Bauerfeind Genutrain S Manual Del Usuario página 19

Szanowny Kliencie,
PL
dziękujemy za wybór produktu firmy Bauerfeind. GenuTrain® S to produkt medyczny najwyższej
jakości.
Proszę zapoznać się z poniższymi instrukcjami dotyczącymi użytkowania produktu. Jeśli mają
Państwo jakiekolwiek pytania prosimy skontaktować się z lekarzem, sprzedawcą lub naszym
Działem Pomocy Technicznej.
GenuTrain® S, aktywny stabilizator kolana, działa głównie podczas ruchu. Anatomicznie
wyprofilowane boczne zawiasy przytrzymywane są przez pasy na rzepy co sprzyja naturalnej
sekwencji ruchów. Podczas ruchu wyprofilowany, wiskoelastyczny pierścień uciska i masuje
tkankę miękką, co powoduje szybsze krążenie krwi w torebce stawowej i pobudza odpływ
chłonki. To z kolei przyczynia się do zmniejszenia obrzęku, łagodzi ból, zwiększa funkcjonalności
kończyny, jednocześnie zmniejszając obciążenie rzepki.
Trójwymiarowy splot GenuTrain® S zapewnia doskonałe dopasowanie stabilizatora do kształtu
ciała. Specjalne krawędzie zapobiegają zsuwaniu i wżynaniu się stabilizatora.
W przypadku pierwszego zakupu, stabilizator powinien być dobierany przez wykwalifikowanego
specjalistę. W przeciwnym przypadku nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za produkt.
Wskazania
• Lekka niestabilność
• Zmiany zapalne kolana np. reumatoidalne zapalenie stawów
• Starty staw kolanowy
Skutki uboczne
Do dnia dzisiejszego nie odnotowano żadnych przypadków wystąpienia skutków ubocznych.
Zakłada się prawidłowe dopasowanie produktu. Wszystkie zewnętrzne stabilizatory czy ortezy
jeśli są zbyt mocno zaciśnięte, powodują objawy miejscowego niedokrwienia kończyny, a czasami
powodują też ucisk na naczynia krwionośne i nerwy.
Przeciwwskazania
Do dnia dzisiejszego nie odnotowano niebezpiecznych dla zdrowia reakcji. Przy występowaniu
poniższych schorzeń stabilizator powinien być dobierany i noszony po konsultacji z lekarzem:
1. Urazy skóry na tej części ciała, na której ma być noszony stabilizator, szczególnie jeśli
występuje stan zapalny. To samo odnosi się w przypadku występowania wypukłych blizn, gdy
występuje obrzęk lub zaczerwienienie.
2. Żylaki.
3. Upośledzone czucie i zaburzenia krążenia krwi w kończynach dolnych (np. cukrzyca).
4. Upośledzony odpływ chłonki, włączając niewiadomego pochodzenia puchnięcie tkanki
miękkiej.
Sposób Zakładania GenuTrain® S/uwagi dla wykwalifikowanego specjalisty
• Sprawdź czy szyny odpowiadają budowie nogi (rys. 1).
• Włóż szyny częściowo do kieszonki (rys. 2).
• Aby umieścić całe szyny, należy rozciągnąć kieszonkę (rys. 3).
• Szyny po wewnętrznej i zewnętrznej stronie zakłada się w identyczny sposób.
• Pasy na rzepy powinny być zapięte po wewnętrznej stronie (rys. 4).
• Szersze pasy przeznaczone są na udo, węższe zakłada się na niższą część nogi. Krótsze pasy
zawsze zakłada się z przodu, dłuższe z tyłu (rys. 5).
• Przed nałożeniem stabilizatora przełóż wszystkie cztery pasy przez zewnętrzne dziurki i zapnij
je luźno (rys. 6).
• Chwyć boki stabilizatora i naciągnij go na kolano tak, by rzepka została otoczona przez
wyprofilowany pierścień (rys. 7/8).
• Zaciśnij i zapnij pasy (rys. 9).
• By uniknąć bolesnego ucisku, po 10-15 min. sprawdź napięcie pasów.
34
• Aby zdjąć GenuTrain® S, chwyć dół stabilizatora i pociągnij w dół (rys. 10).
• Aby wyjąć szyny wykonaj czynności takie jak przy ich wkładaniu lecz w odwrotnej kolejności.
Pasy wyjmuje się całkowicie, szyny wyjmuje się przez dolny otwór w kieszonce (rys. 11).
1 Orteza – produkt ortopedyczny używany do stabilizowania, unieruchomienia, kontrolowania i korygowania
kończyn i tułowia
All manuals and user guides at all-guides.com
1 ,
Uwagi dla wykwalifikowanego specjalisty
Jeśli zajdzie taka potrzeba można zmienić kształt szyn. W tym celu należy użyć pistoletu na gorące
powietrze i podgrzać szyny po obu stronach w temperaturze 120-140 °C. Przed rozpoczęciem
podgrzewania należy wyjąć pasy na rzepy.
Wane informacje
• GenuTrain® S to produkt, który powinien być noszony zgodnie z zaleceniami lekarza oraz
zgodnie z niniejszymi instrukcjami dotyczącymi wskazań do stosowania stabilizatora.
• Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie przez jednego pacjenta.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku stosowania produktu niezgodnie z jego
przeznaczeniem.
• Nie należy dokonywać żadnych zmian w produkcie. Niezastosowanie się do powyższego
zalecenia może wpłynąć na działanie produktu i skutkować nie ponoszeniem odpowiedzialności
za produkt przez producenta.
• Jeśli zauważą Państwo coś niepokojącego np. nasilenie się objawów schorzenia proszę
niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
• Jeśli stabilizator ma być stosowany łącznie z innym produktem (np. pończochami uciskowymi)
należy to wcześniej skonsultować z lekarzem.
• Wyjątkowe działanie stabilizatora obserwuje się podczas aktywności fizycznej. Na czas
dłuższego odpoczynku powinien on być zdejmowany (np. podczas snu lub długotrwałego
siedzenia)
• Należy unikać stosowania maści, balsamów i innych substancji zawierających tłuszcz lub
kwasy.
• Gwarancja ustawowa
• Produkt nie stanowi zagrożenia dla środowiska naturalnego i można się go pozbywać w
normalnie przyjęty sposób.
Instrukcja prania i pielęgnacji produktu
30
Nie wybielać nie wirować
Prać w pralce
Wszystkie produkty Train mogą być prane oddzielnie w pralce
do prania. Podczas prania produktów Train prosimy przestrzegać następujących zaleceń:
1. Produkty z zamocowaniem na taśmie rzepowej: Usunąć paski z taśmą rzepową, jeśli to możliwe,
lub zapiąć w odpowiednim miejscu.
2. Jeśli to możliwe, przed praniem należy również wyjąć wyściółkę/wkładki oraz zdjąć wierzchnią
warstwę z materiału Terrycloth.
Zalecamy korzystanie z siateczki do prania. Produkty Train należy suszyć na powietrzu. Nie suszyć w
suszarce, ponieważ może to osłabić dzianinę.
Produkt Train należy prać regularnie w celu utrzymania sprężystości dzianiny.
Niniejszy produkt został poddany kontroli w ramach naszego systemu kontroli jakości. W razie
jakichkolwiek reklamacji prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą lub z naszym Działem
Obsługi Klienta.
2 Standaryzowane testy prania wykazały, że po 50 cyklach prania w pralce zachowane są pełne właściwości
podtrzymujące produktu Train®. (Stosowano płyn do prania)
Nie prasować Nie czyścić
chemicznie
, w temperaturze 30°C z użyciem płynu
2
Wersja: maj 2009
35