Manutenzione E Conservazione - MSA 10119074 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

P/N 10129886
Tenere il cordino retrattile libero da altri lavoratori, da oggetti e ostruzioni. Non morsettare o annodare la linea, né salire su di essa. Non consentire alla linea di
allentarsi. Non consentire alla linea di passare intorno al corpo o agli arti. Non allungare la linea collegando ad un'altra linea. Non rilasciare la linea e consentire che si
ritragga liberamente nell'alloggiamento. Non lasciare una linea di anticaduta di tipo retrattile estesa quando non viene usata per la protezione da cadute. Non esporre
la linea a bordi taglienti, superfici abrasive, scintille, fiamme o calore superiore a 50ºC.
Quando si installa o si rimuove l'anticaduta di tipo retrattile, limitare l'esposizione a rischi di cadute. Potrebbe essere necessario l'impiego di un sistema ammortizzatore
anticaduta.
Per la sicurezza dell'utilizzatore, è essenziale che se l'anticaduta di tipo retrattile viene rivenduto fuori dalla originaria nazione di destinazione, il rivenditore deve fornire
le istruzioni e le informazioni pertinenti aggiuntive per l'uso, per la manutenzione, per l'esame periodico e per la riparazione nella lingua del Paese in cui l'anticaduta
di tipo retrattile deve essere usato.
La mancata osservanza di queste avvertenze o un uso improprio possono provocare lesioni personali gravi o la morte.
Osservare rigorosamente le istruzioni per la pulizia contenute in questa sezione, per impedire eventuali effetti collaterali sui materiali usati nell'anticaduta di tipo
retrattile. Pulire l'anticaduta di tipo retrattile periodicamente con un panno umido (non bagnato) pulito, per rimuovere sporco o contaminanti che potrebbero provocare
corrosione, ostacoli al funzionamento o diminuire la leggibilità delle etichette. Per rimuovere olio o grasso, usare un detergente delicato da bucato. Non usare agenti
chimici, detergenti aggressivi, abrasivi o sistemi di lavaggio a pressione. Non immergere mai l'anticaduta di tipo retrattile in acqua o altro liquido. Asciugare con un
panno pulito e lasciare asciugare all'aria. Non velocizzare l'asciugatura con il calore. L'accumulo eccessivo di sporco, vernice o altre sostanze estranee può impedire il
funzionamento corretto dell'anticaduta di tipo retrattile e, in casi gravi, indebolire la linea. Contattare MSA per domande riguardanti le condizioni e la pulizia del prodotto.
In alcuni ambienti potrebbe essere necessario disinfettare l'anticaduta di tipo retrattile. Contattare MSA per assistenza nella rilevazione della procedura corretta di
disinfezione relativa ad una applicazione specifica.
L'apparecchiatura danneggiata o che necessita manutenzione deve essere etichettata come "NON UTILIZZABILE" e messa fuori servizio. La manutenzione di
correzione (diversa dalla pulizia) e le riparazioni, come sostituzione di elementi, devono essere eseguite in fabbrica da MSA. Non effettuare riparazioni in loco. Le parti
mobili di ganci a molla e moschettoni potrebbero richiedere una lubrificazione periodica con olio penetrante a bassa viscosità. Seguire le istruzioni del produttore del
lubrificante. Non lubrificare troppo. Pulire la quantità in eccesso con un panno pulito e asciutto.
Conservare l'anticaduta di tipo retrattile in un luogo fresco, asciutto e pulito, lontano dalla luce diretta del sole. Evitare aree in cui possano essere presenti calore,
umidità, luce, olio e agenti chimici o i relativi vapori e altri elementi deterioranti. Non lasciare mai l'anticaduta di tipo retrattile inutilizzato per periodi di tempo prolungati su
superfici in cemento o coperte di cenere, perché calce e cenere possono provocarne la corrosione. Conservare l'anticaduta di tipo retrattile con la linea completamente
riavvolta. Le apparecchiature danneggiate o che necessitano manutenzione non devono essere conservate nello stesso luogo di quelle utilizzabili. Le apparecchiature
molto sporche, bagnate o contaminate in altro modo devono ricevere la corretta manutenzione (per esempio asciugate e pulite) prima di essere depositate. Prima
dell'uso di apparecchiature che sono state conservate per periodi di tempo prolungati, deve essere eseguita un'ispezione da parte di una persona competente.
Trasportare l'anticaduta di tipo retrattile imballato in modo da proteggerlo da tagli, umidità, agenti chimici e relativi vapori, temperature estreme e raggi ultravioletti.
Proteggere la linea all'altezza dell'ugello durante il trasporto per evitare danni. Assicurare alloggiamento dell'anticaduta di tipo retrattile e gancio a molla contro gli
spostamenti, laddove possibile.
RTFA deve essere ispezionato da una persona competente ogni 6 mesi, in accordo al processo d'ispezione riportato di seguito.
Attenersi alla seguente procedura: In caso di dubbio su un punto d'ispezione qualsiasi, consultare MSA o una persona competente qualificata per eseguire l'ispezione
formale. Mettere subito fuori servizio qualsiasi dispositivo che non soddisfi i requisiti di ogni passo riportato in basso.
Fase 1: Ispezionare l'indicatore di carico per verificare che non venga distribuito. (Vedi figura 4 & 5)
Fase 2: Controllare le etichette per verificare che siano presenti e leggibili. Controllare la griglia d'ispezione delle persone competenti per essere sicuri che una
persona competente abbia eseguito un'ispezione entro sei (6) mesi (3 mesi per le condizioni gravose).
Fase 3: Ispezionare l'estrazione e la retrazione del cavo estraendolo per l'intera lunghezza e lasciandolo ritrarre all'interno dell'alloggiamento in modo controllato. Il
cavo deve funzionare regolarmente senza strappi durante l'estrazione o stalli durante la retrazione. Il cavo deve ritrarsi completamente nell'alloggiamento. Confermare
che il dispositivo si blocca estraendo prontamente il cavo dall'alloggiamento. Il dispositivo deve bloccarsi e rimanere bloccato fino a quando la tensione del cavo è
lasca. Ripetere tre volte.
Fase 4: Verificare la presenza di danni strutturali e corrosione. Verificare che gli attacchi dell'alloggiamento siano stretti; che non vi siano parti mancanti o
modificate; che non vi siano crepe, deformazioni, o tagli profondi nell'alloggiamento, sul cavo o sul gancio a scatto.
Fase 5:
Per i dispositivi con cavi:
a) controllare le ghiere o giunzione e la bussola sul gancio a scatto e verificare che non vi sia alcun segno di crepe, distorsioni, corrosione, usura, o cavi morsicchiati.
b) controllare l'intera lunghezza del cavo e verificare che non vi siano incrinature, piegature, ingabbiature, cambiamenti di diametro, corrosione o fili rotti.
Fase 6: Per dispositivi con cavi in tessuto:
a) controllare il tessuto e verificare che non abbia fili rotti, spezzati, tagliati, abrasi o mancanti.
b) verificare che non vi siano riduzioni in termini di larghezza o spessore del tessuto.
c) verificare che non vi siano zone lisce, scolorite, lucide, indurite o vetrate che indicano l'esposizione al calore o prodotti chimici.
Fase 7: Ispezionare tutte le parti metalliche che non vi siano segni di danni, alterazioni e parti mancanti.
Fase 8:
Ispezionare i ganci a scatto e verificare che non presentino deformazioni, fratture, crepe, corrosione, vaiolatura, bave, spigoli vivi, tagli, incisioni profonde,
parti sfuse, nonché segni di eccessivo calore o esposizione a prodotti chimici. Controllo del funzionamento sbloccare, aprire, chiudere e bloccare più volte. La ghiera
deve chiudersi automaticamente e aderire comodamente al naso. Il meccanismo di blocco deve tenere la punta della ghiera a 3 mm (1/8 di pollice) dal naso quando
viene applicata una ferma pressione alla ghiera.
Fase 9:
Ispezionare tutte le parti in plastica per verificare la presenza di tagli, rotture, alterazioni, usura eccessiva, parti mancanti e staccate. Verificare la presenza
di segni di bruciature, calore eccessivo o attacco chimico.
Fase 10: Ispezionare ogni componente e sottosistema del sistema completo in conformità alle istruzioni del produttore associato.
Se, dopo aver ispezionato il dispositivo anticaduta autoretrattile (SRL), non vi è alcun dubbio circa la sua condizione per un uso sicuro, allora è essenziale mettere
subito fuori servizio SRL e non riutilizzarlo più fino a conferma scritta da parte di una persona competente finché non lo ritenga accettabile.
Page 32

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

ITALIANO
© 2012 MSA