Publicidad
Utilisation du transformateur • Using the transformer • Nutzung des Transformators
Gebruik van de transformator • Uso del transformador • Uso del trasformatore
FR:
Débranchez l'adaptateur de la prise secteur avant de le nettoyer. Utiliser un chiffon légèrement
humide pour nettoyer la surface. L'adaptateur utilisé avec le jouet doit être examiné régulièrement
pour déceler les détériorations du câble, de la fiche de prise de courant, de l'enveloppe et d'autres
parties et qu'en cas de tels détériorations il ne doit pas être utilisé jusqu'à ce qu'il ait été réparé.
Le jouet ne doit pas être raccordé à un nombre de sources d'alimentations supérieur à celui
recommandé.
Le jouet n'est pas destiné à des enfants de moins de 3 ans. Le jouet doit uniquement être utilisé
avec un transformateur pour jouets (item : 5426). Le transformateur n'est pas un jouet. La prise de
courant doit être installée à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible. Veuillez
conserver cette documentation car elle contient des informations importantes.
EN:
Unplug the adapter from the mains socket before cleaning it. Use a slightly damp cloth to clean the
surface. The adapter used with the toy should be examined regularly to detect any deterioration in
the cable, the mains plug, the casing and any other parts. If any deterioration is found, it should not
be used until it has been repaired. This toy should not be plugged into more power sources than the
recommended number.
This toy is not designed for children aged under 3. The toy shall only be used with a transformer for
toys (item : 5426). The transformer is not a toy. The plug socket must be located near the device, and
be easily accessible. Please keep this documentation as it contains important information.
DE:
Trennen Sie den Adapter vom Netz, bevor Sie ihn reinigen. Verwenden Sie ein leicht feuchtes
Tuch, um die Oberfläche zu reinigen. Das mit dem Spielzeug verwendete Batterieladegerät muss
regelmäßig auf Beschädigungen an Kabel, Stecker, Steckdose, Gehäuse und an anderem Teilem des
Spielzeugs überprüft und darf erst nach der Reparatur verwendet werden. Das Spielzeug darf nicht
mit mehr als den empfohlenen Energiequellen betrieben werden.
Das Spielzeug ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Das Spielzeug darf nur mit einem
Spielzeugtransformator verwendet werden (item:5426). Der Transformator ist kein Spielzeug. Die
Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Bitte bewahren Sie
diese Dokumentation auf, da sie wichtige Informationen enthält.
NL:
Haal de adapter uit het stopcontact voor het reinigen. Gebruik een vochtige doek om het oppervlak
te reinigen. De adapter die voor het speelgoed wordt gebruikt, moet regelmatig worden nagekeken
op beschadiging aan het snoer, de stekker, het omhulsel en andere onderdelen. Mocht er iets zijn
beschadigd, dan mag de oplader niet meer worden gebruikt tot hij is hersteld. Het speelgoed mag
niet worden aangesloten op meer dan het aanbevolen aantal stroombronnen.
Het speelgoed is niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Het speelgoed mag alleen gebruikt
worden met een transformator voor speelgoed (item : 5426). De transformator is geen speelgoed. Het
stopcontact moet zich in de nabijheid van het apparaat bevinden en moet gemakkelijk toegankelijk
zijn. Bewaar deze documentatie, want deze bevat belangrijke informatie.
ES:
Desconecte el adaptador de la toma de corriente antes de limpiarlo. Use un trapo ligeramente
húmedo para limpiar la superficie. Deberá revisarse periódicamente el adaptador por si su cable,
enchufe, carcasa u otros elementos presentase daños. De observarse cualquier deterioro, no deberá
utilizarse hasta haberlo reparado. El juguete no deberá conectarse a un número de fuentes de
alimentación superior al recomendado.
Este juguete no está recomendado para niños menores de 3 años. El juguete debe utilizarse
únicamente con un transformador para juguetes (item : 5426). El adaptador de corriente no es un
juguete. La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y se debe poder acceder a ella
fácilmente. Conserve esta documentación porque contiene información importante.
IT:
Prima di pulire, scollegare l'alimentatore dalla presa di corrente. Per pulire la superficie usare un
panno leggermente inumidito. L'alimentatore utilizzato con il giocattolo deve essere regolarmente
esaminato per individuare l'eventuale deterioramento dei cavi della spina, dell'involucro e delle
altre parti e nel caso in cui venissero individuati tali deterioramenti, non deve essere utilizzato
fino a quando non viene riparato. Il giocattolo non deve essere collegato a un numero di fonti di
alimentazione superiore a quello raccomandato.
Il giocattolo non è destinato a bambini con età inferiore ai 3 anni. Il giocattolo dovrà essere usato solo
con un trasformatore per giocattoli (item : 5426). Il trasformatore non è un giocattolo. La presa di
corrente deve essere installata vicino all'oggetto e deve essere facilmente accessibile. Conservare la
presente documentazione, che contiene informazioni importanti.
4
Publicidad
