Sony DCR-IP45 Manual De Instrucciones página 28

Paso 1 Preparación de la fuente
de alimentación
Durante la carga de la batería, la lámpara CHG
de la batería parpadeará en los casos
siguientes:
– La batería no está correctamente instalada.
– La batería tiene algún problema.
Cuando utilice el adaptador de alimentación
de ca
Coloque el adaptador de alimentación de ca cerca
de un tomacorriente de ca. Si a esta unidd le
ocurre cualquier problema, desconecte el enchufe
del tomacorriente de la red lo antes posible para
cortar la alimentación.
Tiempo de carga/ Tempo de carregamento
Batería/Bateria recarregável
NP-FF50 (suministrada)/(fornecida)
NP-FF70
Número aproximado de minutos a 25°C para
cargar una batería vacía
Tiempo de grabacón/ Tempo de gravação
Batería/
Bateria recarregável
NP-FF50
(suministrada)/(fornecida)
NP-FF70
Número aproximado de minutos cuando utilice
una batería completamente cargada
* Número aproximado de minutos cuando
videofilme repitiendo las operaciones de inicio/
parada o la utilización del zoom y la conexión/
desconexión de la alimentación. La duración
real de la batería puede ser más corta.
28
Videofilmación con el visor/
Gravação com o visor electrónico
Continua/ Típica*/
Contínua Típica*
70 35
155 85
Passo 1 Preparação da fonte de
alimentação
Durante o carregamento da bateria
recarregável, a lâmpada CHG da bateria
cintilará nos seguintes casos:
– quando a bateria recarregável não for instalada
correctamente;
– quando houver algo errado com a bateria
recarregável.
Quando utilizar o adaptador CA
Posicione o adaptador nas cercanias de uma
tomada da rede eléctrica. Caso ocorra algum
problema com este aparelho, retire a sua ficha da
tomada da rede o mais rápido possível para
cortar a alimentação.
Carga completa/Carga total
120
150
Tempo aproximado em minutos para carregar
uma bateria recarregável vazia a 25°C
Videofilmación con la pantalla de cristal líquido/
Gravação com o écran LCD
Iluminación de
fondo activada/
Retroiluminação
activada
Continua/ Típica*/
Contínua Típica*
60 30
130 70
Tempo aproximado em minutos quando se
utiliza uma bateria recarregável totalmente
carregada
* Tempo aproximado de gravação quando
realizar operações repetidas de início/paragem
de gravação, zoom e activação/desactivação da
alimentação. A duração real da carga da bateria
pode ser mais curta.
Iluminación de fondo
desactivada/
Retroiluminação
desactivada
Continua/ Típica*/
Contínua Típica*
70 35
155 85