Elementy Funkcyjne - Brill 42 BFR Manual Del Usuario

5 Sklopný kryt
6 Aretační páčka
7 Západka držáku
8 Ukazatel hladiny náplně
9 Větrací kanál
10 Pojistka
11 Rukojeť startéru
12 Páčka pro regulaci plynu
13 Sběrný koš
14 Blokovací páčka
15 Primer
16 Měrka výšky hladiny
oleje
17 Zmáčknutí bowdenů
18 Víko nádrže
19 Rameno spojky
PL
1 Przegubowy uchwyt
mocujący
2 Drążek prowadzenia
3 Tarcza zapadkowa
4 Uchwyt na obudowie
5 Maska odchylna
6 Dźwignia blokująca
7 Rygiel blokujący
8 Sygnalizacja napełnienia
9 Szczeliny wentylacyjne
10 Pałąk zabezpieczający
11 Uchwyt rozrusznika
12 Dźwignia regulacji gazu
13 Kosz na trawę
14 Dźwignia ustalająca
15 Wtrysk wstępny – primer
16 Prętowy wskaźnik poziomu
oleju
17 Cięgien Bowdena
18 Pokrywa zbiornika
19 Uchwyt sprzęgła
S
1 Länkspänngrepp
2 Huvudhandtag
3 Låsskiva
4 Handtag
5 Huv
6 Låsspak
7 Fästhake
8 Fyllnadsindikatio
9 Ventilationshål
10 Säkerhetshandtag
11 Starthandtag
12 Gasregleringsspak
13 Uppsamlingskorg
14 Låsspak
15 Primer
16 Oljesticka
17 Bowdenvajrarna
18 Tanklock
19 Kopplingsbygel
I
1 Maniglia di bloccaggio
a snodo
2 Manubrio
3 Disco divisore
4 Impugnatura principale
(sul carter)
5 Cofano orientabile
6 Leva d'arresto
7 Chiavistello di fermo
8 Indicatore del livello di
riempimento
9 Feritoie di ventilazione
10 Leva di sicurezza
11 Maniglia dello starter
12 Leva di regolazione
acceleratore
13 Cesto raccoglierla
14 Leva di bloccaggio
15 Iniettore
16 Asta per misurare l'olio
17 Tiranti Bowden
18 Coperchio del serbatoio
19 Staffa d'aggancio
7
A1
E
1 Asa articulada de sujeción
2 Manillar
3 Disco de retención
4 Asa de la carcasa
5 Cubierta giratoria
6 Palanca de encastramiento
7 Pestillo de sujeción
8 Indicación del nivel
9 Ranuras de ventilación
10 Abrazadera de seguridad
11 Asa del arrancador
12 Palanca para regular el gas
13 Cesto recogedor
14 Palanca de bloqueo
15 Iniciador
16 Varilla de medición del
nivel de aceite
17 Mando Bowden
18 Tapa del depósito
19 Arco de embrague
P
1 Punho tensor articulado
2 Longarina de guia.
3 Disco com entalhes
4 Manípulo da carcaça
5 Cobertura pivotante
6 Alavanca de retenção
7 Tranca de fixação
8 Indicador de nível
9 Ranhuras de ventilação
10 Braçadeira de segurança
11 Manípulo de arranque
12 Alavanca de regulação do
acelerador
13 Cesto de recolha
14 Alavanca de bloqueio
15 Arrancador
16 Vareta de medição do óleo
17 Tensores de base
18 Tampa do depósito
19 Estribo de embraiagem
A2
5