Instruções De Segurança - Nespresso ZENIUS ZN100 PRO Manual De Usuario

Cuprins
RO
Tartalom
HU
Conteúdo
PT
İçerik
TR
Vă rugăm să citiţi in-
strucţiunile şi măsurile
de siguranță (pagina
6), înainte de utilizarea
cafetierei.
A készülék használata
előtt olvassa el az
útmutatót és a biztonsági
előírásokat (10. oldal).
Por favor, leia as
instruções de segurança
(página 13) antes de
usar.
Makineyi ilk defa
çalıştırmadan önce,
kullanım talimatı ve
güvenlik önlemlerini
(sayfa 16) lütfen okuyun.
2
_ZENIUS_UM_ZONE2_PROD.indb 2
RO HU
Prima utilizare şi Első és rendszeres
utilizarea regulată használat:
Conținut ambalaj 3 A csomag tartalma
Prezentare generală A készülék felépítésének
cafetieră 4-5 áttekintése
Măsuri de precauție 6 Biztonsági előírások
Prima utilizare 20 Első használat
Prepararea cafelei 22 A kávé elkészítése
Prepararea apei calde 24 Forró víz készítése
Semnale de avertizare 25 Jelzések
Curățirea zilnică 27 Napi tisztítás
Prezentarea meniului Felhasználói menü
de utilizare üzemmód:
Reglarea durității apei 28 A vízkeménység
beállítása
Îndepărtarea
depunerilor minerale 30 Vízkőmentesítés
Alarmă eliminare depuneri Vízkőmentesítésre
minerale PORNIT/OPRIT 32 figyelmeztető jelzés BE/KI 32
Conceptul de Energiatakarékos
economisire a energiei 33 üzemmód
Filtru nou 34 Új szűrő
Filtru OPRIT 35 Szűrő KI
Programarea cantității A kávémennyiségek
de cafea în ceaşcă 36 beállítása
Programarea A kávé hőmérsékletének
temperaturii cafelei 37 beállítása
Resetarea cafetierei A gyári beállítások
la setările de fabrică 38 visszaállítása
Golirea sistemului 38 A rendszer kiürítése
Informaţii suplimentare: Kiegészítő információ:
Detectarea Hibaelhárítás
defecţiunilor 39
Műszaki leírás
Specificații tehnice 40
Kiegészítők
Piese auxiliare 41
Újrahasznosítás
Reciclare 41
EK megfelelőségi
Declaraţie de nyilatkozat
conformitate CE 42
Ecolaboration
Colaborare Eco 43
A Nespresso
Contactați Nespresso 43 elérhetőségei
PT
Primeira utilização İlk kullanım
e utilização regular: & devamlı kullanım
3
Conteúdo 3 Ambalajın içeriği
Perspectiva geral 4-5 Makineye genel bakış 4-5
4-5
Precauções de Güvenlik önlemleri
10
segurança 13
İlk kullanım
20
Primeira utilização 20
Kahve hazırlama
22
Preparação de café 22
Sıcak su hazırlama
24
Preparação de água
Uyarılar
25
quente 24
Günlük temizlik
27
Alertas 25
Kullanıcıya ait genel
Limpeza diária 27
hususlar
Modo menu do utilizador
Su sertlik ayarı
Definições de dureza
28
Kireç temizleme
da água 28
30
Kireç temizleme
Descalcificação 30
uyarısı AÇIK/KAPALI
Alerta de descalcificação
Enerji tasarrufu
LIGADO/DESLIGADO 32
Yeni filtre
33
Modo de poupança de
Filtre KAPALI
energia 33
34
Programlanabilir
Novo filtro 34
35
fincan ayarı
Filtro DESLIGADO 35
Programlanabilir
36
Programação do volume
kahve ısısı
em chávena 36
Fabrika çıkış
37
Programação da
ayarlarına dönüş
temperatura do café 37
Sistemin boşaltılması
38
Restabelecer
38 Ek bilgiler:
configurações de fábrica 38
Sorun giderme
Modo de esvaziamento 38
39
Özellikler
Informação adicional:
40
Aksesuarlar
Resolução de
41
problemas 39
Geri dönüşüm
41
Especificações 40
AB Uygunluk
Deklarasyonu
Acessórios 41
42
Ecolaboration
Reciclagem 41
43
programı
Declaração de
Nespresso ile
conformidade 42
43
irtibata geçin
Ecolaboration 43
Contactos 43
TR
3
16
20
22
24
25
27
28
30
32
33
34
35
36
37
38
38
39
40
41
41
42
43
43
14.11.14 16:36