DUCATI Performance 96980781A Manual De Instrucciones página 64

J2
Insérer le manchon radiateur-thermostat (J2) dans la fixation
supérieure (C6).
Serrer le collier serre-flex (L) au couple prescrit.
Interposer la rondelle (C5) entre le plot antivibratoire (Q) et le
radiateur eau (C) et présenter sans serrer la vis d'origine (C4),
comme la figure le montre (X).
16
C5
C4 Q C5
C4
C
C
X
Die Muffe der Kühlerpumpe (J2) in den oberen Anschluss (C6)
fügen.
Die Schelle (L) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Die Unterlegscheibe (C5) zwischen den
Schwingungsdämpfergummi (Q) und den Wasserkühler (C) fügen,
dann die Original-Schraube (C4) ansetzen, ohne sie anzuziehen;
siehe dazu Abbildung (X).
J2
L C6
3 Nm ± 10%
C6
ISTR 768 / 00