Umgebungen.
Die Anweisungen in dieser Gebrauchs- und Pflegeanleitung können nicht alle möglichen
Umstände und Situationen abdecken, die auftreten können. Vorsicht und Vernunft sollten
bei Betrieb und Wartung eines jeden Geräts walten.
In den USA wird der Mixer mit einem dreipoligen Erdungsstecker geliefert, der in
standardmäßig ausgestattete dreipolige Steckdosen passt (Abbildung A). In Ländern
außerhalb der USA entsprechen die jeweils im Lieferumfang enthaltenen Stecker den
örtlichen Standards.
Für zweipolige Steckdosen sind Adapter (Abbildung B) erhältlich. Der dritte Pol
(Erdungspol) darf nicht vom Stecker oder Kabel abgeschnitten oder entfernt werden.
Falls Sie nicht genau wissen, ob Ihre Steckdose geerdet ist, sollten Sie den Rat eines
Elektrikers einholen. Bei einer ordnungsgemäß geerdeten zweipoligen Steckdose können Sie
das Gerät wie folgt erden: Befestigen Sie die Adapterlasche an der Steckdose mithilfe der
Schraube in der Mitte der Steckdosenabdeckung (Abbildung B).
Für eine 120-V-Installation wird ein 20-A-Stromkreis pro Maschine empfohlen. Für die
Installation von 220-240 V und 100 V wird ein eigener Stromkreis pro Maschine empfohlen.
Informationen zur ordnungsgemäßen Installation finden Sie in den örtlichen elektrischen
Vorschriften.
ABBILDUNG B