Faire Démarrer Le Moteur; Arrêter Le Moteur - Cub Cadet 21AB45M5603 Instrucciones De Funcionamiento Originales

Français
Carburants recommandés
!
a~åÖÉê=>
Ó a~åë=ÅÉêí~áåÉë=ÅçåÇáíáçåëI=
äDÉëëÉåÅÉ=Éëí=ÉñíêÆãÉãÉåí=
áåÑä~ãã~ÄäÉ=Éí=ëD~ëëçêíáí=ÇDìå=
êáëèìÉ=ÇDÉñéäçëáçåK
Ó kÉ=êÉÑ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇDÉëëÉåÅÉ=
èìÉ ÇÉÜçêë=Éí=ãçíÉìê=¨íÉáåíK=
fåíÉêÇáÅíáçå=ÇÉ=ÑìãÉê=Éí=ÇÉ=
ã~åáéìäÉê=ÇÉë=ëçìêÅÉë=
ÇDáåÑä~ãã~íáçå=~ì=îçáëáå~ÖÉ=
Çì ê¨ëÉêîçáê=çì=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=
ê~åÖÉãÉåí=ÇÉë=Å~êÄìê~åíëK
Ó kÉ=êÉãéäáëëÉò=é~ë=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=
ÇDÉëëÉåÅÉ=¶=äDÉñÅ≠ë=EäÉ=åáîÉ~ì=
ÇDÉëëÉåÅÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=~êêáîÉê=
Ç~åë äDÉãÄçìí=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉFK=
^éê≠ë=~îçáê=Ñ~áí=äÉ=éäÉáåI=î¨êáÑáÉò=
ÄáÉå=ëá=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê=
Éëí ÑÉêã¨=Éí=ë¨Åìêáë¨K
Ó sÉáääÉò=ÄáÉå=¶=åÉ=é~ë=êÉåîÉêëÉê=ÇÉ=
Å~êÄìê~åí=éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=Ñ~áíÉë=
äÉ=éäÉáåK=iÉ=Å~êÄìê~åí=êÉåîÉêë¨=çì=
äÉë=î~éÉìêë=ÇDÉëëÉåÅÉ=éÉìîÉåí=
ëDÉåÑä~ããÉêK=pá=îçìë=~îÉò=
êÉåîÉêë¨=Çì=Å~êÄìê~åíI=î¨êáÑáÉò=
ÄáÉå=èìÉ=ä~=òçåÉ=íçìÅܨÉ=~=ë¨Åܨ=
~î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=êÉǨã~êêÉê=äÉ=
ãçíÉìêK
Ó °îáíÉò=íçìí=Åçåí~Åí=Åìí~å¨=ê¨é¨íáíáÑ=
~îÉÅ=äÉë=î~éÉìêë=ÇÉ=Å~êÄìê~åíI=
íçìíÉ=áåÜ~ä~íáçå=ê¨é¨íáíáîÉ=ÇÉ=ÅÉë=
ÇÉêåá≠êÉëK
!
oáëèìÉ=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=
äÉ=ãçíÉìê=>
Ó kÉ=ã¨ä~åÖÉò=é~ë=äÉ=Å~êÄìê~åí=
Éí äDÜìáäÉK
Ó kDìíáäáëÉò=èìÉ=Çì=Å~êÄìê~åí=
éêçéêÉI=åÉìÑ=Éí=ë~åë=éäçãÄK
Ó kDìíáäáëÉò=èìÉ=Çì=Å~êÄìê~åí=
éê¨ëÉåí~åí=ìå=áåÇáÅÉ=ÇDçÅí~åÉ=
ÇÉ UT=çì=éäìëK
Ó kÉ=ëíçÅâÉò=èìÉ=äÉë=èì~åíáí¨ë=ÇÉ=
Å~êÄìê~åí=èìÉ=îçìë=ÆíÉë=ëºê=ÇÉ=
éçìîçáê=ìíáäáëÉê=Ç~åë=äÉë=PM àçìêëK
Ó sÉáääÉò=ÄáÉå=¶=ÅÉ=èìÉ=ÇÉë=ë~äÉí¨ëI=
ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=äDÉ~ì=åÉ=é¨å≠íêÉåí=
é~ë=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK
14
Contrôler le niveau de
remplissage de l'essence
^ííÉåíáçå=>
^î~åí=ÇÉ=êÉÑ~áêÉ=äÉ=éäÉáå=ÇDÉëëÉåÅÉI=
ä~áëëÉò=~ì=ãçíÉìê=~ì=ãçáåë=ÇÉìñ=
ãáåìíÉë=éçìê=êÉÑêçáÇáêK
Figure 3
Avant de retirer le bouchon du
réservoir (1) et de faire le plein,
nettoyez la zone située autour
de l'orifice de remplissage.
Remplissez le réservoir de sorte
que le carburant arrive environ 3 cm
en dessous de la base de l'orifice
de remplissage, ou jusqu'à ce que
l'indicateur de remplissage (2, selon
le modèle) indique que le carburant
a atteint la hauteur maximale.
L'espace resté libre est nécessaire
à la dilatation du carburant.
Faire démarrer le moteur
Figure 4
!
a~åÖÉê=>
j~áåíÉåÉò=íçìàçìêë=äÉë=ã~áåë=Éí=äÉë=
éáÉÇë=äçáå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Éå=ãçìîÉJ
ãÉåíK=kDìíáäáëÉò=~ìÅìå=ãçóÉå=ÇD~áÇÉ=
~ì=Ǩã~êê~ÖÉ=ëçìë=éêÉëëáçåK=
iÉë=î~éÉìêë=ëçåí=áåÑä~ãã~ÄäÉëK
!
a~åÖÉê=>=
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=íçìíÉë=äÉë=
áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÑáÖìê~åí=
Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=èìá=
~ÅÅçãé~ÖåÉ=äD~éé~êÉáä=Ç~åë äÉèìÉä=
ÅÉ=ãçíÉìê=Éëí=ãçåí¨K
Remarques
– Certains modèles ne comportent
pas de manette des gaz ;
le réglage de la vitesse du moteur
a lieu automatiquement.
Le moteur tourne toujours à une
vitesse optimale.
– Même si le moteur est chaud,
il faudra le cas échéant actionner
le starter.
– Certains modèles ne comportent
pas de starter. Le moteur s'ajuste
automatiquement sur la séquence
de démarrage respective.
– Avant de travailler avec l'appareil,
laissez le moteur tourner quelques
minutes pour s'échauffer.
Notice d'instructions Moteur
Sur le moteur ou sur le guidon
(sur les appareils à accélérateur
télécommandé, selon le modèle),
amenez la manette des gaz (1),
si présente, sur la position
Lorsque le moteur est froid,
actionnez le starter:
– Amenez le starter (2) sur la
position /ON.
Placez-vous derrière l'appareil.
Tirez doucement la poignée du
lanceur à vous jusqu'à sentir une
résistance. Ensuite, tirez rapide-
ment et énergiquement pour
vaincre la résistance engendrée
par la compression, empêcher
un rappel brutal et faire démarrer
le moteur. Répétez cette
opération si nécessaire.
^ííÉåíáçå=>
kÉ=ä~áëëÉò=é~ë=ä~=éçáÖå¨É=Çì=ä~åÅÉìê=
êÉîÉåáê=Äêìí~äÉãÉåí=ÅçåíêÉ=äÉ=
ãçíÉìêK=o~ãÉåÉòJä~=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=
Åçåíê∑ä¨É=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=èìÉ=äÉ=
ä~åÅÉìê=åÉ=ëDÉåÇçãã~ÖÉK=kÉ=íáêÉò=
é~ë=äÉ=éçáÖå¨É=Çì=ëí~êíÉê=äçêëèìÉ=äÉ=
ãçíÉìê=íçìêåÉK
Après le démarrage du moteur ou
dès que le moteur s'est échauffé
en tournant, ramenez le starter
lentement sur /OFF.
Arrêter le moteur
Figure 4
Sur le moteur ou sur le guidon
(sur les appareils à accélérateur
télécommandé, selon le modèle),
amenez la manette des gaz (1),
si présente, sur la position
Remarque
Sur les appareils sans manette des
gaz, respectez la procédure d'arrêt
du moteur décrite dans la notice
d'instructions de l'appareil.
Consigne importante
Après le travail ou si vous devez vous
éloigner de l'appareil :
– Attendez que le moteur ait refroidi.
– Retirez la cosse de la bougie.
.
.