Publicidad
NL:
Het installeren van een opzetstuk door een volwassene:
- Als de houtbrander niet aanstaat en volledig koud is, kunt u het gekozen opzetstuk op de pen
draaien.
- Als de houtbrander warm is en u een ander opzetstuk wilt aanbrengen:
1. Neem de zwarte tang in uw ene hand.
2. Houd de houtbrander in uw andere hand.
3. Zet de tang op het opzetstuk.
4. Draai de houtbrander tegen de klok in om het opzetstuk los te draaien.
5. Zorg ervoor dat u het opzetstuk goed beet heeft met de tang en leg het in de zwarte bak van de
studio. De bak is ook van hittebestendig plastic. Zit er niet meer aan en laat het afkoelen.
6. Neem een ander opzetstuk en volg de vorige stappen, maar draai de houtbrander nu met de klok
mee om het opzetstuk vast te draaien!
ES:
Para que un adulto instale una punta:
- Si el pirograbador no está encendido y está completamente frío, solo tienes que enroscar la punta
elegida en la varilla.
- Si deseas cambiar la punta durante la utilización, cuando el pirograbador esté caliente:
1. Agarra la pinza negra con una mano.
2. Sujeta el pirograbador con la otra mano.
3. Coloca la pinza en la punta.
4. Gira el pirograbador en el sentido antihorario para desenroscarlo.
5. Mantén la pinza bien apretada en la punta y deja la punta en el recipiente negro de la estación.
También está fabricado con plástico resistente al calor. No la toques, deja que se enfríe.
6. Agarra una nueva punta y repite las etapas anteriores, pero girando el pirograbador en el sentido
horario para enroscarla.
IT:
Per permettere a un adulto di cambiare la punta:
- Se il pirografo non è acceso ed è completamente freddo, basterà avvitare sull'asta la punta scelta.
- Se invece si vuole cambiare la punta durante l'uso, con pirografo caldo:
1. Prendere la pinza nera con una mano.
2. Tenere il pirografo nell'altra.
3. Prendere con la pinza la punta inserita.
4. Ruotare il pirografo in senso antiorario per svitare la punta.
5. Tenere saldamente la punta con la pinza e poggiarla nel contenitore nero della postazione, in
plastica resistente al calore, per farla raffreddare senza toccarla.
6. Prendere la nuova punta e ripetere i passaggi indicati sopra, ma ruotando il pirografo in senso
orario per avvitarla.
11
Publicidad
