Singer 3400 Manual De Instrucciones página 5

MODEL 3400
PREFACE
Thank you for your purchase of this sewing machine.
This machine intended for household use will provide you with excellent performance in
sewing from light to heavy material (lawn to denim). Please refer to this booklet for proper
use and optimum service. To get the most out of your sewing machine, read the entire
instruction manual before attempting to operate the machine. Then familiarize yourself with
the machine by following the instruction manual page by page.
To ensure that you are always provided with the most modern sewing capabilities, the
manufacturer reserves the right to change the appearance, design or accessories of this
sewing machine when considered necessary without notification or obligation.
This SINGER sewing machine, model 3400, has been tested by the Engineering Control
Association TÜV according to European standards, and corresponds to the guidelines for
electrical safety, radio interference and noise immunity. Conformity is documented by the
GS symbol and the CE identification.
MODELE 3400
PREFACE
Nous vous remercions d'avoir acheté cette machine à coudre conçue pour un usage domestique. Elle vous
donnera d'excellents résultats dans la couture des tissus légers ou lourds (de la batiste à la toile jean). Pour utiliser
et entretenir correctement votre machine, veuillez vous reporter au contenu de cette brochure. Vous obtiendrez les
meilleures performances en lisant d'abord la brochure dans son intégralité avant d'essayer de faire fonctionner
votre machine. Ensuite familiarisez-vous avec votre machine en suivant page après page la brochure d'instructions.
Afin de vous garantir une actualisation constante des fonctionnalités de couture, le constructeur
se réserve le droit de modifier l'esthétique, les fonctions ou les accessoires de cette machine à
coudre quand il le jugera utile à tout moment et sans obligation de notification préalable.
Cette machine à coudre SINGER, modèle 3400, a été testée par l'Association de Contrôle
en Ingénierie TÜV suivant les normes Européennes, et correspond aux indications
concernant la sécurité électrique, les interférences radio et la protection contre le bruit. Cette
conformité est attestée par le symbole GS et l'identification CE apposé sur la machine.
MODELO 3400
PROLOGO
Gracias por la adquisición de esta máquina de coser.
Esta máquina ideada para uso doméstico le proporcionará un excelente resultado cuando cosa tejidos
ligeros y pesados (desde linón a tela vaquera). Por favor consulte este manual para su uso apropiado
y servicio óptimo. Para conseguir el máximo rendimiento de su máquina de coser, lea todo el manual
de instrucciones antes de intentar trabajar con la máquina. Después familiarícese con la máquina
siguiendo el manual de instrucciones página por página.
Para asegurarle que siempre pueda disponer de los más modernos adelantos para la costura, el
fabricante se reserva los derechos de cambiar la apariencia, diseño o accesorios de su máquina de
coser cuando lo considere necesario y sin cotificación u obligación previa.
Esta máquina de coser SINGER, modelo 3400, ha sido verificada por la Asociación de Control de
Ingeniería TÜV de acuerdo con las normativas Europeas, y las correspondientes a las directrices para
TÜV Rheinland
geprüfte
Sicherheit
Copyright © 2001 THE SINGER COMPANY
All Rights Reserved Throughout The World.
Copyright© 2001 THE SINGER COMPANY
Tous droits réservés dans le monde entier.
Reproducción © 2001 THE SINGER COMPANY.
Reservados todos los derechos mundialmente.
seguridad eléctrica, interferencias de radio e
inmunidad a las ondas. La conformidad está
documentada por el símbolo de GS y la
identificación de la CE.
3