DUCATI Performance 96980781A Manual De Instrucciones página 80

A
A1
C1
Desmontaje radiador de agua
Operando desde el lado derecho de la moto, quitar el conector
(B1) de la chaveta (A1) del bastidor (A). Desconectar el conector
(C1) del cable ventilador derecho del conector (B1) tramo cableado
ventilador derecho.
Operando desde el lado izquierdo de la moto, quitar el conector
(B2) de la chaveta (A2) del bastidor (A). Desconectar el conector
(C2) del cable ventilador izquierdo del conector (B2) tramo
cableado ventilador izquierdo.
8
B1 C2
ラジエーターの取り外し
車両の右側で作業し、フレーム (A) のタブ (A1) からコネクター
(B1) を取り外します。右側ファンケーブルのコネクター (C1) を
右側ファン分岐配線コネクター (B1) から切り離します。
車両の左側で作業し、フレーム (A) のタブ (A2) からコネクター
(B2) を取り外します。左側ファンケーブルのコネクター (C2) を
左側ファン分岐配線コネクター (B2) から切り離します。
A
A2
B2
ISTR 768 / 00