Publicidad
© BOSTITCH 2019
VALGBAR AKTIVERINGSMODUS:
Modeller: S4650-6-E, S5650-6-E, S4765-6-E, S5765-6-E
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• Disse modellene har et valgbart aktiverings system
compliance for the products.
som lar brukeren velge mellom sekvensiell og
kontaktigangsetting.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• Se den relevante seksjonen nedenfor for bruk av
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
verktøyet, avhengig av type aktivering som velges.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen
m Advarsel! Verktøy merket med dette
nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
symbolet har enten kontaktaktivering,
kontinuerlig kontaktaktivering eller valgbar
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
aktivering med kontaktaktivering valgt.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
I KONTAKTAKTIVERINGSMODUS:
Disse verktøyene er utformet for bruk i
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produksjonsapplikasjoner som paller, møbler,
produkterne.
boligbygning eller møbeltapetsering. IKKE
bruk til aktiviteter som lukking av bokser eller kasser
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
og montering av sikkerhetssystemer for transport på
trailere og lastebiler. Dette verktøyet må kun brukes på
yhdenmukaisuutta.
trygge arbeidsplasser. Utvis forsiktighet for å forhindre
uheldig aktivering når du skifter fra en arbeidsposisjon
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
til en annen.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
SEKVENSIELL AKTIVERING
conformità CE per i relativi prodotti.
Den sekvensielle aktiveringen krever at operatøren
holder verktøyet mot arbeidet med sikkerhetsspennen
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
trukket ut før du trekker av. For å kunne plassere
ytterlige festeanordningen, må avtrekkeren slippes
CE-merking for produktet.
og verktøyet løftes vekk fra arbeidet, før man så gjentar
de ovennevnte trinnene.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Dette gjør det enklere å plassere festeanordninger mer
conformidade com a CE para os produtos.
nøyaktig, til for eksempel innramming, skråspikring og
kasseapplikasjon. Sekvensiell aktivering tillater nøyaktig
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
plassering av festeanordning uten muligheten til å feste
conformidad con las normas CE de los productos.
en annen anordning under rekylen, som beskrevet i
Kontaktutløsning (nedenfor). Verktøyet for sekvensiell
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
aktivering har en positiv sikkerhetsfordel fordi den
ikke fester anordningen hvis verktøyet er i kontakt
conformidad con las normas CE de los productos.
med arbeidet – eller annet – mens operatøren
holder inne avtrekkeren.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
KONTAKTAKTIVERING
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
Den vanlige driftsprosedyren for verktøy med
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
«kontaktaktivering» er at operatøren må aktivere
sikkerhetsutløseren mens avtrekkeren trekkes tilbake,
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
og fester en anordning hver gang verktøyet er i
kontakt med arbeidet. Dette tillater rask plassering av
výrobky.
festeanordninger for mange jobber, som for eksempel
kledning, dekking og pallmontasje. Alle pneumatiske
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
verktøy er utsatt for rekyl under festning av anordningen.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Verktøyet kan sprette, dersom sikkerhetsspennen slippes
og det oppstår utilsiktet kontakt med arbeidsoverflaten
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
mens avtrekkeren er aktiv (fingeren holder avtrekkeren
conformitatea CE pentru produse.
inne) vil en annen uønsket anordning festes.
VELG AKTIVERINGSMODUS (FIG. 4–5):
KUN modell S4650-6-E, S5650-6-E, S4765-6-E, S5765-6-E
For å endre aktiveringsmodus, skyv bryteren fra
reverssiden av avtrekkeren o orter den slik at pilen
peker mot ikonet med tre spikere
(kontaktaktiveringsmodus) eller ikonet med én
spiker (Sekvensiell aktiveringsmodus).
«DIAL-A-DEPTH™» JUSTERING AV FESTEKONTROLL
(FIG. 6)
Funksjonen DIAL-A-DEPTH™ justering av festekontroll
gir kontroll over dybden til festing av anordningen. Fra i
plan med arbeidsoverflaten til grunn eller dyp forsenking.
Først, angi lufttrykket for konsistent drivkraft for den
spesifikke arbeidstypen, bruk så DIAL-A-DEPTH™
justering av festekontroll for å sette ønsket dybde.
DEFLEKTOR FOR RETNINGSUTBLÅSING
Koble fra lufttilførselen. Roter deflektoren for utblåsing til
ønsket posisjon. Koble til lufttilførselen.
KLARERING AV BLOKKERING (FIG. 7-9)
m Advarsel! ALLTID KOBLE FRA LUFTTILFØRSELEN FØR
DU KLARERER EN TILSTOPPET FESTEANORDNING
Stifter kan fra tid til annen sette seg fast i nesen til en
pneumatisk stiftemaskin. Dette kan forårsakes av å slå en
metallplate mot veggen, skru mot gipsplate eller annet
hardt objekt.
Stiftemaskinen har driftskanalarkitektur for klarering
av blokkeringer. Følg denne prosedyren for å
klarere en blokkering:
1. Koble verktøyet fra lufttilførselen.
2. Slipp skyveren slik at den ikke lenger trykklegger
stiftene. (Fig. 7)
3. Åpne døren for klarering av blokkering ved å trekke ned
og opp på låsen. (Fig. 8 og 9)
4. Fjern festeanordningen som blokkerer. I visse
tilfeller kan det være nødvendig med tang for
å fjerne anordningen.
5. Lukk døren for klarering av blokkering.
6. Legg skyveren tilbake bak stiftene.
NO
23
Publicidad
