Sony DCR-IP45 Manual De Instrucciones página 40

Videofilmación de imágenes
Después de la videofilmación
(1) Ponga el selector POWER en OFF (CHG).
(2) Cierre el panel de cristal líquido, y después
gire la empuñadura hasta la posición de
inserción/extracción del videocasete.
(3) Extraiga el videocasete.
(4) Gire la empuñadura hasta la posición de
guardado.
(5) Extraiga la fuente de alimentación.
Nota
No toque el micrófono incorporado durante la
videofilmación.
Para permitir una transición uniforme
La transición entre la última escena grabada y la
siguiente será uniforme mientras no extraiga el
videocasete, incluso aunque desconecte la
alimentación de su videocámara. Cuando desee
cambiar la batería, cerciórese de poner el selector
POWER en OFF (CHG). Esto no afectará la
transición.
Nota
Los datos de grabación (fecha/hora o diversos
ajustes realizados para la grabación) no se
visualizarán durante la videofilmación. Sin
embargo se grabarán automáticamente en la
cinta. Para hacer que se visualicen los datos de
grabación, presione DATA CODE durante la
reproducción. Usted también podrá utilizar el
mando a distancia para esta operación (pág. 57).
Si deja su videocámara en el modo de espera
durante cinco minutos con el videocasete
insertado
La alimentación de su videocámara se
desconectará automáticamente. Esto es para
ahorrar energía de la batería y evitar el desgaste
de la cinta. Para reanudar el modo de espera,
ponga el selector POWER en OFF (CHG), y
después otra vez en ON. Sin embargo, la
alimentación de su videocámara no se
desconectará automáticamente cuando no haya
videocasete insertado.
Duración de la batería cuando videofilme
utilizando la pantalla de cristal líquido
La duración de la batería será ligeramente más
corta que cuando videofilme utilizando el visor.
40
Gravação de uma imagem
Após gravações
(1) Regule o interruptor POWER a OFF (CHG).
(2) Feche o painel LCD e rode a empunhadeira
até a posição de inserção/ejecção de cassete.
(3) Ejecte a cassete.
(4) Rode a empunhadeira até a posição de
armazenamento.
(5) Remova a fonte de alimentação.
Nota
Não toque no microfone incorporado durante a
gravação.
Para possibilitar transições
A transição entre a última cena gravada e a
próxima cena poderá ser executada desde que a
cassete não seja ejectada, mesmo que a sua
videocâmara seja desactivada. Quando for trocar
a bateria recarregável, certifique-se de regular o
interruptor POWER a OFF (CHG). Isto não
afectará a transição.
Nota
Os dados de gravação (data/hora ou vários
parâmetros da gravação) não são indicados
durante a gravação. Entretanto, os mesmos serão
gravados automaticamente na fita. Para indicar
os dados de gravação, carregue em DATA CODE
no telecomando durante a reprodução. Pode-se
também utilizar o telecomando para executar
esta operação (pág. 57).
Caso deixe a sua videocâmara no modo de
espera por 5 minutos com uma cassete
inserida
A sua videocâmara irá desactivar-se
automaticamente. Isto ocorre como medida de
economia de carga da bateria e prevenção contra
desgastes da bateria e da fita. Para retomar o
modo de espera, regule o interruptor POWER a
OFF (CHG), e então de volta a ON. Entretanto, a
sua videocâmara não irá desactivar-se
automaticamente enquanto a cassete não estiver
inserida.
Tempo de duração da bateria quando se grava
com o écran LCD
O tempo de duração da bateria é um pouco
menor do que quando se grava com o visor
electrónico.