Aventics DDL Manuales

Manuales y guías de usuario para Aventics DDL. Tenemos 4 Aventics DDL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

Aventics DDL Instrucciones De Servicio (332 páginas)

Acoplador de bus DDL con funcionalidad E/S (opcional), diseño B

Marca: Aventics | Categoría: Modules | Tamaño: 13.32 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu dieser Dokumentation
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
- 3 Einsatzbereiche
  
  13
- 4 Lieferumfang
  
  13
- 5 Gerätebeschreibung
  
  14
  - Gesamtübersicht Ventilsystem und Module
    15
  - Gerätekomponenten
    16
  - Buskoppler
    16
  - Eingangs-/Ausgangsmodule
    17
  - Eingangsmodule
    18
  - Ausgangsmodule
    19
- 6 Montage
  
  20
  - Buskoppler am Ventilsystem Montieren
    20
  - Abmessungen
    20
  - Module Beschriften
    21
  - Module Elektrisch Anschließen
    22
  - Datenleitungen am Buskoppler Anschließen
    23
  - Spannungsversorgung am Buskoppler Anschließen
    24
  - Eingangs-/Ausgangsmodule 8Fach Anschließen
    26
  - Lastversorgung des Ausgangsmoduls Anschließen
    28
  - FE-Anschluss
    29
    
    Inbetriebnahme und Bedienung
    30
  - Voreinstellungen Vornehmen
    30
  - Baudrate Einstellen (DDL-Modus)
    30
  - Dem Buskoppler eine Adresse Zuweisen
    31
  - Ausgangsdatenlänge für Ventile Einstellen
    33
  - Ausgangsdatenbereich in der Steuerung
    34
  - Eingangsdatenbereich in der Steuerung
    35
  - Ventilversorgung Auswählen
    35
  - Buskoppler Initialisieren
    37
  - Test und Diagnose
    37
  - LED-Diagnose
    37
  - Überlastungsschutz
    38
  - Software-Diagnose
    39
  - Sensoren am Eingangsmodul Überprüfen
    42
  - Aktoren am Ausgangsmodul Überprüfen
    43
  - Buskoppler in Betrieb Nehmen
    44
    
    Demontage und Austausch
    45
  - Buskoppler Austauschen
    45
  - Eingangs-/Ausgangsmodul(E) Anbauen
    47
    
    Pflege und Wartung
    50
  - Module Pflegen
    50
  - Module Warten
    50
- 10 Technische Daten
  
  51
- 11 Ersatzteile und Zubehör
  
  53
- 12 Entsorgung
  
  54
- 13 Stichwortverzeichnis
  
  55
English

59
- 1 About this Documentation
  
  61
  - Documentation Validity
    61
  - Required and Supplementary Documentation
    61
  - Presentation of Information
    62
  - Notes on Safety
    62
  - Symbols
    63
  - Abbreviations
    63
- 2 Notes on Safety
  
  64
  - About this Section
    64
  - Intended Use
    64
  - Improper Use
    65
  - Personnel Qualifications
    65
  - General Safety Instructions
    66
  - Safety Instructions Related to the Product and Technology
    66
- 3 Applications
  
  68
- 4 Delivery Contents
  
  68
- 5 Device Description
  
  69
  - Overview of the Valve System and Modules
    70
  - Device Components
    71
  - Bus Coupler
    71
  - Input/Output Modules
    72
  - Input Modules
    73
  - Output Modules
    73
- 6 Assembly
  
  75
- 7 Commissioning and Operation
  
  85
- 8 Disassembly and Exchange
  
  100
  - Exchanging the Bus Coupler
    100
  - Mounting Input/Output Module(S)
    102
- 9 Care and Maintenance
  
  105
  - Servicing the Modules
    105
  - Maintaining the Modules
    105
- 10 Technical Data
  
  106
- 11 Spare Parts and Accessories
  
  107
- 12 Disposal
  
  108
- 13 Index
  
  109
Français

111
- 1 Propos de Cette Documentation
  
  113
  - A Propos de Cette Documentation
    113
  - Validité de la Documentation
    113
  - Documentations Nécessaires et Complémentaires
    113
  - Présentation des Informations
    114
  - Consignes de Sécurité
    114
  - Symboles
    115
  - Abréviations
    115
- 2 Consignes de Sécurité
  
  116
  - A Propos de Ce Chapitre
    116
  - Utilisation Conforme
    116
  - Utilisation Non Conforme
    116
  - Qualification du Personnel
    117
  - Consignes Générales de Sécurité
    118
  - Consignes de Sécurité Selon le Produit et la Technique
    119
- 3 Domaines D'application
  
  120
- 4 Fourniture
  
  121
- 5 Description de L'appareil
  
  121
  - Vue D'ensemble du Système de Distributeurs et des Modules
    122
  - Composants
    123
  - Coupleur de Bus
    123
  - Modules D'entrée/De Sortie
    124
  - Modules D'entrée
    125
  - Modules de Sortie
    126
- 6 Montage
  
  127
- 7 Mise en Service et Utilisation
  
  138
- 8 Démontage et Remplacement
  
  153
  - Remplacement du Coupleur de Bus
    154
  - Ajout de Nouveaux Modules D'entrée/De Sortie
    155
- 9 Entretien et Maintenance
  
  158
  - Entretien des Modules
    158
  - Maintenance des Modules
    158
- 10 Données Techniques
  
  159
- 11 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  161
- 12 Elimination des Déchets
  
  162
- 13 Index
  
  163
Italiano

167
- 1 Sulla Presente Documentazione
  
  169
  - Validità Della Documentazione
    169
  - Documentazione Necessaria E Complementare
    169
  - Presentazione Delle Informazioni
    170
  - Indicazioni DI Sicurezza
    170
  - Simboli
    171
  - Abbreviazioni
    171
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  171
  - Sul Presente Capitolo
    171
  - Utilizzo a Norma
    172
  - Utilizzo Non a Norma
    172
  - Qualifica del Personale
    173
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    173
  - Indicazioni DI Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia
    174
- 3 Campi DI Impiego
  
  176
- 4 Fornitura
  
  176
- 5 Descrizione Dell'apparecchio
  
  177
  - Panoramica Generale Sistema DI Valvole E Moduli
    178
  - Componenti Dell'apparecchio
    179
  - Accoppiatore Bus
    179
  - Moduli Input/Output
    180
  - Moduli Input
    181
  - Moduli DI Uscita
    182
- 6 Montaggio
  
  183
- 7 Messa in Funzione E Comando
  
  193
- 8 Smontaggio E Sostituzione
  
  208
  - Sostituzione Dell'accoppiatore Bus
    208
  - Montaggio Dei Moduli Input/Output
    210
- 9 Cura E Manutenzione
  
  213
  - Cura Dei Moduli
    213
  - Manutenzione Dei Moduli
    213
- 10 Dati Tecnici
  
  214
- 11 Parti DI Ricambio E Accessori
  
  215
- 12 Smaltimento
  
  216
- 13 Indice Analitico
  
  217

Aventics DDL Instrucciones De Servicio (260 páginas)

Acoplador de bus DDL, diseño B

Marca: Aventics | Categoría: Modules | Tamaño: 8.73 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu dieser Dokumentation
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
- 3 Einsatzbereiche
  
  12
- 4 Lieferumfang
  
  12
- 5 Gerätebeschreibung
  
  13
  - Gesamtübersicht Ventilsystem und Module
    13
  - Gerätekomponenten
    14
  - Buskoppler
    14
- 6 Montage
  
  15
- 7 Inbetriebnahme und Bedienung
  
  21
  - Voreinstellungen Vornehmen
    21
  - Baudrate Einstellen (DDL-Modus)
    22
  - Dem Buskoppler eine Adresse Zuweisen
    23
  - Ausgangsdatenlänge für Ventile Einstellen
    24
  - Ausgangsdatenbereich in der Steuerung
    25
  - Ventilversorgung Auswählen
    26
  - Buskoppler Initialisieren
    31
  - Test und Diagnose
    31
  - LED-Diagnose
    31
  - Software-Diagnose
    32
  - Buskoppler in Betrieb Nehmen
    36
- 8 Demontage und Austausch
  
  38
  - Buskoppler Austauschen
    38
- 9 Pflege und Wartung
  
  40
  - Module Pflegen
    40
  - Buskoppler Warten
    40
- 10 Technische Daten
  
  41
  - Kenngrößen
    41
  - Buskoppler
    41
- 11 Ersatzteile und Zubehör
  
  42
  - Power-Stecker für Buskoppler
    42
- 12 Entsorgung
  
  42
- 13 Stichwortverzeichnis
  
  43
English

45
- 1 About this Documentation
  
  47
  - Documentation Validity
    47
  - Required and Supplementary Documentation
    47
  - Presentation of Information
    48
  - Notes on Safety
    48
  - Symbols
    49
  - Abbreviations
    49
- 2 Notes on Safety
  
  50
  - About this Section
    50
  - Intended Use
    50
  - Improper Use
    51
  - Personnel Qualifications
    51
  - General Safety Instructions
    52
- 3 Applications
  
  54
- 4 Delivery Contents
  
  54
- 5 Device Description
  
  55
  - Overview of the Valve System and Modules
    55
  - Device Components
    56
  - Bus Coupler I/O
    56
- 6 Assembly
  
  57
- 7 Commissioning and Operation
  
  63
- 8 Disassembly and Exchange
  
  80
  - Exchanging the Bus Coupler
    80
- 9 Care and Maintenance
  
  82
  - Servicing the Modules
    82
  - Maintaining the Bus Coupler
    82
- 10 Technical Data
  
  83
  - Characteristics
    83
  - Bus Coupler
    83
- 11 Spare Parts and Accessories
  
  84
  - Power Plug for Bus Coupler
    84
- 12 Disposal
  
  84
- 13 Index
  
  85
Français

87
- 1 Propos de Cette Documentation
  
  89
  - A Propos de Cette Documentation
    89
  - Validité de la Documentation
    89
  - Documentations Nécessaires et Complémentaires
    89
  - Présentation des Informations
    90
  - Consignes de Sécurité
    90
  - Symboles
    91
  - Abréviations
    91
- 2 Consignes de Sécurité
  
  92
  - A Propos de Ce Chapitre
    92
  - Utilisation Conforme
    92
  - Utilisation Non Conforme
    93
  - Qualification du Personnel
    93
  - Consignes Générales de Sécurité
    94
- 3 Domaines D'application
  
  96
- 4 Fourniture
  
  96
- 5 Description de L'appareil
  
  97
- 6 Montage
  
  99
- 10 Données Techniques
  
  126
  - Caractéristiques
    126
  - Coupleur de Bus
    126
- 11 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  127
  - Connecteur pour Coupleur de Bus
    127
- 12 Elimination des Déchets
  
  128
- 13 Index
  
  129
Italiano

131
- 1 Sulla Presente Documentazione
  
  133
  - Validità Della Documentazione
    133
  - Documentazione Necessaria E Complementare
    133
  - Presentazione Delle Informazioni
    134
  - Indicazioni DI Sicurezza
    134
  - Simboli
    135
  - Abbreviazioni
    135
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  136
  - Sul Presente Capitolo
    136
  - Utilizzo a Norma
    136
  - Utilizzo Non a Norma
    137
  - Qualifica del Personale
    137
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    138
- 3 Campi DI Impiego
  
  140
- 4 Fornitura
  
  140
- 5 Descrizione Dell'apparecchio
  
  140
  - Panoramica Generale Sistema DI Valvole E Moduli
    141
  - Componenti Dell'apparecchio
    142
  - Accoppiatore Bus
    142
- 6 Montaggio
  
  143
- 7 Messa in Funzione E Comando
  
  149
- 8 Smontaggio E Sostituzione
  
  166
  - Sostituire L'accoppiatore Bus
    166
- 9 Cura E Manutenzione
  
  168
  - Cura Dei Moduli
    168
  - Manutenzione Dell'accoppiatore Bus
    168
- 10 Dati Tecnici
  
  169
  - Dati Caratteristici
    169
  - Accoppiatore Bus
    169
- 11 Parti DI Ricambio E Accessori
  
  170
  - Connettore Power Per Accoppiatore Bus
    170
- 12 Smaltimento
  
  170
- 13 Indice Analitico
  
  171

Aventics DDL Instrucciones De Servicio (216 páginas)

SERCOS III

Marca: Aventics | Categoría: Eléctrico Industrial | Tamaño: 3.75 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu dieser Dokumentation
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
- 3 Lieferumfang
  
  12
- 4 Zu diesem Produkt
  
  13
  - Leistungsbeschreibung
    13
  - Produktbeschreibung
    14
  - Identifikation des Produkts
    14
- 5 Montage
  
  15
  - Produkt Montieren
    15
  - Abmessungen
    16
  - Elektrisch Anschließen
    16
  - DDL und Feldbussystem SERCOS III Anschließen
    16
  - Versorgungsspannung Anschließen
    17
- 6 Inbetriebnahme
  
  19
- 7 IM Betrieb
  
  23
  - Diagnose
    23
  - LED-Diagnose
    23
  - Software-Diagnose
    25
- 8 Demontage und Austausch
  
  25
  - Buskoppler Demontieren
    25
- 9 Entsorgung
  
  25
- 10 Instandhaltung und Instandsetzung
  
  26
  - Reinigung und Pflege
    26
  - Wartung
    26
- 11 Fehlersuche und Fehlerbehebung
  
  27
- 12 Technische Daten
  
  28
- 13 Anhang
  
  29
  - SERCOS-III-Konfiguration
    29
  - SERCOS-III-Adresse Einstellen (2 Varianten)
    29
  - Hardware-Adressierung (Variante 1)
    29
  - Software-Adressierung (Variante 2)
    30
  - SERCOS-III-Prozessdaten und Strukturelemente
    30
  - Buskoppler
    30
  - DDL-Teilnehmer
    31
  - DDL-Teilnehmer - Parameter
    32
  - Datenleitung DDL
    33
  - Software-Diagnose
    33
  - SERCOS III - Unterstützte Funktionen
    35
- 14 Stichwortverzeichnis
  
  37
English

39
- 1 About this Documentation
  
  41
  - Documentation Validity
    41
  - Required and Supplementary Documentation
    41
  - Presentation of Information
    42
  - Notes on Safety
    42
  - Symbols
    43
  - Abbreviations
    43
- 2 Notes on Safety
  
  44
  - About this Section
    44
  - Intended Use
    44
  - Improper Use
    45
  - Personnel Qualifications
    45
  - General Safety Instructions
    46
  - Safety Instructions Related to the Product and Technology
    47
- 3 Delivery Contents
  
  48
- 4 About this Product
  
  48
  - Performance Specifications
    48
  - Product Description
    49
  - Product Identification
    49
- 5 Assembly
  
  50
  - Assembling the Product
    50
  - Dimensions
    51
  - Electrical Connection
    51
  - Connecting the DDL and the SERCOS
    51
  - Fieldbus System
    51
  - Connecting the Supply Voltage
    52
- 6 Commissioning
  
  54
- 7 During Operation
  
  58
  - Diagnosis
    58
  - LED Diagnosis
    58
  - Software Diagnosis
    59
- 8 Disassembly and Exchange
  
  60
  - Disassembling the Bus Coupler
    60
- 9 Disposal
  
  60
- 10 Service and Repairs
  
  61
  - Cleaning and Servicing
    61
  - Maintenance
    61
- 11 Troubleshooting
  
  62
- 12 Technical Data
  
  63
- 13 Appendix
  
  64
  - SERCOS III Configuration
    64
  - Setting SERCOS III Address (2 Variants)
    64
  - Hardware Addressing (Variant 1)
    64
  - Software Addressing (Variant 2)
    65
  - SERCOS III Process Data and Structure Elements
    65
  - Bus Coupler
    65
  - DDL Participants
    65
  - DDL Participant Parameters
    66
  - DDL Data Line
    67
  - Software Diagnosis
    68
  - SERCOS III Supported Functions
    70
- 14 Index
  
  73
Français

75
- 1 Propos de Cette Documentation
  
  77
  - A Propos de Cette Documentation
    77
  - Validité de la Documentation
    77
  - Documentations Nécessaires et Complémentaires
    77
  - Présentation des Informations
    78
  - Consignes de Sécurité
    78
  - Symboles
    79
  - Abréviations
    79
- 2 Consignes de Sécurité
  
  80
- 3 Fourniture
  
  84
- 4 Propos de Ce Produit
  
  85
- 5 Montage
  
  87
- 6 Mise en Service
  
  91
- 7 Fonctionnement
  
  95
  - Diagnostic
    95
  - Diagnostic Par LED
    95
  - Diagnostic Par Logiciel
    96
- 8 Démontage et Remplacement
  
  97
  - Démontage du Coupleur de Bus
    97
- 9 Elimination des Déchets
  
  97
- 10 Entretien et Maintenance
  
  98
  - Nettoyage et Maintenance
    98
  - Maintenance
    98
- 11 Recherche et Élimination de Défauts
  
  99
- 12 Données Techniques
  
  100
- 13 Annexe
  
  101
  - Configuration SERCOS III
    101
  - Réglage de L'adresse SERCOS III (2 Possibilités)
    101
  - Adressage Par Matériel Informatique (1Ère Possibilité)
    101
  - Adressage Par Logiciel (2Nde Possibilité)
    102
  - Données des Opérations et Éléments Structurels
    102
  - Sercos III
    102
  - Coupleur de Bus
    102
  - Participants DDL
    103
  - Participants DDL - Paramètres
    104
  - Ligne de Données DDL
    105
  - Diagnostic Par Logiciel
    105
  - SERCOS III - Fonctions Reconnues
    107
- 14 Index
  
  109
Italiano

111
- 1 Sulla Presente Documentazione
  
  113
  - Validità Della Documentazione
    113
  - Documentazione Necessaria E Complementare
    113
  - Presentazione Delle Informazioni
    114
  - Indicazioni DI Sicurezza
    114
  - Simboli
    115
  - Abbreviazioni
    115
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  116
  - Sul Presente Capitolo
    116
  - Utilizzo a Norma
    116
  - Utilizzo Non a Norma
    117
  - Qualifica del Personale
    117
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    118
  - Indicazioni DI Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia
    119
- 3 Fornitura
  
  120
- 4 Descrizione del Prodotto
  
  120
  - Descrizione Delle Prestazioni
    120
  - Descrizione del Prodotto
    121
  - Identificazione del Prodotto
    121
- 5 Montaggio
  
  122
- 6 Messa in Funzione
  
  126
- 7 Durante Il Funzionamento
  
  130
  - Diagnosi
    130
  - Diagnosi Tramite LED
    130
  - Diagnosi Tramite Software
    131
- 8 Smontaggio E Sostituzione
  
  132
  - Smontaggio Dell'accoppiatore Bus
    132
- 9 Smaltimento
  
  132
- 10 Riparazione E Manutenzione
  
  133
  - Pulizia
    133
  - Manutenzione
    133
- 11 Ricerca E Risoluzione Errori
  
  134
- 12 Dati Tecnici
  
  135
- 13 Appendice
  
  136
  - Configurazione SERCOS III
    136
  - Impostazione Dell'indirizzo SERCOS III (2 Varianti)
    136
  - Indirizzamento Hardware (Variante 1)
    136
  - Indirizzamento Software (Variante 2)
    137
  - SERCOS III - Dati DI Processo Ed Elementi Strutturali
    137
  - Accoppiatore Bus
    137
  - Partecipante DDL
    137
  - Partecipanti DDL - Parametri
    138
  - Linea Dati DDL
    139
  - Diagnosi Tramite Software
    139
  - SERCOS III - Funzioni Supportate
    141
- 14 Indice Analitico
  
  143

Aventics DDL Instrucciones De Servicio (148 páginas)

Marca: Aventics | Categoría: Modules | Tamaño: 3.08 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu dieser Dokumentation
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  7
- 3 Einsatzbereiche
  
  12
- 4 Systemübersicht
  
  12
  - Aufbau
    13
  - Funktion
    14
- 5 Voreinstellungen
  
  15
- 6 Installation
  
  18
- 7 Konfiguration
  
  23
  - Adressbelegung des Ventilsystems
    23
- 8 Diagnose
  
  26
  - Diagnoseanzeige am Buskoppler
    26
  - Software-Diagnose
    27
  - Diagnoseparameter
    28
- 9 Kenngrößen, Ersatzteile, Zubehör
  
  30
  - Kenngrößen
    30
  - Ersatzteile und Zubehör
    31
  - Ergänzende Komponenten
    31
English

33
- 1 About this Document
  
  35
  - Documentation Validity
    35
  - Required and Supplementary Documentation
    35
  - Presentation of Information
    35
  - Safety Instructions
    36
  - Symbols
    37
  - Abbreviations Used
    37
- 2 For Your Safety
  
  37
  - About this Chapter
    37
  - Intended Use
    38
  - Improper Use
    38
  - Personnel Qualifications
    39
  - General Safety Instructions
    39
  - Safety Instructions Related to the Product and Technology
    40
- 3 Applications
  
  41
- 4 System Architecture
  
  41
  - Construction and Design
    42
  - Function
    43
- 5 Presettings
  
  44
- 6 Installation
  
  47
- 7 Configuration
  
  52
  - Valve System Address Assignment
    52
- 8 Diagnostic
  
  55
  - Bus Coupler Diagnostics Display
    55
  - Software Diagnosis
    56
  - Diagnosis Parameters
    56
- 9 Characteristics, Service Parts and Accessories
  
  58
  - Characteristics
    58
  - Service Parts and Accessories
    59
  - Additional Components
    59
Français

61

Productos relacionados

Aventics Categorias

Unidades de Control Modules Equipo Industrial Controladores Sensores de Seguridad

Más Aventics manuales

Aventics DDL Manuales

Aventics DDL Instrucciones De Servicio (332 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Dokumentation

2 Sicherheitshinweise

3 Einsatzbereiche

4 Lieferumfang

5 Gerätebeschreibung

6 Montage

10 Technische Daten

11 Ersatzteile und Zubehör

12 Entsorgung

13 Stichwortverzeichnis

English

1 About this Documentation

2 Notes on Safety

3 Applications

4 Delivery Contents

5 Device Description

6 Assembly

7 Commissioning and Operation

8 Disassembly and Exchange

9 Care and Maintenance

10 Technical Data

11 Spare Parts and Accessories

12 Disposal

13 Index

Français

1 Propos de Cette Documentation

2 Consignes de Sécurité

3 Domaines D'application

4 Fourniture

5 Description de L'appareil

6 Montage

7 Mise en Service et Utilisation

8 Démontage et Remplacement

9 Entretien et Maintenance

10 Données Techniques

11 Pièces de Rechange et Accessoires

12 Elimination des Déchets

13 Index

Italiano

1 Sulla Presente Documentazione

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Campi DI Impiego

4 Fornitura

5 Descrizione Dell'apparecchio

6 Montaggio

7 Messa in Funzione E Comando

8 Smontaggio E Sostituzione

9 Cura E Manutenzione

10 Dati Tecnici

11 Parti DI Ricambio E Accessori

12 Smaltimento

13 Indice Analitico

Aventics DDL Instrucciones De Servicio (260 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Dokumentation

2 Sicherheitshinweise

3 Einsatzbereiche

4 Lieferumfang

5 Gerätebeschreibung

6 Montage

7 Inbetriebnahme und Bedienung

8 Demontage und Austausch

9 Pflege und Wartung

10 Technische Daten

11 Ersatzteile und Zubehör

12 Entsorgung

13 Stichwortverzeichnis

English

1 About this Documentation

2 Notes on Safety

3 Applications

4 Delivery Contents

5 Device Description

6 Assembly

7 Commissioning and Operation