Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
Instrucciones para la esquila de caniches
de
· Pelaje de la cabeza:
Corte con un cabezal de 2 mm desde el hocico hasta el borde exterior del pabellón de la
en
oreja y vuelva a contrapelo. Esquile la mandíbula a contrapelo. Tenga en cuenta las arru-
gas del belfo. Esquile desde la parte inferior de la oreja hasta el omoplato pasando por el
fr
lateral del cuello y desde la mandíbula hasta el esternón en la dirección del pelo. El ajuste
de la longitud de corte irá en función del color y de la estructura del pelaje.
it
· Tronco (fig. 8):
Esquile el lomo con el peine regulable n.º 3 (10 mm) empezando por el cuello hasta la
es
inserción de la cola con una pasada. Seguidamente, coloque el aparato detrás de la última
costilla y páselo por la parte inferior del abdomen del caniche con una pasada.
pt
· Patas traseras (fig. 9):
Empiece el retoque en las patas traseras. Esquile las patas traseras y delanteras con el
nl
peine regulable n.º 8 (25 mm). Perfile el paso de la parte esquilada de la grupa al pelaje
más largo de la pierna con la esquiladora. En la cara interior de las patas traseras sólo se
deberán cortar las puntas que sobresalgan, puesto que de lo contrario dará la sensación
sv
de que el animal tiene las patas arqueadas.
no
· Patas delanteras
Esquile la zona entre la cruz y la parte lateral del pecho con la esquiladora y en línea
ligeramente descendente. Empezando por la zona de la última costilla, esquile las zonas
fi
de transición de la parte lateral del pecho, el hombro y el brazo hasta la parte anterior del
pecho en diagonal con la esquiladora. Iguale el escalón con el cuello esquilado. Vuelva a
tr
mirar el perro „en conjunto" e iguale las zonas no uniformes. La zona esquilada debe tener
aspecto de piel rasurada.
pl
· Cabeza (fig. 10):
Esquile las orejas aproximadamente a 1 cm desde el punto de inserción pasando la
cs
máquina por el cartílago con el peine regulable n.º 3 (10 mm). De este modo las orejas se
verán menos separadas.
sk
· Copete o corona (fig. 11):
Coloque la máquina en vertical pegada a la mejilla y corte el pelo del copete en línea recta
hu
hasta la inserción de la oreja (no toque todavía la línea superior). Corte en horizontal por
encima de la oreja hacia atrás. Apoye la máquina en el cartílago de la oreja. Corte la parte
sl
posterior del copete desde el cuello. Corte en círculo con cuidado y mirando de frente al
perro, dejando un „tupé" sobre los ojos y una media luna en la zona de la nuca. Guíese por
ro
las imágenes. Por último, deje que el perro se sacuda para volver a comprobar el copete y
corregirlo si es necesario.
bg
· Zona de la cola y pezuñas:
Zona de la cola y pezuñas: Esquile a contrapelo y con cuidado el punto de inserción de la
ru
cola, la zona anal y la zona inferior del abdomen utilizando un peine regulable del n.º 3
(10 mm). Esquile las pezuñas después del baño, cuando estén limpias. Esquile con una
uk
longitud de corte de 1 mm la parte superior del pie, la zona entre los dedos y la parte infe-
rior situada entre los pulpejos.
el
ar
24
Limpieza y mantenimiento
· No sumerja el aparato en agua.
· Después de utilizar el aparato, retire los restos de pelo del cabezal con un cepillo de
limpieza.
· Limpie el aparato únicamente con un paño suave y, en caso necesario, ligeramente hume-
decido. No utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos.
· El cabezal de corte puede limpiarse con un spray de limpieza, n.º art. 4005-7051.
· „Blade Ice" es un spray 4 en 1 (ref. 2999-7900) altamente eficaz que refrigera, lubrica y
limpia el cabezal de corte, además de protegerlo de la corrosión.
· Recomendamos lubricar el cabezal de corte con regularidad para garantizar una óptima
calidad de corte durante mucho tiempo (fig. 5). Utilice el aceite especial para cabezales de
corte, n.º art. 0230-1070 (118 ml).
· Puede solicitar tanto el aceite para cabezales de corte como el spray de limpieza a su pro-
veedor habitual o a nuestro Departamento de Atención al Cliente.
· En el caso de que, a pesar de limpiar y lubricar el cabezal regularmente, su capacidad de
corte disminuya después de un uso prolongado, éste deberá cambiarse.
· Coloque el protector de cuchillas después del uso.
· Guarde siempre el aparato con el protector de cuchillas colocado.
Cambio del peine de corte y la cuchilla
· Apague el aparato con el interruptor de conexión/desconexión (fig. 1b).
· Desenchufe el aparato.
· Afloje los tornillos del cabezal de corte y retire el peine de corte y la cuchilla (fig. 6).
· Cuando vuelva a montar el conjunto, coloque el peine de corte y la cuchilla de la siguiente
forma (fig. 7):
· Palanca de ajuste de la longitud de corte hacia arriba: longitud de corte mínima
(fig. 3a).
· La distancia entre el borde anterior del peine de corte y el de la cuchilla debería ser
de entre 0,8 mm y 1,6 mm (fig. 7a).
· El peine de corte y la cuchilla deben quedar alineados en paralelo.
· El primer diente de la cuchilla (de la izquierda) debe cubrir el primer diente del peine
de corte o quedar ligeramente a la izquierda de éste (fig. 7b).
· El diente situado más a la derecha de la cuchilla debe tocar el diente grande situado
más a la derecha del peine de corte (fig. 7c).
· Apriete los dos tornillos (fig. 6).
Eliminación de residuos en los países de la UE
El aparato no debe desecharse con la basura doméstica. Conforme a la Directiva
europea sobre reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, los puntos
de recogida y reciclaje municipales se harán cargo del aparato sin coste alguno. Con
una eliminación de residuos adecuada se protege el medio ambiente y se evitan
posibles efectos perjudiciales para el hombre y el entorno.
Eliminación de residuos en países de fuera de la UE
Al término de su vida útil, el aparato debe ser desechado de forma respetuosa con el medio
ambiente.
ESPAÑOL
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
25
Publicidad
