Visualización De Imágenes En Su Ordenador; Visualización De Imágenes En El Ordenador - Introducción - Sony Handycam DCR-TRV60E Manual De Instrucciones

— Visualización de imágenes en su ordenador —
Visualización de imágenes
en el ordenador
– Introducción
La videocámara puede conectarse a un
ordenador para visualizar las imágenes
almacenadas en un "Memory Stick" o grabadas
en una cinta. Para ello, existen distintos
procedimientos.
Para ver imágenes en un ordenador que
disponga de una ranura para "Memory Stick",
expulse primero el "Memory Stick" de la
videocámara y, a continuación, insértelo en la
ranura correspondiente de su ordenador.
Toma de
conexión de la
videocámara/
Tomada de
ligação da
câmara de
vídeo
Toma USB/
Imágenes de
Tomada USB
cinta/en directo de
la videocámara/
Imagem da cassete/
directamente da
Interfaz DV/
câmara de vídeo
Interface DV
Imagen del
"Memory Stick"/
Toma USB/
Imagem do
Tomada USB
"Memory Stick"
Cuando conecte la videocámara a un
ordenador mediante el puerto USB,
complete la instalación del controlador USB
antes de conectar la videocámara al
ordenador. Si conecta la videocámara al
ordenador en primer lugar, no podrá
instalar el controlador USB correctamente.
Si desea obtener información detallada sobre los
puertos y el software de edición del ordenador,
póngase en contacto con el fabricante del
ordenador.
— Ver imagens no computador —
Ver imagens no
computador
– Introdução
Há várias maneiras de ligar a câmara de vídeo a
um computador para ver as imagens gravadas
no "Memory Stick" ou na cassete.
Para ver imagens num computador que tenha
uma ranhura para "Memory Stick", ejecte
primeiro o "Memory Stick" da câmara de vídeo e
depois introduza-o na ranhura respectiva do
computador.
Requisitos de entorno
Cable de
del ordenador/
conexión/
Requisitos do
Cabo de
ambiente informático
ligação
Cable USB Puerto USB,
(suministrado)/ software de edición/
Cabo USB Porta USB,
(fornecido) software de montagem
Cable i.LINK Puerto DV,
(opcional)/ software de edición/
Cabo i.LINK Porta DV,
(opcional) software de montagem
Cable USB Puerto USB,
(suministrado)/ software de edición/
Cabo USB Porta USB,
(fornecido) software de montagem
Se fizer a ligação a um computador com
porta USB, complete a instalação do
controlador USB antes de ligar a câmara de
vídeo ao computador. Se ligar primeiro a
câmara de vídeo ao computador, não vai
conseguir instalar correctamente o
controlador USB.
Para saber mais pormenores sobre as portas do
computador e sobre software de montagem,
contacte o fabricante do computador.
Páginas de referencia/
Páginas de referência
Para usuarios
Para usuarios
de
de Windows/
Macintosh/
Para
Para
utilizadores
utilizadores
do Windows
do Macintosh
189 – 193
–
194 – 196
202 – 210
186 –
189 – 195
216 – 220
197
211 – 215
185