Elementy Funkcyjne - Brill 32 EH Manual Del Usuario

1. Funktionsteile – Functional Parts – Pièces de fonctionnement – Functieonderdelen – Funkční díly –

Elementy funkcyjne

D
(Abbildung Modell 32 EH)
1 Holmspannschraube zur
Arretierung des Führungs-
holmes
2 Gelenkspannschraube
zur Arretierung des Griff-
gestänges
3 Zentralverstellschraube für
die Schnitthöheneinstellung
4 Zweihand-Sicherheits-
Startschalter
5 Elektro-Bremsmotor
6 Führungsholm
7 Kabelzugentlastung
8 Grasfangkorb
9 Drehknopf für Zu- / Abschalten
der Lüfterwalze
NL
(Afbeelding model 32 EH)
1 Liggende klembout voor
het vergrendelen van het
duwstang
2 Scharnierklembout voor
het vergrendelen van de
handgreepbeugel
3 Centrale instelbout voor de
maaihoogte-instelling
4 Tweehands-veiligheidsstart-
schakelaar
5 Elektrische remmotor
6 Duwstang
7 Kabeltrekontlasting
8 Grasvangbak
9 Draaiknop voor het in-
en uitschakelen van de
verticuteerrol
GB
(Fig. model 32 EH)
1 Frame clamping screw to fix
guide transom
2 Joint clamping screw to fix
handle rod
3 Central adjusting screw for
cutting height adjustment
4 Two-hand safety switch
5 Electric brake motor
6 Frame
7 Cable strain relief
8 Cuttings box
9 Rotary knob for switching
aerator roller on / off
CZ
(obr. model 32 EH)
1 Upínací šroub oje pro
zajištění vodicí oje
2 Kloubový upínací šroub pro
zajištění rukojeti držadla
3 Centrální stavěcí šroub pro
nastavování výšky záběru
4 Obouruční bezpečnostní
spouštěcí spínač
5 Elektrický brzdný motor
6 Vodicí oj
7 Zajišťovací držák kabelu
8 Sběrný koš
9 Otočný spínač pro
zapínání/vypínání
provzdušnovacího válce
F
(Type 32 EH)
1 Vis de tension du montant
pour bloquer du longeron
de guidage
2 Vis de tension de l'articulation
pour bloquer du guidon
3 Vis de réglage centrale pour
le réglage de la hauteur de
coupe
4 Disjoncteur de démarrage
5 Moteur à frein électrique
6 Montant de guidage
7 Réception du câble
8 Bac de ramassage
9 Bouton tournant pour
arrêt/marche du rouleau
d'aération
PL
(Rys. modelu 32 EH)
1 Śruba naprężająca
rękojeści do zablokowania
drążka prowadzenia
2 Śruba naprężająca
przegubowa do
zablokowania drążków
uchwytu
3 Centralna śruba nastawcza
do regulacji wysokości
cięcia
4 Oburęczny włącznik urucha-
miająco – zabezpieczający
5 Silnik elektryczny z
hamulcem
6 Drążek prowadzenia
7 Wieszak do odciążenia
kabla
8 Pojemnik na trawę
9 Pokrętło do włączania /
wyłączania walca
napowietrzającego
7