Petzl VERTEX VENT Manual De Instrucciones página 16

(SI) SLOVENSKO
Čelada za delo na višini, reševanje in gorništvo
Omejitve pri uporabi
Čelada je namenjena samo za delo na višini, reševanje in gorništvo.
Podbradni trak prenese obremenitev 50 daN (zahteva po preizkusu tipa EN 12492), kar
pripomore k temu, da ostane čelada na glavi v primeru padca (udarec ob oviro).
OPOZORILO: ta čelada nima določene sposobnosti električne izolacije.
Ne uporabljajte je za aktivnosti, za katere ni namenjena.
OPOZORILO
Aktivnosti, pri katerih uporabljate ta izdelek, so same po sebi
nevarne.
Sami ste odgovorni za svoja dejanja in odločitve.
Pred uporabo tega izdelka morate:
- prebrati in razumeti navodila za uporabo v celoti;
- ustrezno se usposobiti za njegovo uporabo;
- spoznati se z možnostmi in omejitvami izdelka;
- razumeti in sprejeti z uporabo izdelka povezano tveganje.
Neupoštevanje kateregakoli od teh opozoril lahko povzroči
resno poškodbo ali smrt.
Dobro je vedeti
Dejavnosti na višini prinašajo resne nevarnosti za poškodbe glave. Uporaba čelade
bistveno zmanjša ta tveganja, ne more pa jih popolnoma odpraviti.
Ob izredno močnem udarcu, čelada z deformacijo prevzame največji možni del energije
udarca in se ob tem lahko tudi zlomi.
OPOZORILO: določene kemikalije, posebno razrečila, lahko poškodujejo čelado. Pazite,
da čelada ne pride v stik s kemikalijami.
OPOZORILO: z nepravilnim ravnanjem lahko poškodujete čelado. Ne sedite na čeladi,
ne shranjujete je pretesno, izogibajte se udarcem, drgnjenju ob hrapave površine ali ostre
robove, idr.
Ne izpostavljajte čelade visokim temperaturam, npr. ne puščajte je v avtu, parkiranem
na soncu.
Poimenovanje delov
(1) Zunanja lupina, (2) obod za glavo, (3) kolesce za nastavitev oboda, (3 bis) sistem
za nastavitev traku po višini, (4) sistem za nastavitev višine podbradnih
trakov (2 nastavitvi), (5) sponka za nastavitev podbradnega traku (naprej/ nazaj),
(6) sponka za pritrditev in nastavitev podbradnega traku, (7) standardna utora za
pritrditev glušnikov ali vizirja, (8) nastavki za pritrditev čelne svetilke, (9) prostor za
označevanje, (10) zapori odprtin za zračenje.
Glavni materiali: polikarbonatna lupina, poliesterski trakovi.
Preverjanje, točke preverjanja
Pred vsako uporabo preverite zunanjost in notranjost čelade (biti mora brez razpok ali
deformacij), nepoškodovanost trakov, šivov in mest vpetja oboda v čelado, ter pravilno
delovanje oboda in sponk za nastavitev podbradnega traku.
OPOZORILO: močnejši udarec lahko povzroči nevidne notranje poškodbe vaše čelade
in občutno zmanjša njene zaščitne lastnosti. Po takem udarcu čelado nemudoma
zavrzite.
Za dodatne informacije o načinih pregleda OVO lahko najdete na zgoščenki PETZL PPE
ali na www.petzl.com/ppe
V kolikor dvomite v dobro stanje priprave, navežite stik s PETZLOM.
Kako uporabljati ta izdelek
Slika 1. Priprava
Samo gladke površine (9) so namenjene za nalepke in druge oznake. Preden nanesete
kakršnekoli nalepke, označbe ali barve na čelado, preverite, da niso škodljive
polikarbonatu. Vsebujejo lahko snovi, ki sčasoma poškodujejo čelado.
1a. Uporabite standardna utora (7) za namestitev glušnikov ali zaščitnega vizirja. Za
odstranitev uporabite izvijač.
1b. Uporabite nastavke (8) za namestitev čelne svetilke.
1c. Z vrtenjem kolesca za nastavitev (3) povečajte velikost oboda (2).
Slika 2. Prilagoditev: namestite čelado na glavo in jo
prilagodite
2a. Nastavitev trakov (5) pod ušesoma.
- Višino podbradnega traku nastavite zadaj na čeladi (dve nastavitvi višine).
- Prilagodite podbradne trakove z drsenjem skozi sponko za nastavitev.
2b. S sponko zapnite podbradni trak. Ko slišite ˝klik˝, ste prepričani, da je pravilno
zaprta. Podbradne trakove pritrdite tesno, vendar udobno. Pravilno nameščeni podbrani
trakovi zmanjšajo tveganje nenamerne izgube čelade. Potegnite podbradne trakove, da se
prepričate, da je sponka pravilno zaprta.
Odpnite podbradni trak s pritiskom na sponko (6).
2c. Z vrtenjem kolesca za nastavitev (3) prilagodite obod.
2d. Z drsenjem sistema za nastavitev trakov po višini (3 bis), nastavite pravilen položaj
trakov na tilniku.
OPOZORILO: prepričajte se, da trakovi med obodom in lupino čelade niso ohlapni.
Slika 3. Preizkus
Preverite pravilno namestitev čelade na glavi. Bolj pravilno kot je nameščena čelada
(minimalno premikanje na glavi), boljšo zaščito nudi.
Transport in shranjevanje
Zmanjšajte velikost oboda in ga pospravite v čelado.
Ne shranjujte čelade pretesno.
Predelave in popravila
Kakršnekoli predelave, z izjemo tistih, ki jih dovoljuje proizvajalec, niso dovoljene.
Neavtorizirana predelava lahko zmanjša učinkovitost izdelka in razveljavi CE certifikat.
Popravila izven Petzlovih delavnic so prepovedana. Če vaš izdelek potrebuje popravilo,
se obrnite na proizvajalca.
16
A11 VERTEX VENT A115050C (240309)
Splošne informacije
Opozorilo: pred uporabo se seznanite z delovanjem
izdelka
Pred uporabo pazljivo preberite ta navodila, ki opisujejo načine in namene uporabe
izdelka (izdelkov) in jih shranite.
Priporočene so samo tehnike uporabe, ki niso prečrtane. Vse ostale so prepovedane
oz. smrtno nevarne. Na posameznih slikah so prikazani le nekateri primeri nepravilne
uporabe (na slikah, ki so prečrtane ali označene s "smrtno nevarno"). Obstojajo še
številni drugi nepravilni načini, ki jih ni možno prikazati, našteti ali si jih celo zamisliti.
V primeru dvoma ali nerazumevanja uporabe izdelka, se pozanimajte pri PETZLU.
Aktivnosti na višini so nevarne in lahko pripeljejo do resnih poškodb ali celo smrti.
Izkušnje in poznavanje tehnik ter načinov varovanja so vaša lastna odgovornost.
Osebno prevzemate vso odgovornost in tveganje za škodo, poškodbe ali smrt, ki
nastanejo ali so posledica uporabe naših izdelkov, kadarkoli in kakorkoli. Če niste
pripravljeni ali se ne čutite sposobne prevzeti odgovornosti in tveganja, ne uporabljajte
tega izdelka.
Uporaba
Izdelek lahko uporabljajo le pristojne in odgovorne osebe ali tisti, ki so pod neposredno
in vidno kontrolo pristojnih ali odgovornih oseb.
Osebno varovalno opremo (OVO) uporabljajte le skupaj z blažilci sunka (npr. dinamične
vrvi, blažilci sunka, ipd.). Preverite, če je ta izdelek združljiv z ostalo vašo opremo.
Preberite navodila za posamezni izdelek.
Skrbno in odgovorno ravnanje z izdelkom med transportom in uporabo poveča
življenjsko dobo le-tega. Izogibajte se udarcem, drgnenju ob hrapave površine in ostrim
robovom.
Uporabnik mora ob uporabi tega izdelka predvideti tudi morebitne situacije oz. težave,
ki bi zahtevale reševanje.
Življenjska doba
OPOZORILO: v izjemnih okoliščinah je lahko življenjska doba izdelka omejena le
na enkratno uporabo. Če je bil izpostavljen, na primer: kemikalijam, ekstremnim
temperaturam, ostrim robovom, večjemu padcu ali obremenitvi, itd.
Predvidena življenjska doba Petzlovih izdelkov je: do 10 let od dneva proizvodnje za
izdelke iz umetnih mas in tekstila. Za kovinske izdelke je neomejena.
Dejanska življenjska doba izdelka se izteče, ko doseže enega od naštetih kiterijev
za umik iz uporabe (glejte ˝Kdaj umakniti izdelek iz uporabe˝) ali ga spoznate za
zastarelega.
Dejanska življenjska doba je pogojena z vrsto dejavnikov kot so intenzivnost, pogostost
uporabe, okolje uporabe, kompetentnost uporabnika, kako dobro je bil izdelek
skladiščen in vzdrževan, itd.
Periodično preverjajte opremo za poškodbe in/ali
obrabo.
Poleg preverjanja pred in med uporabo, mora izdelek periodično podrobno preveriti
pristojna oseba najmanj vsakih 12 mesecev. Pregled mora biti opravljen vsaj enkrat
vsakih 12 mesecev. Pogostost podrobnega preverjanja je odvisna od tipa in intenzivnosti
uporabe. Za boljše sledenje vaše opreme je priporočljivo, da opremo uporablja en
uporabnik, ki bo tako poznal njeno zgodovino. Rezultate preverjanj zabeležite v "obrazec
preverjanj". Obrazec mora omogočiti vnos naslednjih podatkov: tip opreme, model,
ime in kontaktne informacije proizvajalca ali distributerja, pomen oznak (serijske
ali individualne številke), leto proizvodnje, datum nakupa, datum prve uporabe, ime
uporabnika ter vse ostale potrebne informacije, kot npr. vzdrževanje in pogostost
uporabe, zgodovino periodičnih preverjanj (datum/opombe in opažene probleme,
nepravilnosti/ime in podpis kompetentne osebe, ki je opravila preverjanje/predviden
datum naslednjega pregleda). Primere podrobnejšega preverjanja in ostale informacije si
oglejte na www.petzl.com/ppe
Kdaj umakniti izdelek iz uporabe
Izdelka ne uporabljajte več takoj, ko:
- izdelek ni prestal preverjanja (preverjanja pred in med uporabo in periodičnega
podrobnejšega preverjanja);
- je utrpel večji padec ali preobremenitev;
- ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe;
- je star vsaj 10 let in je izdelan iz umetnih mas ali tekstila;
- imate kakršenkoli dvom v njegove lastnosti.
Da bi preprečili nadaljno uporabo, odpisano opremo uničite.
Zastarelost izdelka
Obstaja več razlogov zaradi katerih je izdelek lahko zastarel in umaknjen iz uporabe pred
koncem njegove dejanske življenjske dobe. Primeri: spremembe v standardih, pravilnikih
ali zakonodaji, razvoj novih tehnik, nezdružljivost z drugo opremo, idr.
Garancija
Izdelek ima 3 letno garancijo za vse napake v materialu in izdelavi. Omejitve garancije:
normalna obraba in izraba, oksidacija, predelave ali priredbe, neprimerno skladiščenje
ter slabo vzdrževanje. Ravno tako so izključene poškodbe nastale pri nesrečah,
nepazljivostih ali pri uporabi, za katero izdelek ni namenjen oz. ni primeren.
PETZL ne odgovarja za neposredne, posredne ali naključne posledice ali kakršnokoli
drugo škodo, ki bi nastala z uporabo tega izdelka.