Petzl VERTEX VENT Manual De Instrucciones página 21

(CN)中文
高空工作,拯救,攀爬和攀山用的頭盔
使用限制
這頭盔的設計只能用於高空工作,攀爬和攀山用途.
下頜帶有50 daN的負重力(符合EN 12492標準)就
是發生下墮(撞擊,障礙)仍可安然戴在頭上.
警告,這款透氣頭盔沒有絕緣評級.
不可用作設計用途以外的活動.
警告:
那些需要使用這工具的活動有內在的危險.
你要為你個人的行動和決定負責.
在使用這件工具前,你必須:
-閱讀及明白全部使用指南.
-取得正確使用方法的訓練.
-熟悉它的性能及限制.
-明白和接受所涉及的危險.
不留心這些警告可能導致嚴重受傷或死亡.
你必須要知道
高空活動存在頭部嚴重受傷的危險. 配帶頭盔可以大
大減輕這危險,不過不能完全消除它.
在一次嚴重的撞擊中,頭盔會因吸收了最大的能量而
變形,有時甚至達到毀壞頭盔的地步.
注意,某些化學產品,尤其是溶劑,是會損壞頭盔的. 保
護頭盔避免接觸化學品.
注意,頭盔如打理不當會被損壞. 不要坐在頭盔上,收
藏在緊迫的地方,下跌,使它接觸到尖銳的東西等.
不要把頭盔暴露於高溫之下,例如放置在直接陽光照
射下的車箱之中.
零件名稱
(1)頭盔殼,(2)頭帶,(3)頭帶調校輪,(3bis)頭帶調節系
統中的高度調節,(4)下頷帶調節(2個位置),(5)下頷帶
調節器(由前到後),(6)下頷帶扣和調節器,(7)保護聽
覺及視覺的標準凹槽,(8)頭燈扣,(9)個人/識別用的記
號地區,(10)透氣開關.
主要物料： 聚碳酸酯殼,聚酯纖維帶.
檢查，需要檢查的地方
在每次使用前,檢查頭盔有沒有裂痕或內部或外部有
否變形,頭盔上的帶,縫合,和它的頭帶安裝系統有否損
壞,以致頭帶調節系統和下頷扣是能否正常操作.
警告,一次嚴重的撞擊可大幅度減低頭盔的保護性能
而不一定留下明顯的損毀痕跡. 頭盔在經過一次嚴重
撞擊之後要放棄使用
請參閱在www.petzl.com/ppe或PETZL PPE光碟有
關個人保護設備內的每一件工具的檢查程序.
如對產品的狀態有任何疑問,請聯絡PETZL.
怎樣使用此工具
圖1.準備
只可在光滑範圍(9)使用貼紙和畫上其他記號. 在使
用任何貼紙,記號筆或油漆時,確定這些物料不會損壞
聚碳酸酯,這些物料會包含一些物質在經過一段時間
後會損害頭盔的.
1a. 使用標準凹槽(7)以裝上聽覺及視覺保護設備. 用
螺絲起子移除設備.
1b. 利用夾(8)安裝頭燈.
1C. 使用調節輪(3)以增加頭帶尺寸(2).
圖2.調校: 戴上頭盔然後作調校.
2a.把調節器(5)放在耳下.
-在頭盔後面調節下頷帶高度(兩個調校位置).
-要調校下頷脅向前或向後,滑動在調校器內的索帶.
2b. 利用扣縛緊下頷帶. 你必須聽到扣上的聲音以確
保正當繫上. 要正確繫上下頷帶,它必須是合適及舒
服的. 一條正確繫上的下頷帶可減低頭盔意外鬆脫的
危險. 你必須拉好下頷帶以確保它正確扣上.
要打開下頷帶(6),按下扣便可.
2c. 利用調校輪(3)以加大或縮小頭帶的尺寸.
2d. 垂直上下移動在後頸的頭帶調校器(3bis)使頭帶
至正確的鬆緊度.
注意,頭帶繩在頭帶調校器與頭盔之間不要鬆馳.
圖 3.測試
確保頭盔在頭中央正確戴上. 頭盔配戴得越正確(最
低限度向前後或左右移動),它便能提供越大的保護.
運輸及儲存
縮短頭帶及放進頭盔內.
不要把頭盔放置在太緊迫的空間.
改裝及維修
不要改裝產品,除非經過Petzl的特別認可. 未經認可
的改裝可減低產品的效能和不符合CE認証標準.
在Petzl設施以外的維修是禁止的. 如產品需要維修,
請聯絡Petzl.
21
A11 VERTEX VENT A115050C (240309)
一般資料
警告: 在使用前必須受過特別訓練
小心閱讀這說明書,依照所有指示,資料及應用方法正
確使用產品.
只有在那些沒有畫上交叉符號的技巧才是授權使用.
所有其他使用不包括在內: 有死亡危險. 一些不正當
和禁止的使用均有圖示(以畫上交叉符號或骷髏頭骨
的圖形表示). 其他還有很多不正當的使用方法,不能
一一盡列. 如果你有任何疑問或對於這些文件的理解
是有困難的話,請聯絡PETZL.
高空活動是危險的,而且可導致嚴重受傷或甚至死亡.
要獲取合適的訓練和保護方法是你的責任.
你個人需承擔所有不正確使用產品所帶來的風險和
損壞,受傷或死亡的責任. 如果你不能或不是在一個
位置是可以負起這個責任或冒這個險的話,不要使用
該產品.
使用
這產品必須由有能力和負責任的人使用,或那些在有
能力和負責任的人直接和視線可觸及的情況下使用.
個人保護裝置(PPE)只可用於或跟勢能吸收系統一同
使用(例如動力繩索,勢能吸收器等...). 檢查這產品與
設備的其他組件是否兼容,參閱這產品的使用指南.
要延長產品的壽命,在運輸及使用時小心處理. 避免
撞擊,或與凹凸面或尖邊磨擦.
在使用這產品時,如遇上困難,用者應自行決定是否
需要救援.
產品壽命
警告,一次意外事件可減低產品的壽命至一次的使用,
如果產品暴露在下列任何物品: 化學品,極端的氣候,
尖銳的邊緣,嚴重的下墮或負重等.
所有 Petzl 品的壽命如下: 塑膠和紡織品以製造日
期起計可有長達十年的壽命. 金屬產品沒有壽命限
期.
真正的 品 命由下列的條件決定它應該被終止使
用(參閱「你的設備應何時終止使用」,或當在一個系
統中運作時該在何時判斷為不能使用.
確實的產品壽命會被不同的因素所影響,例如: 使用
時的力度和頻密度,用者的熟練程度,產品儲存和維修
的情況等.
定期檢查工具以確定是否有損毀和/或變壞.
除了在使用前或使用時作檢查外,每隔十二個月由資
深檢查員作定期深入檢查是必須的. 這種檢查必須每
隔十二個月進行一次. 深入檢查的頻密程度需視乎使
用的類型和力度而定. 為使有良好的檢查記錄,最理
想是把工具只分配給一個使用者,這樣他便知道工具
的歷史. 檢查結果應該記錄在一部檢查記錄內. 這份
文件必須記載以下的細節: 設備的種類,型號,生產商
或分銷商的聯絡資料,辨認產品的方法(產品編號或
個別號碼),製造年份,購買日期,首次使用日期,用者姓
名,其他相關資料例如保養和使用頻率,定期檢查的歷
史(日期/評語和出現問題的記錄/資深檢查員的姓名
及簽署/下次檢查的日期). 請參閱在www.petzl.com/
ppe網頁內有關詳細檢查記錄和其他資料的工具.
何時該棄你的工具
如遇下列情況,立即棄用該設備:
-不能通過檢查(在使用前和使用中及定期的深入檢
查),
-經過一次嚴重的下墮或負重,
-你並不知道設備的全部歷史,
-以塑膠或纖維造的產品用了最少十年,
-你對它的狀態有懷疑.
銷毀棄用的設備以防誤用.
廢棄產品
產品被判定為廢棄及在真正的壽命終結前被棄用是
有很多原因的. 例子包括: 使用標準,法例或立法的改
變;新技巧的發展,與其他設備不兼容等.
保用証明
這產品對於物料或生產上的錯誤有三年保用期. 不包
括在保用証明之內的有: 正常的損耗,氧化,加工及改
裝,不正確存放,欠佳的保養,因意外而產生的損壞,疏
忽,或不正當使用.
PETZL對於直接,間接或意外所造成的後果,或使用她
的產品所造成的任何類型的損壞慨不負責.