Tabla de contenido
Publicidad
CONNECTING THE MACHINE
Place the machine on a stable table.
1. Connect the power line cord to the machine by inserting the 2-hole plug into the terminal box.
2. Connect the power line plug to the electric outlet.
3. Turn on the power switch.
4. A lamp will light up when switch is turned on.
To disconnect, turn the power switch to the off position, then remove plug from outlet.
FOR UNITED STATES AND CANADA USERS:
POLARIZED PLUG INFORMATION
This appliance has a polarized plug (one blade wider than the other). To reduce the risk of
electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician
to install the proper outlet. Do not modify the plug in any way.
BRANCHER LA MACHINE
Placez la machine sur une table stable.
1. Raccordez le cordon d'alimentation à la machine.
2. Raccordez la prise secteur au réseau électrique.
3. Mettez l'interrupteur sur marche.
4. Un voyant lumineux s'allume lorsque l'interrupteur est sur marche.
Pour débrancher, mettez l'interrupteur sur arrêt puis retirez la prise du secteur.
POUR USAGE AU ÉTATS UNIS ET AU CANADA:
INFORMATION FICHE POLARISÉE
Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Pour réduire le
risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour être branchée dans une prise
polarisée, dans un seul sens. Si la fiche nentre pas complètement dans la prise de courant,
inversez-la. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, adressez-vous à un électricien
qualifié qui installera la prise de courant requise. Ne modifiez pas la fiche d'aucune manière.
CONEXION DE LA MAQUINA
Sitúe la máquina en una mesa estable.
1. Conecte el cordón de toma de corriente a
la máquina insertándo la clavija de 2
agujeros en la caja terminal.
2. Conecte el enchufe a la toma de
corriente.
3. Encienda el interruptor de corriente.
4
14
4. Una luz brillará cuando el interruptor esté
Para desconectar, gire el interruptor de
corriente a la posición de apagado, luego
retire el enchufe del receptáculo de la pared.
Información referente al enchufe polarizado,
para los territorios de Norte América y Canadá.
Este artefacto está equipado con un enchufe
polarizado (note que una patita es más
ancha que la otra). Para reducir el riesgo de
choques eléctricos, este enchufe solamente
puede ser usado en un tomacorriente
polarizado. Si el enchufe no puede ser
2
insertado completamente en el
3
tomacorriente, gírelo y trate de nuevo. Si
todavía el enchufe no entra correctamente,
contrate a un electricista calificado para que
le instale el tomacorriente adecuado. No
intente modificar de ninguna manera el
1
enchufe.
encendido.
Publicidad
Tabla de contenido
