Petzl VERTEX VENT Manual De Instrucciones página 12

(NO) NORSK
Hjelm for arbeid i høyden, redningsarbeid, vanlig klatring og
fjellklatring
Bruksområder
Hjelmen er utviklet spesielt for arbeid i høyden, redningsarbeid og klatring.
Hakeremmen har en bruddstyrke på 50 daN (overstiger kravene i standard
EN 12492), slik at hjelmen ikke faller av i tilfelle fall (støt, åpnes).
VIKTIG: hjelmen har ventilasjon, og oppfyller ikke kravene til elektrisk
isolasjon.
Ikke bruk hjelmen til aktiviteter den ikke er beregnet for.
VIKTIG
Aktivitetene som innebærer bruk av dette produktet er farlige.
Du er selv ansvarlig for dine handlinger og avgjørelser.
Før produktet tas i bruk, må du:
- Lese og forstå alle bruksinstruksjonene.
- Få opplæring i hvordan dette spesifikke produktet brukes.
- Gjøre deg kjent med produktet, og sette deg inn i kapasiteten og
begrensningene.
- Forstå og akseptere risikoen.
Manglende respekt for selv ett av disse punktene kan føre til alvorlige
skader eller død.
Viktig å vite
Aktiviteter som utføres i høyden medfører alvorlig risiko for hodeskader. Hjelm
reduserer denne risikoen, men den forsvinner aldri helt.
Når det gjelder svært kraftige støt, er hjelmen viktig ved at den virker
støtdempende. Dette gjør den ved å bøye seg, noen ganger så mye at den
sprekker.
VIKTIG: visse typer kjemikalier, spesielt løsemidler, kan endre hjelmens fysiske
egenskaper. Beskytt hjelmen mot påvirkning av slike stoffer.
VIKTIG: hjelmen må ikke utsettes for røff behandling. Unngå å sette deg på
den, la den ligge i klem i sekken, slippe den i bakken eller la den komme i
kontakt med spisse eller skarpe gjenstander.
Ikke utsett hjelmen for høye temperaturer, ved å f.eks. la den ligge i direkte
sollys i bilen.
Oversikt over deler
(1) Skall, (2) Hodebånd, (3) Justeringsmekanisme for hodebånd,
(3 b) Mekanisme for justering av hodebånd i høyden, (4) Høydejustering
av hakeremmen (2 posisjoner), (5) Hakerem for justering forover/bakover,
(6) Spenne for festing og stramming av hakeremmen, (7) Standardfeste
for hørselsvern og visir, (8) Kroker for feste av hodelykt, (9) Felter for
klistremerker, (10) Ventileringshull.
Hovedmaterialer: skall av polykarbonat, remmer i polyester.
Kontrollpunkter
Sjekk før hver bruk at hjelmen er i god stand (ingen sprekker eller bulker
utvendig eller innvendig), at slynger og bærende sømmer er intakte, og at
hodebåndets festemekanisme og spennen på hakeremmen fungerer som
den skal.
VIKTIG: Etter et kraftig støt kan usynlige innvendige skader redusere hjelmens
bruddstyrke og evne til å dempe støt. Ta hjelmen ut av bruk dersom den har
fått kraftige støt.
For informasjon om kontrollrutinene for hver PVU, se www.petzl.com/ppe eller
CD-ROM PVU PETZL.
Kontakt PETZL dersom du er i tvil.
Slik bruker du utstyret
Figur 1. Forberedelser
Bruk kun angitte felter (9) for klistremerker eller personlige merker. Sjekk
at klistremerker, merker eller maling ikke inneholder stoffer som endrer de
fysiske egenskapene i stoffet polykarbonat.
1a. Bruk standardspor (7) for feste av hørselsvern og beskyttelsesvisir. Bruk
en skrutrekker for å ta dem av.
1b. Bruk krokene (8) for å feste eventuell hodelykt.
1c. Hodebåndet (2) justeres ved hjelp av justeringsmekanismen (3).
Figur 2. Justering: plasser hjelmen på hodet og juster den
2a. Plasser spennene (5) under ørene.
- Reguler høyden på hakeremmen ved hjelp av justeringsmekanismen bak på
hjelmen (to posisjoner).
- Hakeremmen justeres (forover - bakover) ved å skyve båndet fram eller
tilbake i spennene.
2b. Hakeremmen lukkes ved hjelp av hurtigstrammingsspennen. Du skal
kunne høre et klikk når den låser seg. Stram hakeremmen slik at den sitter
behagelig. Når hjelmen er godt strammet, reduseres risikoen for at den faller
av. Trekk i hakeremmen for å sjekke at spennen er forsvarlig lukket.
Trykk på spennen (6) for å åpne hakeremmen.
2c. Juster hodebåndet ved hjelp av justeringsmekanismen (3) for å gjøre det
mindre eller større.
2d. Skyv hodebåndets justeringsmekanisme (3 b) vertikalt oppover eller
nedover mens du klatrer. Dette gjør du ved å la remmene gli oppover eller
nedover.
VIKTIG: pass på at det ikke er slakk på remmen mellom justeringsmekanismen
og hjelmen.
Figur 3. Test
Pass på at hjelmen er godt strammet, og at den er plassert midt på hodet.
Jo bedre hjelmen er justert (slik at bevegelse forover, bakover og til siden
reduseres til et minimum), jo sikrere vil den være.
Lagring og transport
Legg hodebåndet inni hjelmen etter at hjelmen er tatt av hodet.
Ikke utsett hjelmen for trykk.
Endringer og reparasjon
Enhver endring, annet enn det som er godkjent av Petzl, er forbudt, da
produktet kan bli mindre effektivt og dermed vil miste CE-sertifiseringen.
Reparasjoner må kun utføres på godkjente Petzl-verktsteder. Kontakt Petzls
kundeservice.
12
A11 VERTEX VENT A115050C (240309)
Generell informasjon
Viktig: tilpasset opplæring er nødvendig før bruk
Les nøye og ta vare på bruksanvisningen som viser produktets
funksjonsmåter og bruksområder.
Kun teknikkene som er vist uten kryss er tillatt. All annen bruk er utelukket:
medfører livsfare. Noen eksempler på feil bruk og forbud er også vist (figurer
som er krysset ut eller som har «dødningehodesymbol»). Det finnes svært
mange andre feil bruksmåter, og det er umulig å ramse dem opp, langt mindre
vise dem. Dersom du er i tvil eller dersom noe er vanskelig å forstå, vær
vennlig å kontakte PETZL.
Aktiviteter i høyden er farlige og kan medføre alvorlige skader, til og med
dødelige. Opplæring i riktige teknikker og sikkerhetstiltak er ditt eget ansvar.
Du tar selv risikoen og ansvar for skader eller dødsfall som følge av feilaktig
bruk at våre produkter, uansett på hvilken måte. Dersom du ikke er i stand til å
ta dette ansvaret eller denne risikoen skal du ikke bruke utstyret.
Bruk
Dette produktet skal kun brukes av kompetente og ansvarlige personer, eller
brukes under direkte visuell kontroll av en kompetent og ansvarlig person.
Personlig verneutstyr (PVU) skal kun brukes på eller med falldempende
systemer (for eksempel dynamiske tau, falldempere osv...). Sjekk at produktet
er kompatibelt med de andre delene av utstyret (se egen merknad).
For å forlenge produktets levetid, er det viktig å behandle det forsiktig, både
under transport og bruk. Unngå støt eller belastning mot materialer med
slipeeffekt og skarpe kanter.
Brukeren må se for seg redningsmuligheter i tilfelle det skulle oppstå
vanskeligheter under bruk av produktet.
Levetid
VIKTIG: spesielle hendelser som kan begrense produktets levetid til kun
én gangs bruk er for eksempel eksponering for farlige kjemiske produkter,
ekstreme temperaturer, skarpe kanter eller kraftig belastning pga fall osv.
Potensiell levetid for Petzl-produktene er 10 år fra produksjonsdato for plast-
og tekstilprodukter. Metallprodukter har ubegrenset levetid.
Et produkt vil ha en reell levetid som avsluttes dersom produktet må kasseres
(se liste over årsaker i avsnittet "Kassering") eller dersom produktet ikke
lenger inngår i systemet.
Faktorer som påvirker produktets reelle levetid: intensitet, frekvens,
bruksmiljøer, brukerens kompetanse, vedlikehold, lagring osv.
Kontroller jevnlig at utstyret ikke er skadet eller forringet.
I tillegg til kontroll før og under bruk bør det gjennomføres en grundig
kontroll (periodisk undersøkelse) av en kompetent kontrollør. Denne
kontrollen må gjennomføres minst én gang i året. Intervallene for denne
kontrollen må justeres i forhold til brukstype og -intensitet. For bedre
oppfølging er det en fordel av hver enkelt bruker har sitt eget utstyr, slik
at vedkommende kjenner utstyrets historie. Resultatene fra kontrollen
registreres på eget oppfølgingsskjema/journalkort. På oppfølgingsskjemaet
registreres: Utstyrstype, modell, navn og opplysninger om produsent eller
leverandør, identifikasjonsmåte (serienummer eller unikt sporingsnummer),
produksjonsår, kjøpsdato, dato for første gangs bruk, navn på bruker, all
annen viktig informasjon som for eksempel vedlikehold og bruksfrekvens,
oversikt over periodiske kontroller (dato, kommentarer og markerte feil,
kompetent kontrollørs navn og signatur, dato for neste planlagte periodiske
kontroll). Du kan se eksempel på slikt skjema og annen informasjon på www.
petzl.fr/epi
Kassering
Utstyret må tas ut av bruk umiddelbart dersom:
- resultatet av undersøkelsene (før og under bruk, grundig kontroll) ikke er
tilfredsstillende,
- utstyret har vært utsatt for kraftig belastning eller fall,
- du ikke kjenner utstyrets fullstendige historie,
- det er 10 år gammelt og består av plast eller tekstil,
- du har den minste tvil om at utstyret er solid nok.
Ødelegg gammelt utstyr for å unngå videre bruk.
Ukurante produkter
Det kan være flere årsaker til at et produkt ikke lenger er kurant og følgelig
må tas ut av bruk, som for eksempel: videreutvikling av gjeldende standarder,
lover og regler og teknikker samt at utstyret ikke lenger er kompatibelt med
annet utstyr osv.
Garanti
Dette produktet har 3 års garanti mot alle materielle feil og fabrikasjonsfeil.
Følgende dekkes ikke av garantien: normal slitasje, oksidering, endringer eller
modifikasjoner, feil lagring, dårlig vedlikehold, skader som skyldes ulykker,
uaktsomhet eller annen bruk enn det produktet er beregnet for.
PETZL er ikke ansvarlig for direkte, indirekte eller tilfeldige konsekvenser eller
andre typer skader som følge av bruk av produktene.