Publicidad
© BOSTITCH 2019
VALIKOITAVA LAUKAISUTILA:
Mallit: S4650-6-E, S5650-6-E, S4765-6-E, S5765-6-E
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• Näissä malleissa on valikoitava laukaisujärjestelmä,
compliance for the products.
jolla käyttäjä voi valita peräkkäis- tai kosketuslaukaisun.
• Tutustu jäljempänä valitun laukaisutavan mukaiseen
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
työkalun käyttöä käsittelevään osioon.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
m VAROITUS! Tällä symbolilla merkityissä
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen
työkaluissa on kosketuslaukaisu, jatkuva
nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
kosketuslaukaisu tai valikoitava laukaisu ja
kosketuslaukaisu on valittu.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
KOSKETUSLAUKAISUTILASSA:
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Nämä työkalut on suunniteltu
tuotantokäyttöön, esim. kuormalavojen,
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
huonekalujen ja talopakettien valmistukseen
produkterne.
tai verhoiluun. Tätä työkalua EI SAA käyttää
esimerkiksi laatikkoja tai pakkauksia suljettaessa
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
ja kuljetuksen turvajärjestelmiä perävaunuihin ja
rekkoihin asennettaessa. Tätä työkalua tulee käyttää
yhdenmukaisuutta.
vain turvallisilla työalueilla. Vahingossa tapahtuva
laukeaminen täytyy huolellisesti estää, kun vaihdetaan
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
työskentelyasentoa.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
PERÄKKÄISLAUKAISU
conformità CE per i relativi prodotti.
Peräkkäislaukaisu edellyttää, että käyttäjä pitelee
työkalua työkappaletta vasten varmistin painettuna
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
ennen liipaisimen painamista. Lisäkiinnikkeiden
niittaamiseksi tulee vapauttaa liipaisin ja kohottaa
CE-merking for produktet.
työkalu työkappaleesta ennen edellä mainittujen
toimenpiteiden toistamista.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Näin kiinnikkeen tarkka sijoittaminen helpottuu
conformidade com a CE para os produtos.
esimerkiksi kehystyksessä, vinonaulauksessa ja
pakkauksessa. Peräkkäislaukaisu sallii kiinnikkeen tarkan
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
sijoittamisen ilman vaaraa, että toinen kiinnike niitataan
conformidad con las normas CE de los productos.
potkaisun vuoksi, kuten kohdassa Kosketuslaukaisu
(jäljempänä) on kuvattu. Peräkkäislaukaisutyökalu tarjoaa
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
turvallisuuden kannalta sen edun, että on mahdotonta
niitata vahingossa kiinnikettä, jos työkalu koskettaa
conformidad con las normas CE de los productos.
työkappaletta – tai jotain muuta – käyttäjän pitäessä
liipaisinta painettuna.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
KOSKETUSLAUKAISU
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
Kosketuslaukaisua hyödyntävät työkalut toimivat yleensä
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
niin, että käyttäjä painaa varmistinta samalla kun hän
painaa liipaisinta, jolloin kiinnike laukeaa joka kerta,
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
kun työkappaletta kosketetaan. Näin kiinnikkeitä
voidaan sijoittaa nopeasti monissa töissä, kuten
výrobky.
koteloinnissa, kansilaudoituksessa ja kuormalavojen
kokoamisessa. Kaikki paineilmatyökalut potkaisevat
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
kiinnikkeitä laukaistessa.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Työkalu saattaa hypähtää, jolloin varmistin vapautuu, ja
jos työkalu koskettaa taas pintaa liipaisinta painettaessa
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
(sormi painaa yhä liipaisinta) toinen epätoivottava
conformitatea CE pentru produse.
kiinnike laukeaa.
LAUKAISUTILAN VALINTA (KUVA 4-5):
VAIN MALLIT S4650-6-E, S5650-6-E, S4765-6-E, S5765-6-E
Paina laukaisutilan vaihtamiseksi kytkintä liipaisimen
kääntöpuolelta ja käännä sitä niin, että nuoli osoittaa 3
naulan kuvakkeeseen (kosketuslaukaisutila) tai yhden
naulan kuvakkeeseen (peräkkäislaukaisutila).
"DIAL-A-DEPTH™" -SYVYYSSÄÄTÖ (KUVA 6)
DIAL-A-DEPTH™ -syvyyssäädöllä voidaan asettaa
tarkasti kiinnikkeen niittaussyvyys: työkappaleen pinnan
tasalta matalaan tai syvään upotukseen.
Aseta ensin ilmanpaine työkappaleen yhtenäisen
niittauksen mukaiseksi ja käytä sitten DIAL-A-DEPTH™
-syvyyssäätöä haluamasi niittaussyvyyden saamiseksi.
SUUNTAAVA POISTOILMAN RENGAS
Katkaise paineilman syöttö. Käännä poistoilman rengas
haluamaasi asentoon. Kytke paineilma takaisin.
TUKOKSEN POISTO (KUVA 7-9)
m VAROITUS! KATKAISE AINA PAINEILMAN SYÖTTÖ
ENNEN JUUTTUNEEN KIINNIKKEEN POISTOA
Toisinaan niitit voivat juuttua paineilmanitojan kärkeen.
Tämä voi johtua seinässä olevaan metallilevyyn, ruuviin
tai muuhun kovaan esineeseen osumisesta.
Nitojissa on avoin niittauskanava tukosten poistamiseksi.
Poista tukos noudattamalla tätä menettelyä:
1. Irrota työkalu paineilman syötöstä.
2. Vapauta työnnin, jotta se ei enää paina niittejä. (Kuva 7)
3. Avaa tukoksen poistamisen kärkiluukku vetämällä se
alas ja nostamalla se salpaan. (Kuvat 8 ja 9)
4. Poista juuttunut kiinnike. Eräissä tilanteissa kiinnittimen
irrottamiseen saatetaan tarvita pihtejä.
5 Sulje tukoksen poistamisen kärkiluukun salpa.
6. Palauta työnnin takaisin niittien taakse.
FI
17
Publicidad
