Publicidad
NL
1.
1 pottenbakkersschijf
met lade
2.
1 kg witte klei
3.
1 kg bruine klei
4.
1 palet
5.
5 metalen en houten
modelleerhulpstukken
6.
5 verftubes 15 ml
7.
2 kwastjes
8.
5 tubes met pailletten
9.
1 stilet
10.
3 stempels
11.
1 sponsje
12.
Assortiment steentjes
13.
1 tube lijm
14.
1 uitneembare motor
15.
1 pedaal 1,70 m
16.
1 netwerkadapter
Mise en garde • Warning • Warnhinweis
Waarschuwing • Advertencia • Avvertenza
FR:
Les activités sont à réaliser sous la surveillance d'un adulte. Réalisez-les dans la cuisine en protégeant
l'espace de travail. L'argile est à utiliser exclusivement dans le cadre des activités de ce coffret. Ne
pas laisser à la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas ingérer. Eviter le contact avec les yeux.
Nettoyer la totalité du matériel après utilisation. Se laver les mains une fois les activités terminées.
EN:
These activities should be carried out under adult supervision. Do them in the kitchen and protect
the work area. The clay is only to be used for the activities in this kit. Keep out of reach of children
under 8 years old. Do not eat. Avoid contact with eyes. Clean all equipment after use. Wash hands
after these activities.
DE:
Die Aktivitäten sind unter der Aufsicht eines Erwachsenen durchzuführen. Nutzen Sie für die
Durchführung die Küche und schützen Sie den Arbeitsbereich. Der Ton darf nur für die Aktivitäten
im Rahmen dieses Sets benutzt werden. Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren
aufbewahren. Nicht einnehmen. Augenkontakt vermeiden. Alle Materialien nach Gebrauch reinigen.
Nach dem Durchführen der Aktivitäten die Hände waschen.
NL:
De activiteiten moeten onder toezicht van een volwassene uitgevoerd worden. Gebruik het atelier
in de keuken en bescherm je werkruimte. De klei mag uitsluitend voor de met deze set voorziene
activiteiten gebruikt worden. Laat het niet binnen het bereik van kinderen onder de 8 jaar. Neem de
klei niet in. Vermijd contact met de ogen. Reinig al het materiaal na gebruik. Was je handen als je
klaar bent met de activiteiten.
ES:
Las actividades deben realizarse con la supervisión de un adulto. Un buen lugar es la cocina,
protegiendo el espacio de trabajo. La arcilla debe usarse exclusivamente en el marco de las
actividades de esta caja. No dejar al alcance de niños menores de 8 años. No ingerir. Evitar el contacto
con los ojos. Limpiar todo el material después de usarlo. Lavarse las manos después de finalizar las
actividades.
IT:
Attività da effettuare sotto la sorveglianza di un adulto. Svolgere le attività proposte in cucina,
proteggendo l'area di lavoro. Utilizzare l'argilla in dotazione solo nell'ambito delle attività proposte
nel presente cofanetto. Tenere lontano dalla portata dei bambini di meno di 8 anni. Non ingerire.
Evitare il contatto con gli occhi. Dopo l'uso, pulire tutto il materiale utilizzato. Una volta terminata
l'attività, lavarsi bene le mani.
ES
1.
1 torno de alfarería con cajón
2.
1 kg de tierra blanca
3.
1 kg de tierra marrón
4.
1 paleta
5.
5 herramientas para esculpir
de metal y madera
6.
5 tubos de pintura de 15 ml
7.
2 pinceles
8.
5 tubos de purpurina
9.
1 estilete
10.
3 sellos
11.
1 esponja
12.
Surtido de cristales
13.
1 tubo de pegamento
14.
1 motor extraíble
15.
1 pedal de 1,70 m
16.
1 adaptador de red eléctrica
IT
1.
1 tornio da vasaio con cassetto
2.
1kg di argilla bianca
3.
1kg di argilla marrone
4.
1 tavolozza
5.
5 utensili per scultura in
metallo e legno
6.
5 tubetti di colore da 15ml
7.
2 pennelli
8.
5 tubetti di paillette
9.
1 pennino
10.
3 timbri
11.
1 spugnetta
12.
Strass assortiti
13.
1 tubetto di colla
14.
1 motore estraibile
15.
1 pedaliera da 1,70m
16.
1 alimentatore
3
Publicidad
