3M Petrifilm 6475 Instrucciones Del Producto página 103

เงื ่ อ นไขการรั บ ประกั น
3M ปฏิ เ สธการรั บ ประกั น ทั ้ ง หมดทั ้ ง อย่ า งชั ด แจ้ ง และโดยนั ย รวมถึ ง แต่ ไ ม่ จ � า กั ด เพี ย งการรั บ ประกั น ใดๆ ถึ ง ความสามารถในการจ� า หน่ า ย
หรื อ ความเหมาะสมส� า หรั บ การใช้ ง านโดยเฉพาะ เว้ น แต่ จ ะได้ อ ธิ บ ายไว้ อ ย่ า งชั ด แจ้ ง ในส่ ว นการรั บ ประกั น แบบจ� า กั ด ว่ า ด้ ว ยบรรจุ ภ ั ณ ฑ์
ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ต่ ล ะชิ ้ น ถ้ า เกิ ด ข้ อ บกพร่ อ งหรื อ ความเสี ย หายกั บ สิ น ค้ า ในกลุ ่ ม 3M Food Safety Product ทาง 3M หรื อ ตั ว แทนจ� า หน่ า ยที ่ ไ ด้ ร ั บ
อนุ ญ าตจะท� า การเปลี ่ ย นสิ น ค้ า หรื อ คื น เงิ น แล้ ว แต่ ก รณี และถื อ เป็ น การชดเชยเพี ย งอย่ า งเดี ย วเท่ า นั ้ น ถ้ า เกิ ด ข้ อ บกพร่ อ งหรื อ
ความเสี ย หายกั บ สิ น ค้ า ท่ า นต้ อ งแจ้ ง กั บ ทาง 3M ภายใน 60 วั น และท� า การคื น สิ น ค้ า ที ่ เ สี ย หายให้ ท าง 3M โปรดติ ด ต่ อ แผนกบริ ก ารลู ก ค้ า
(1‑800‑328‑1671 ในสหรั ฐ ฯ) หรื อ ตั ว แทนของ 3M Food Safety เพื ่ อ ขออนุ ม ั ต ิ ก ารคื น สิ น ค้ า
ขอบเขตความรั บ ผิ ด ชอบของ 3M
3M จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ การสู ญ เสี ย หรื อ ความเสี ย หายใดๆ ทั ้ ง โดยตรง โดยอ้ อ ม ความเสี ย หายจ� า เพาะ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น เนื ่ อ งจากการผิ ด สั ญ ญา หรื อ
ที ่ เ ป็ น ผลสื บ เนื ่ อ ง รวมถึ ง แต่ ไ ม่ จ � า กั ด เพี ย งการสู ญ เสี ย ผลก� า ไร ความรั บ ผิ ด ชอบของทาง 3M ในทางกฏหมายจะต้ อ งไม่ เ กิ น ราคาของ
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ เ สี ย หายหรื อ บกพร่ อ งไม่ ว ่ า กรณี ใ ดๆ ก็ ต าม
การเก็ บ รั ก ษา
เก็ บ รั ก ษาถุ ง บรรจุ แ ผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ส� า เร็ จ รู ป 3M Petrifilm ส� า หรั บ นั บ จ� า นวนยี ส ต์ แ ละราแบบรวดเร็ ว ที ่ ย ั ง ไม่ ไ ด้ เ ปิ ด ในตู ้ เ ย็ น หรื อ ใส่ ไ ว้ ใ นช่ อ ง
แช่ แ ข็ ง ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ (-20 ถึ ง 8°C / -4 ถึ ง 46°F) ก่ อ นใช้ ง าน น� า ถุ ง ที ่ ย ั ง ไม่ ไ ด้ เ ปิ ด ออกวางทิ ้ ง ไว้ เ พื ่ อ ปรั บ อุ ณ หภู ม ิ ใ ห้ ถ ึ ง ระดั บ อุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ งก่ อ นเปิ ด
ถุ ง (20-25°C / <60% RH) เก็ บ แผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ส� า เร็ จ รู ป 3M Petrifilm ส� า หรั บ นั บ จ� า นวนยี ส ต์ แ ละราแบบรวดเร็ ว ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ใ ช้ ก ลั บ เข้ า ในถุ ง
ปิ ด ผนึ ก โดยพั บ ที ่ ป ลายห่ อ บรรจุ แ ละใช้ เ ทปกาวปิ ด ทั บ อย่ า แช่ เ ย็ น ห่ อ บรรจุ ท ี ่ เ ปิ ด ใช้ แ ล้ ว เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ ค วามชื ้ น เข้ า ไปภายในห่ อ จั ด เก็ บ ห่ อ
บรรจุ ท ี ่ ป ิ ด ผนึ ก ใหม่ ใ นที ่ แ ห้ ง เย็ น (20-25°C / <60% RH) ไม่ เ กิ น 4 สั ป ดาห์ แนะน� า ให้ เ ก็ บ รั ก ษาถุ ง เก็ บ แผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ส� า เร็ จ รู ป 3M Petrifilm
ส� า หรั บ นั บ จ� า นวนยี ส ต์ แ ละราแบบรวดเร็ ว ที ่ ป ิ ด ผนึ ก อี ก ครั ้ ง ในตู ้ แ ช่ แ ข็ ง (ดู ข ้ า งล่ า ง) หากอุ ณ หภู ม ิ ใ นห้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ก ารสู ง กว่ า 25°C (77°F) และ/หรื อ
หากห้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ก ารนั ้ น อยู ่ ใ นบริ เ วณที ่ ม ี ค วามชื ้ น สั ม พั ท ธ์ ม ากกว่ า 60% (เว้ น แต่ ส ถานที ่ ด ั ง กล่ า วจะเปิ ด เครื ่ อ งปรั บ อากาศไว้ ต ลอดเวลา)
ในการเก็ บ รั ก ษาถุ ง ที ่ เ ปิ ด แล้ ว ในห้ อ งแช่ แ ข็ ง ให้ ว างแผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ส� า เร็ จ รู ป 3M Petrifilm ส� า หรั บ นั บ จ� า นวนยี ส ต์ แ ละราแบบรวดเร็ ว ใน
ภาชนะบรรจุ ซ ึ ่ ง สามารถปิ ด ผนึ ก ได้ ในการน� า แผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ส� า เร็ จ รู ป 3M Petrifilm ส� า หรั บ นั บ จ� า นวนยี ส ต์ แ ละราแบบรวดเร็ ว ออกมา
ใช้ ง าน ให้ เ ปิ ด ภาชนะบรรจุ น� า แผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ที ่ จ ะใช้ ง านออกมาตามที ่ ต ้ อ งการ และน� า แผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ที ่ เ หลื อ กลั บ ไปเก็ บ ในภาชนะ
บรรจุ แล้ ว น� า กลั บ เข้ า ช่ อ งแช่ แ ข็ ง ในทั น ที ปล่ อ ยให้ แ ผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ส� า เร็ จ รู ป 3M Petrifilm ส� า หรั บ นั บ จ� า นวนยี ส ต์ แ ละราแบบรวดเร็ ว ปรั บ
อุ ณ หภู ม ิ ใ ห้ ถ ึ ง ระดั บ อู ณ หภู ม ิ ห ้ อ งก่ อ นท� า การเพาะเชื ้ อ ไม่ ค วรใช้ แ ผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ส� า เร็ จ รู ป 3M Petrifilm ส� า หรั บ นั บ จ� า นวนยี ส ต์ แ ละราแบบ
รวดเร็ ว ที ่ เ กิ น ก� า หนดวั น หมดอายุ แ ล้ ว อย่ า จั ด เก็ บ ห่ อ บรรจุ ท ี ่ เ ปิ ด ใช้ แ ล้ ว ในช่ อ งแช่ แ ข็ ง ที ่ ม ี ร อบการละลายน� ้ า แข็ ง อั ต โนมั ต ิ เพราะการสั ม ผั ส
ความชื ้ น สะสมอาจท� า ให้ แ ผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ส� า เร็ จ รู ป 3M Petrifilm ส� า หรั บ นั บ จ� า นวนยี ส ต์ แ ละราแบบรวดเร็ ว เกิ ด ความเสี ย หายได้
ห้ า มใช้ แ ผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ส� า เร็ จ รู ป 3M Petrifilm ส� า หรั บ นั บ จ� า นวนยี ส ต์ แ ละราแบบรวดเร็ ว ที ่ ส ี ซ ี ด จาง วั น หมดอายุ แ ละหมายเลขล็ อ ตจะแสดง
ไว้ บ นบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ข องแผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ส� า เร็ จ รู ป 3M Petrifilm ส� า หรั บ นั บ จ� า นวนยี ส ต์ แ ละราแบบรวดเร็ ว แต่ ล ะกล่ อ ง หมายเลขล็ อ ตยั ง แสดงไว้
บนแผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ส� า เร็ จ รู ป 3M Petrifilm ส� า หรั บ นั บ จ� า นวนยี ส ต์ แ ละราแบบรวดเร็ ว
การก� า จั ด ทิ ้ ง
หลั ง ใช้ ง าน แผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ส� า เร็ จ รู ป 3M Petrifilm ส� า หรั บ นั บ จ� า นวนยี ส ต์ แ ละราแบบรวดเร็ ว อาจมี จ ุ ล ิ น ทรี ย ์ ท ี ่ อ าจก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตรายทาง
ชี ว ภาพ ปฏิ บ ั ต ิ ต ามมาตรฐานการก� า จั ด ทิ ้ ง อย่ า งถู ก วิ ธ ี ต ามข้ อ ก� า หนดอุ ต สาหกรรมในปั จ จุ บ ั น
ส� า หรั บ ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อั น ตรายทางชี ว ภาพที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น โปรดอ้ า งอิ ง Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories ฉบั บ ที ่ 5 ส่ ว น VIII-B:
เชื ้ อ ราหรื อ เที ย บเท่ า
ค� า แนะน� า ส� า หรั บ การใช้ ง าน
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามค� า แนะน� า ด้ า นผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งระมั ด ระวั ง หากไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ เ ช่ น นั ้ น อาจจะให้ ผ ลที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ งแม่ น ย� า ได้
สวมใส่ ช ุ ด ป้ อ งกั น ที ่ เ หมาะสมและปฏิ บ ั ต ิ ต ามแนวทางปฏิ บ ั ต ิ ม าตรฐานที ่ ด ี เ พื ่ อ ความปลอดภั ย ในห้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ก าร (GLP)
การเตรี ย มตั ว อย่ า ง:
1. เตรี ย มสารเจื อ จางที ่ เ หมาะสมของตั ว อย่ า งตามความจ� า เป็ น
ใช้ ส ารท� า เจื อ จางที ่ เ หมาะสม ได้ แ ก่
บั ต เตอร์ ฟ ิ ล ด์ ฟ อสเฟตบั ฟ เฟอร์ (ISO 5541-1), บั ฟ เฟอร์ เ ปปโตนวอร์ เ ตอร์ (ISO), เปปโตนวอร์ เ ตอร์ 0.1%, สารละลายเกลื อ เปปโตน (peptone
salt diluent), น� ้ า เกลื อ (0.85-0.90%), สารละลายลี ธ ี น ที ่ ไ ม่ ม ี ไ บซั ล เฟต (bisulfite-free letheen broth) หรื อ น� ้ า กลั ่ น ห้ า มใช้ ส ารท� า เจื อ จางที ่
ประกอบด้ ว ยซิ เ ตรต ไบซั ล ไฟต์ หรื อ ไธโอซั ล เฟต กั บ แผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ส� า เร็ จ รู ป 3M Petrifilm ส� า หรั บ นั บ จ� า นวนยี ส ต์ แ ละราแบบรวดเร็ ว
โดยเด็ ด ขาด เนื ่ อ งจากสามารถยั บ ยั ้ ง การเจริ ญ เติ บ โตของเชื ้ อ ได้ หากในขั ้ น ตอนมาตรฐานระบุ ใ ห้ ใ ช้ บ ั ฟ เฟอร์ ซ ิ เ ตรท เลื อ กใช้ เ ปปโตนวอร์
เตอร์ 0.1% แทน โดยอุ ่ น ให้ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ 40-45°C
ดู "ค� า แนะน� า เฉพาะส� า หรั บ วิ ธ ี ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ การตรวจสอบความถู ก ต้ อ ง" ส� า หรั บ ข้ อ ก� า หนดเฉพาะ
2. ผสมหรื อ ท� า ให้ ต ั ว อย่ า งเป็ น เนื ้ อ เดี ย วกั น
การเพาะเชื ้ อ
1. วางแผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ส� า เร็ จ รู ป 3M Petrifilm ส� า หรั บ นั บ จ� า นวนยี ส ต์ แ ละราแบบรวดเร็ ว บนพื ้ น ผิ ว เรี ย บและอยู ่ ใ นแนวราบ
2. เปิ ด แผ่ น ฟิ ล ์ ม ที ่ อ ยู ่ ด ้ า นบนขึ ้ น และหยดสารละลายตั ว อย่ า งในแนวตั ้ ง ฉากด้ ว ยปิ เ ปตต์ 1 มล. ลงตรงกลางแผ่ น ฟิ ล ์ ม ด้ า นล่ า ง
3. ค่ อ ยๆ เลื ่ อ นฟิ ล ์ ม ที ่ อ ยู ่ ด ้ า นบนลงบนตั ว อย่ า ง
4. วางตั ว กดแบบเรี ย บ 3M™ Petrifilm™ (6425) หรื อ ตั ว กดแบบเรี ย บอื ่ น ๆ ลงบนตรงกลางของแผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ส� า เร็ จ รู ป 3M Petrifilm ส� า หรั บ
นั บ จ� า นวนยี ส ต์ แ ละราแบบรวดเร็ ว กดเบาๆ บริ เ วณส่ ว นกลางของตั ว กดเพื ่ อ ให้ ต ั ว อย่ า งกระจายอย่ า งสม� ่ า เสมอ กดตั ว อย่ า งบนพื ้ น ที ่ ก าร
เจริ ญ เติ บ โตของแผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ส� า เร็ จ รู ป 3M Petrifilm ส� า หรั บ นั บ จ� า นวนยี ส ต์ แ ละราแบบรวดเร็ ว ให้ ท ั ่ ว ก่ อ นที ่ เ จลจะก่ อ ตั ว อย่ า เลื ่ อ นตั ว
กดไปมาบนแผ่ น ฟิ ล ์ ม
5. เอาตั ว กดแบบเรี ย บ 3M Petrifilm ออกและปล่ อ ยแผ่ น เพาะเลี ้ ย งเชื ้ อ ส� า เร็ จ รู ป 3M Petrifilm ส� า หรั บ นั บ จ� า นวนยี ส ต์ แ ละราแบบรวดเร็ ว ทิ ้ ง ไว้
เป็ น เวลาอย่ า งน้ อ ยหนึ ่ ง นาที เ พื ่ อ ให้ เ จลก่ อ ตั ว
2
(ภาษาไทย)
TH
1