Publicidad
Y
K7
K3
En agissant du côté gauche du motocycle, interposer les 2
rondelles d'origine (K3) entre le plot en caoutchouc gauche (K7) du
radiateur huile (K) et le plot en caoutchouc gauche (C9) du radiateur
eau (C), comme la figure le montre (Y).
Présenter la vis (K1) et la serrer au couple prescrit.
18
C
K
C9
K1
An der linken Seite des Motorrads die 2 Original-Unterlegscheiben
(K3) zwischen den linken Gummi (K7) des Ölkühlers (K) und den
linken Gummi (C9) des Wasserkühlers (C) fügen; siehe dazu
Abbildung (Y).
Die Schraube (K1) ansetzen und mit dem angegebenen
Anzugsmoment anziehen.
K1
6 Nm ± 10%
ISTR 768 / 00
Publicidad
