Grabación De Imágenes De Una Cinta Como Imágenes En Movimiento; Gravar Uma Imagem A Partir De Uma Cassete Como Imagem Em Movimento - Sony Handycam DCR-TRV60E Manual De Instrucciones

Grabación de imágenes
de una cinta como
imágenes en movimiento
La videocámara puede leer datos de imágenes en
movimiento grabadas en una cinta y grabarlos
como imágenes en movimiento en un "Memory
Stick".
Antes de su utilización
Inserte la cinta grabada y un "Memory Stick" en
la videocámara.
El selector POWER debe ajustarse en
Realice esta operación utilizando el panel
sensible al tacto.
(1) Pulse . Se reproducirá la imagen grabada
en la cinta.
(2) Vuelva a pulsar
reproducción en la escena a partir de la cual
desee iniciar la grabación.
(3) Pulse START/STOP. Las imágenes y el sonido
se graban en el "Memory Stick". Para obtener
información detallada sobre el tiempo de
grabación, consulte la página 141.
1,2
[a] Tiempo de grabación disponible en el "Memory Stick"/
Tempo de gravação disponível no "Memory Stick"
[b] Este indicador se muestra durante unos cinco segundos después de pulsar
START/STOP y no se graba./
Este indicador aparece durante cerca de cinco segundos, depois de ter carregado em
START/STOP. O indicador não fica gravado.
[c] Número de la carpeta que se está utilizando para la grabación/
Número da pasta actualmente utilizada para gravação
Para detener la grabación
Pulse START/STOP.
Notas
•El sonido grabado a 48 kHz se convertirá a 32
kHz cuando grabe imágenes de una cinta en el
"Memory Stick".
•El sonido grabado en estéreo se convierte en
162
sonido monoaural al grabar de una cinta.
.
para detener la
Gravar uma imagem a
partir de uma cassete como
imagem em movimento
A câmara de vídeo pode ler dados de imagens
em movimento gravados numa cassete e gravá-
los como imagens em movimento num "Memory
Stick".
Antes da operação
Introduza a cassete gravada e um "Memory
Stick" na câmara de vídeo.
O interruptor POWER tem de estar na posição
.
Toque no painel para activar.
(1) Carregue em . A imagem gravada na
cassete é reproduzida.
(2) Carregue novamente em
pausa na reprodução da cena em que quer
começar a gravar.
(3) Carregue em START/STOP. As imagens e o
som são gravados no "Memory Stick". Para
obter mais informações sobre o tempo de
gravação, consulte a página 141.
3
50min
BBB
Para parar de gravar
Carregue em START/STOP.
Notas
•Quando gravar imagens de uma cassete num
"Memory Stick", o som gravado em 48 kHz é
convertido em 32 kHz.
•Na gravação a partir de uma cassete, o som
gravado em estéreo é convertido em mono.
para fazer uma
N
0:15:42:43
0:00:03
REC
320
[a]
15sec
[b]
[c]
1 0 1