Petzl VERTEX VENT Manual De Instrucciones página 17

(HU) MAGYAR
Sisak magasban végzett munkákhoz, mentéshez, szikla-
és hegymászáshoz
Felhasználási terület
Kizárólag magasban végzett munkákhoz, mentéshez és mászáshoz tervezett sisak.
Az állheveder csatja (az EN 12492 szabvány előírásának megfelelően) 50 daN terhelésnél
old, így a sisak zuhanás közben (ütés, beakadás esetén) is mindvégig a fejen marad.
FIGYELEM, a szellőzőnyílások miatt ez a sisak nem felel meg az elektromos szigeteléssel
kapcsolatos követelményeknek.
Tilos a terméket a fent ismertetett felhasználási területen kívül eső tevékenységekhez
használni.
FIGYELEM
A termék használata közben végzett tevékenységek
természetükből adódóan veszélyesek.
Mindenki maga felel döntéseiért, tetteiért és azok
következményeiért.
A termék használata előtt okvetlenül szükséges, hogy a felhasználó:
- Elolvassa és megértse a termékhez mellékelt valamennyi használati utasítást.
- Arra jogosult személytől megfelelő oktatást kapjon.
- Alaposan megismerje a terméket, annak előnyeit és korlátait.
- Tudatában legyen a termék használatával kapcsolatos kockázatoknak, és elfogadja
azokat.
A fenti figyelmeztetések bármelyikének be nem tartása súlyos
balesetet vagy halált okozhat.
Tudnivalók
A magasban végzett tevékenységek során a fej fokozottan ki van téve a sérülés
veszélyének. Bár a sisak viselése jelentősen csökkenti ezt a veszélyt, de teljesen nem
zárja ki azt.
Jelentős ütések energiának legnagyobb részét a sisak úgy nyeli el, hogy deformálódik,
vagy esetleg eltörik.
FIGYELEM, egyes vegyi anyagok, különösen oldószerek, gyengíthetik a sisak jó fizikai
tulajdonságait. Óvja a sisakot az ilyen hatásoktól.
FIGYELEM, bánjon kíméletesen a sisakkal. Nem szabad ráülni, hátizsákba belenyomni,
kerülni kell a leejtését, hegyes, éles tárgyakkal való érintkezését stb.
Ne tegye ki a sisakot magas hőmérsékletnek, pl. ne hagyja tűző napon álló autóban.
Részek megnevezése
(1) Héj, (2) Homlokpánt, (3) Homlokpánt állítótárcsája, (3 b) Az állítórendszer
magasságának beállítója, (4) Állheveder magasságának beállítója (2 pozíció),
(5) Állheveder csúszócsatja, (6) Állheveder zárócsatja, (7) Szabványos vájat zaj- és
arcvédő felszereléséhez, (8) Fejlámpatartó kampók, (9) Személyi adatok helye,
(10) Szellőzőnyílások.
Alapanyag: polikarbonát héj, poliészter hevederek.
Ellenőrzés, megvizsgálandó részek
Minden használatbavétel előtt vizsgálja meg a héj állapotát (nem láthatók-e repedések
kívül vagy belül), a hevedereket és varratokat, a fejpánt állító- és felfüggesztőrendszerét
valamint az állheveder csatjának működését.
FIGYELEM: egy nagyobb erejű ütés olyan belső repedéseket okozhat, melyek nem
láthatóak, de a sisak szilárdságát és energiaelnyelő képességét csökkenthetik. Nagyobb
ütést követően a sisakot le kell selejtezni.
A személyi védőfelszerelés ellenőrzésére vonatkozóan részletes tájékoztatást talál az EPI
PETZL CD-ROM-on vagy a www.petzl.fr/EPI internetes honlapon.
Ha bármilyen kétsége merülne fel az eszköz használhatóságával kapcsolatban, kérjük,
forduljon a Petzl-hez.
Használati utasítás
1. ábra: Előkészületek
Matricák és jelölések céljára csakis a sima felületeket (9) szabad használni. Ügyeljen
a matrica ragasztóanyagára és a felhasznált jelölőre vagy festékre, mert azok egyes
összetevői károsíthatják a polikarbonátot.
1a. Fül- és arcvédő rögzítéséhez használja a szabványos vájatokat (7). Levételükhöz
használjon csavarhúzót.
1b. Fejlámpa rögzítésére használja a kampókat (8).
1c. A homlokpántot (2) az állítótárcsa (3) segítségével bővítheti vagy szűkítheti.
2. ábra: Beállítás: Vegye fel a sisakot és igazítsa el a fején
2a. Állítsa a csatokat (5) a füle alá.
- Állítsa be az állheveder csatjának magasságát a sisak hátulján található tartóban
(két pozíció közül választhat).
- Az (előre - hátra) csúsztatható csatot húzza a megfelelő helyre.
2b. Zárja az állheveder zárócsatját. A csat hallható kattanással záródik. Az állheveder
könnyen legyen becsatolható. Csak zárt állhevederrel biztosítható, hogy a sisak a fejen
marad. Próbaképpen meghúzhatja az állhevedert, hogy lezárt állapotáról meggyőződjön.
Az állheveder nyitásához nyomja meg a csatot (6).
2c. Az állítótárcsa (3) segítségével szűkítheti vagy bővítheti a homlokpántot.
2d. A hevedereken fel- vagy lecsúsztatva az állítótárcsa magasságának beállítóját (3 b),
szabályozhatja a tárcsa helyzetét.
FIGYELEM, ügyeljen arra, hogy az állítórendszer és a héj között ne gyűrődjön fel a
heveder.
3. ábra: Teszt
Vizsgálja meg, hogy a sisak szilárdan és középen van a fejen. Minél jobban be van állítva
a sisak (minél kevésbé tud elmozdulni előre, hátra és oldalra), annál jobban védi a fejet.
Tárolás, szállítás
A homlokpántot szűkítse le, és helyezze a sisak belsejébe.
Ne nyomja össze a sisakot.
Javítások, módosítások
Tilos a termék bármilyen módosítása, amit nem a Petzl szakszervizében végeztek
el, mivel ez a termék működőképességét veszélyeztetheti, és az CE minősítés
érvénytelenítésével jár.
Tilos a termék bármilyen javítása, amit nem a Petzl szakszervizében végeztek el. A Petzl
vevőszolgálata készséggel áll rendelkezésére.
17
A11 VERTEX VENT A115050C (240309)
Általános információk
Figyelem: használat előtt megfelelő képzés szükséges
Kérjük, olvassa el figyelmesen és őrizze meg a mellékelt tájékoztatókat, melyek ismertetik
a termék működését és felhasználási területeit.
Csakis az itt bemutatott használati módok megengedettek és biztonságosak. Minden
más használati mód tilos és életveszélyes. Egyes helytelen használati módokat szintén
bemutatunk (ezeket áthúzott vagy halálfejes piktogrammal jelölt ábrák mutatják). Ezeken
kívül azonban számtalan helytelen használati mód létezik, melyeket sem felsorolni, sem
bemutatni nem lehet. Ha kétsége vagy megértési problémája támad, kérjük, forduljon
bizalommal a Petzl-hez.
A magasban végzett tevékenységek természetüknél fogva veszélyesek és súlyos, akár
halálos sérülésekhez vezethetnek. A megfelelő módszerek elsajátítása és a szükséges
óvintézkedések megtétele mindenkinek saját felelőssége.
Mindenki maga viseli a kockázatot és felelősséget termékeink helytelen használatából
adódó bárminemű kárért, balesetért vagy halálesetért. Ha Ön nincs abban a helyzetben,
hogy ezt a felelősséget vállalja, kérjük, ne használja a terméket.
Használat
A terméket csakis képzett és hozzáértő személyek használhatják, vagy a felhasználók
legyenek folyamatosan képzett és hozzáértő személyek felügyelete alatt.
Az egyéni védőfelszereléseket kizárólag energiaelnyelő rendszerekkel együtt szabad
használni (például dinamikus kötéllel, energiaelnyelővel stb.). Vizsgálja meg, hogy ez az
eszköz kompatibilis-e felszerelése többi részével (lásd a termék használati utasítását).
Az eszköz élettartamának meghosszabbítása érdekében mind a szállítás, mind pedig
a használat során elővigyázatosnak kell lenni. Kerüljük az eszköz leejtését, éleken való
felfekvését, maró anyagokkal való érintkezését stb.
A felhasználónak a használat során mindig figyelembe kell vennie az esetleges mentés
lehetőségeit.
Élettartam
FIGYELEM, kivételes esetben az élettartam akár egyetlen használatra is korlátozódhat,
pl. ha a termék veszélyes vegyi anyaggal érintkezett, igen magas hőmérsékletnek volt
kitéve, éles felületen feküdt föl vagy nagy erőhatás érte, magasból leejtették stb.
A Petzl termékek lehetséges élettartama műanyag és textiltermékek esetében a gyártástól
számított 10 év, fémeszközök esetében pedig korlátlan. A fémeszközök élettartama
korlátlan.
Termékeink valós élettartama akkor ér véget, ha azt bármilyen okból le kell selejtezni
(lásd a Leselejtezés c. bekezdést) illetve ha az eszköz a rendszerben elavult.
A termék valós élettartamát többek között a következő tényezők befolyásolják: a
használat intenzitása, gyakorisága, környezete, a felhasználó kompetenciája, a tisztítás,
karbantartás stb.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy az eszköz kifogástalanul
működik és nem károsodott.
A használat előtti és a használat során elvégzett szemrevételezésen kívül a terméket
rendszeresen alapos időszakos felülvizsgálatnak kell alávetni, melyet szakképzett személy
végezhet. Ezt a felülvizsgálatot évente legalább egyszer el kell végezni. A felülvizsgálat
gyakorisága függ a használat gyakoriságától, intenzitásától és körülményeitől.
Az eszközök nyilvántartásának megkönnyítése érdekében ajánlatos az egyéni
védőfelszereléseket egyetlen felhasználónak névre szólóan személyes használatra kiutalni,
aki figyelemmel kíséri annak sorsát. A felülvizsgálatok eredményeit jegyzőkönyvben
kell rögzíteni. A jegyzőkönyvnek a következő adatokat kell tartalmaznia: az eszköz
típusa, megnevezése, a gyártó vagy forgalmazó neve és címe, egyedi azonosítószám vagy
sorozatszám, gyártási éve, vásárlás dátuma, első használatbavétel dátuma, felhasználó
neve, minden fontos információ, mint pl. a karbantartás és a használat gyakorisága, az
időszakos felülvizsgálatok története (dátum, megjegyzések, észlelt hibák felsorolása, a
szakképzett ellenőr neve és aláírása, a következő esedékes vizsgálat időpontja). A www.
petzl.fr/epi internetes honlapon megtalálható egy jegyzőkönyv minta.
Leselejtezés
Az eszközt nem szabad tovább használni, ha:
- valamely (a használat előtt vagy annak során elvégzett ill. az időszakos) felülvizsgálat
eredménye nem kielégítő,
- az eszközt nagy erőhatás érte vagy magasból leejtették,
- az eszköz használatának körülményei nem teljesen ismertek,
- az eszköz műanyagból vagy textíliából készült részeket tartalmaz és 10 évnél idősebb,
- a használat biztonságosságát illetően bármilyen kétely merül fel.
A leselejtezett terméket semmisítse meg, hogy azt a későbbiekben se lehessen használni.
Az eszköz elavulása
Egy termék elavulásának számtalan olyan oka lehet, amely miatt azt a használatból ki kell
vonni, pl. a vonatkozó szabványok ill. jogszabályok változása, technikai fejlődés, a többi
eszközzel való kompatibilitás hiánya stb.
Garancia
Anyag- és gyártási hibák esetén erre a termékre a gyártó 3 év garanciát vállal. A garancia
nem vonatkozik a következő esetekre: normális elhasználódásból, nem szakszervizben
történt javításból vagy átalakításból, helytelen tárolásból valamint balesetekből,
hanyagságból vagy nem rendeltetésszerű használatból eredő károk.
A PETZL nem vállal felelősséget semmiféle olyan káreseményért, amely a termék
használatának közvetlen, közvetett, véletlenszerű vagy egyéb következménye.