Nespresso ZENIUS ZN100 PRO Manual De Usuario página 35

et attendez une
minute. Réinitialisez
la dureté de l'eau
de votre machine en
fonction du résultat.
Immergere breve-
mente (1 sec.) la
striscia per il test
nell'acqua. Agitare
ed attendere 1 min.
Regolare di conse-
guenza le durezza
dell'acqua nella
macchina.
Sumerja la banda
de prueba en agua
durante un segundo.
Sacuda para eliminar
el exceso de agua y
espere durante un
minuto. Configure la
máquina según la
dureza del agua.
_ZENIUS_UM_ZONE2_PROD.indb 33
1 2
Press and hold Ristretto and Espresso
buttons while turning on the machine.
OFF
Ristretto- und Espressotaste gleichzeitig
drücken und Maschine einschalten.
Pressez et maintenez les boutons
Espresso et Ristretto enfoncés pendant
que vous allumez la machine.
Tenere premuti i tasti Ristretto e Espresso
mentre la macchina è in funzione.
Pulse y mantenga pulsados los botones
de Ristretto y Espresso al encender la
máquina.
4
To select water hardness setting, press during
blinking cycle.
Um die Wasserhärteeinstellung auszuwählen,
drücken Sie während des Blinkens.
Pour sélectionner les réglages de dureté de l'eau,
pressez la touche pendant le cycle clignotant .
Per selezionare la regolazione della durezza
dell'acqua, premere durante il ciclo a
intermittenza.
Para seleccionar la configuración de la dureza del
agua, pulse durante el ciclo de parpadeo.
5
Confirmation of selection. Example:
water hardness selection "very hard".
Auswahl bestätigen Beispiel: Wasser-
härteauswahl "sehr hart".
Confirmation de la sélection exemple:
la sélection de la dureté de l'eau "Très
dure".
Conferma della selezione Esempio:
selezione della durezza dell'acqua
"molto dura".
Confirmar selección. Ejemplo: selección
de dureza de agua "muy dura".
soft / weich / Douce / poco dura / blanda
medium (factory setting) / mittel (Werksein-
stellung) / Medium (réglage initial) / media-
mente dura / media (configuración de fábrica)
hard / hart / dure / dura / dura
very hard / sehr hart / Très dure / molto
dura / muy dura
Water hardness
Wasserhärte
Dureté de l'eau
Durezza dell'acqua
Dureza del agua
3x
soft / weich / Douce /
poco dura / blanda
medium / mittel / Medium
/ mediamente dura /
media
hard / hart / dure / dura
/ dura
very hard / sehr hart /
Très dure / molto dura /
muy dura
3
ON
15s
Strip colour code
Farbcode des Streifens
les Codes couleurs de la
bande
Codice colore striscia
dH
Código de color de la banda
< 7
7-14 13-25
14-21 25-38
> 21
14.11.14 16:32
fH
< 13
> 38
33