Uso Di Questo Documento; Per La Vostra Sicurezza - Cub Cadet 21AB45M5603 Instrucciones De Funcionamiento Originales

Istruzioni per l'uso - Motore
Indice
Uso di questo documento . . . . . 33
Per la vostra sicurezza . . . . . . . . 33
Informazioni sul motore . . . . . . . 35
Istruzioni per il funzionamento . . 35
Manutenzione/Pulizia . . . . . . . . . 36
Pulizia del motore. . . . . . . . . . . . 38
Magazzinaggio. . . . . . . . . . . . . . 38
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Diagnosi es eliminazione
dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Uso di questo
documento
Come utilizzatore di questo
apparecchio, prima di usarlo la
prima volta, leggere attentamente
questo libretto d'istruzioni.
Comportarsi conformemente
e conservarlo per il successivo
impiego. Non permettere mai l'uso
dell'apparecchio a bambini oppure
ad altre persone, che non
conoscono queste istruzioni
per l'uso.
L'uso dell'apparecchio è vietato
a persone in età inferiore a 16 anni -
norme locali possono stabilire l'età
minima degli utenti.
Questo libretto contiene istruzioni
di sicurezza, che
- richiamano l'attenzione su pericoli
relativi al motore,
- fanno presenti pericoli di ferite,
- indicano in che modo il pericolo di
ferite può essere evitato o limitato.
Le istruzioni di sicurezza di questo
libretto d'istruzioni sono
contrassegnate come segue:
! mÉêáÅçäç>
fåÇáÅ~=ìå=éÉêáÅçäç=áããáåÉåíÉK=
få Å~ëç=ÇDáåçëëÉêî~åò~=Çá=èìÉëí~=
~îîÉêíÉåò~=ëìëëáëíÉ=éÉêáÅçäç=Çá=
ãçêíÉ=ç=Çá=ÑÉêáíÉ=Öê~îáëëáãÉK
^ííÉåòáçåÉ>
fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=éÉêáÅçäçë~K=
få Å~ëç=ÇDáåçëëÉêî~åò~=Çá=èìÉëí~=
~îîÉêíÉåò~=éçëëçåç=îÉêáÑáÅ~êëá=ÑÉêáíÉ=
äáÉîá=ç=Ç~ååá=ã~íÉêá~äáK
Avvertenza
Indica istruzioni per l'uso
ed informazioni importanti.
Informazioni sulla carcassa
del motore
Queste informazioni sono molto
importanti per la successiva
identificazione ai fini dell'ordinazione
di pezzi di ricambio per l'appa-
recchio e per il servizio assistenza
clienti. Riportare tutti i dati del
motore nella casella (figura 8).

Per la vostra sicurezza

Avvertenza
In seguito si parla genericamente di
«apparecchio». Il motore può essere
montato in diversi apparecchi.
mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ=
!
É ÇDáåÅÉåÇáç>
i~=ÄÉåòáå~=ÉÇ=á=î~éçêá=Çá=ÄÉåòáå~=
ëçåç=ÉëíêÉã~ãÉåíÉ=áåÑá~ãã~Äáäá=
ÉÇ ÉëéäçëáîáK=rå=áåÅÉåÇáç=
ç ìåDÉëéäçëáçåÉ=éì∂=éêçîçÅ~êÉ=Öê~îá=
ìëíáçåá=ç=ä~=ãçêíÉK=pÉ=ä~=ÄÉåòáå~=
ê~ÖÖáìåÖÉ=áä=Åçêéç=çééìêÉ=á=îÉëíáíáI=
ä~î~êÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=éÉääÉ=
É Å~ãÄá~êëá=á=îÉëíáíáK
Ó mÉê=áä=êáÑçêåáãÉåíçI=éêáã~=Çá=~éêáêÉ=
áä=í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáçI=ëéÉÖåÉêÉ=
áä ãçíçêÉ=É=ä~ëÅá~êäç=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=
~äãÉåç=éÉê=ÇìÉ=ãáåìíáK
Ó oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=~ääD~éÉêíç=
çééìêÉ=áå=ìå=äìçÖç=ÄÉå=îÉåíáä~íçK
Ó rë~êÉ=ëçäç=ÅçåíÉåáíçêá=éÉê=
Å~êÄìê~åíá=çãçäçÖ~íáK
Ó kçå=êáÉãéáêÉ=ã~á=í~åáÅÜÉ=
åÉääDáåíÉêåç=Çá=ìå=îÉáÅçäçI=Çá=ìå~=
ãçíêáÅÉ=çééìêÉ=ëì=ìå=
ëÉãáêáãçêÅÜáç=Åçå=ìå~=ÅçéÉêíìê~=
Çá=éä~ëíáÅ~K=aÉéçêêÉ=ëÉãéêÉ=ä~=
í~åáÅ~=éÉê=êáÑçêåáêÉ=~=íÉêê~=É=~Ç=
ìå~ ÅÉêí~=Çáëí~åò~=Ç~ä=îÉáÅçäçK
Ó pÉ=éçëëáÄáäÉI=~ääçåí~å~êÉ=
Ç~ääD~ìíçÅ~êêç=ç=Ç~ä=ëÉãáêáãçêÅÜáç=
Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìåòáçå~åíá=
~ ãçíçêÉ=ÉÇ=ÉëÉÖìáêÉ=áä=
êáÑçêåáãÉåíç=~=íÉêê~K=pÉ=èìÉëíç=
åçå=≠=éçëëáÄáäÉI=êáÑçêåáêÉ=í~äá=
~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ìå~=í~åáÅ~I=É=åçå=
ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=Ç~ä=ÇáëíêáÄìíçêÉI=Åçå=
áä=íìÄç=Çá=êáÑçêåáãÉåíçK
Ó i~ëÅá~êÉ=ä~=éáëíçä~=Çá=ÉêçÖ~òáçåÉ=åÉä=
ÄçÅÅÜÉííçåÉ=Çá=êáÉãéáãÉåíç=ÇÉä=
ëÉêÄ~íçáç=ç=ÇÉää~=í~åáÅ~IÑáåÅܨ=åçå=
≠=ëí~íç=ÅçåÅäìëç=áä=êáÑçêåáãÉåíçK=
kçå=ìë~êÉ=ä~=äÉîÉíí~=ÇD~êêÉëíç=
éÉê áä=êáÑçêåáãÉåíç=ÅçåíáåìçK
Ó kçå=êáÉãéáêÉ=ÉÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ=áä=
ëÉêÄ~íçáçK=oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=
Ñáåç=~=ÅáêÅ~=íêÉ=ÅÉåíáãÉíêá=ëçííç=áä=
ÄçêÇç=áåÑÉêáçêÉ=ÇÉä=ÄçÅÅÜÉííçåÉ=Çá=
êáÉãéáãÉåíç=çééìêÉ=ÑáåÅܨ=áä=äáîÉääç=
åçå=Ü~=ê~ÖÖáìåíç=äD~äíÉòò~=
ã~ëëáã~=Çá=êáÉãéáãÉåíç=áåÇáÅ~í~=
Ç~ääç=ëíêìãÉåíç=áåÇáÅ~íçêÉ=
E~ ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉFI=
áå ãçÇç=ÅÜÉ=ëá~=éçëëáÄáäÉ=ä~=
Çáä~í~òáçåÉ=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉK
Ó qÉåÉêÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=äçåí~åç=Ç~=
ëÅáåíáääÉI=Ñá~ããÉ=äáÄÉêÉI=ä~ãé~ÇÉ=
Çá ëÉÖå~ä~òáçåÉI=Ñçåíá=Çá=Å~äçêÉ=
É Ç~=~äíêÉ=Ñçåíá=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK
Ó kçå=êáÑçêåáêÉ=ã~á=~éé~êÉÅÅÜá=
áå ~ãÄáÉåíá=ÅÜáìëáI=éçáÅܨ=åÉä=
êáÑçêåáãÉåíç=ëá=ëîáäìéé~åç=î~éçêá=
áåÑá~ãã~ÄáäáK
Ó kçå=Ñìã~êÉK
Ó `çåíêçää~êÉ=ëéÉëëç=ëÉ=á=íìÄá=ÇÉä=
Å~êÄìê~åíÉI=áä=ëÉêÄ~íçáçI=áä=í~ééç=
ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=É=Öäá=ÉäÉãÉåíá=Çá=
ÅçääÉÖ~ãÉåíç=éêÉëÉåí~åç=äÉëáçåá=
ç éìåíá=Çá=éÉêÇáí~K=pçëíáíìáêäá=ëÉ=
åÉÅÉëë~êáçK
Ó mÉê=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=~ÅÅÉêí~êëá=
ÅÜÉ=ä~=Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉI=
äç ëÅ~éé~ãÉåíçI=áä=í~ééç=ÇÉä=
ëÉêÄ~íçáç=ÉÇ=áä=Ñáäíêç=ÇÉääD~êá~=ëá~åç=
ãçåí~íáK
Ó kçå=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=éêáîç=ÇÉää~=
Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK
Ó pÉ=ëá=≠=îÉêë~íç=Å~êÄìê~åíÉI=éêáã~=
Çá ~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=áä=
Å~êÄìê~åíÉ=ëá~=Éî~éçê~íçK
Ó aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=Çá=
~éé~êÉÅÅÜáI=åçå=áåÅäáå~êÉ=áä=ãçíçêÉ=
çééìêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=í~åíç=Ç~=
Ñ~êÉ=ÑìçêáìëÅáêÉ=Å~êÄìê~åíÉK
Ó kçå=ìë~êÉ=äç=ëí~êíÉê=éÉê=ëéÉÖåÉêÉ=
áä=ãçíçêÉK
Ó qê~ëéçêí~êÉ=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=
ëÉãéêÉ=Åçå=áä=ëÉêÄ~íçáç=îìçíçK
Italiano
33