Stryker OrthoLock Instrucciones De Uso página 72

3. ピンを骨に挿入します。 OrthoLockア
ンカー装置を取り付けるスペースを
十分に確保してください。 必要に応じ
て、 最初に挿入位置を示す刺し傷を
付けます。
4. OrthoLockアンカー装置のホール 「1
」 から最初のピンの頭部を通しま
す。 OrthoLockアンカー装置を骨の
できるだけ近くに取り付けます。
5. 2つ目のピンをヘッ ドレス ・ ピン ・ ドラ
イバ/クイック ・ リリース ・ チャックに取
り付けてください。
6. ピンが並行にならないように、 ホール
「2」 を通じて2つ目のピンを骨に挿
入します。
7. 挿入後、 2つ目のピンをヘッ ドレス ・
ピン ・ ドライバ/クイック ・ リリース ・ チ
ャックから取り外してください。
8. OrthoLockアンカー装置が両ピンと
骨にしっかりと固定されるまで、 スク
リュードライバー （E） でピン ・ クラン
プ(D)を締め付けます。
9. OrthoLockアンカー装置の固定の安
定性を確認するため、 手で動かして
みてください。 この時、 ピン上の位置
が変わってはいけません。
10. 固定の安定性が十分でない場合は、
クランプを緩めて、 ホール 「3」 に沿っ
て3 mmピンを骨に挿入します。 3つ
目のピンを挿入済みのピンと並行に
挿入しないでください。 挿入後、 ステ
ップ8で説明した方法でクランプを
締め付けます。 図
い。
11. トラッカをトラッカ ・ インタフェース
(A)に取り付けます。 トラッカの LED
がカメラの方を向いていることを確
認してください。
12. トラッカを前後に動かしても位置が
ずれないように、 スクリュードライバ
ー (E) でトラッカ ・ インタフェース ・ ク
ランプ(B)を締め付けます。 図
および を参照してください。
n
72
を参照してくださ
k
j、 l
分解と清掃方法
清掃グループⅣ
1. トラッカをOrthoLockアンカー装置
から取り外します。
2. 取り外す際に製品が損傷しないよう
に、 ピン ・ クランプ(D)を完全に緩めて
ください。 図
ださい。
3. トラッカ ・ インタフェース ・ クランプ
(B)を緩めます。 図
てください。
4. すべてのピンを取り外します。 3つの
ピンを使用している場合は、 3つ目の
ピンから取り外します。
5. 清掃手順に進みます。 清掃グループ
Ⅳのインストルメントの清掃に関す
る安全 ・ 注意事項、 清掃器具、 および
詳細な清掃手順については、 「 洗浄、
消毒および蒸気滅菌に関するガイ
ド」 (TD6000005750)を参照してくだ
さい 。
点検手順
点検については、 「 洗浄、 消毒および蒸気
滅菌に関するガイド」 (TD6000005750) を
参照してください。
滅菌処理について
詳しい滅菌手順と注意事項については、
「洗浄、 消毒および蒸気滅菌に関するガ
イド」 (TD6000005750) を参照してくださ
い。
注記: ピンは一度しか使用できません。
と図 を参照してく
j k
と図 を参照し
j l
www.stryker.com