Nederlands
Gegevens over de motor
Vergelijk afbeelding 1 met uw
machine en maak uzelf vertrouwd
met de plaatsen van de verschillen-
de bedieningselementen en stel-
voorzieningen.
Afbeelding 1
1
Uitlaat
2
a) Bougie
b) Bougiekap
3
Olievuldop/peilstok
4
Dop van brandstoftank
5
Olieaftapschroef
6
Startergreep
7
Chokehendel
(afhankelijk van uitvoering)
8
Gashendel
(afhankelijk van uitvoering)
9
Luchtfilter
Aanwijzingen voor
het gebruik
Controle voor het gebruik
Geadviseerde oliesoorten
iÉí=çé>
aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïçêÇí=òçåÇÉê=Äê~åÇëíçÑ=
Éå=òçåÇÉê=çäáÉ=áå=ÇÉ=ãçíçê=ÖÉäÉîÉêÇK=
^äë=ÇÉ=ãçíçê=òçåÇÉê=îçäÇçÉåÇÉ=çäáÉ=
ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíI=â~å=ÇÉòÉ=ÜáÉêÇççê=
ÉêåëíáÖ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ïçêÇÉåK=
aÉòÉ ëÅÜ~ÇÉ=áë=î~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=
ìáíÖÉëäçíÉåK
Opmerking
Afhankelijk van de uitvoering kan de
motor in de fabriek met olie gevuld
zijn.
Vul de olietank van de motor
voor het starten met olie.
Voeg niet te veel olie toe.
De olietank heeft een inhouds-
vermogen van ca. 0,6 liter.
Gebruik alleen viertaktolie van de
classificatie SF, SG, SH, SJ of
hoger.
Kies olie met de juiste viscositeit,
afhankelijk van de buitentempera-
tuur, volgens de onderstaande
tabel.
28
a) Enkelvoudige viscositeit.
b) Meervoudige viscositeit.
SAE 10W-30 wordt geadviseerd
voor algemeen gebruik bij normale
temperaturen. Als er olie van een
bepaalde viscositeit wordt gebruikt,
moet er een oliesoort voor de
gemiddelde temperatuur in het
toepassingsgebied uit de tabel
worden gekozen.
iÉí=çé>
aççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=ãáåÇÉêJ
ï~~êÇáÖÉ=çäáÉ=çÑ=î~å=çäáÉ=îççê=
íïÉÉí~âíãçíçêÉå=â~å=ÇÉ=äÉîÉåëÇììê=
î~å=ÇÉ=ãçíçê=ïçêÇÉå=îÉêâçêí=çÑ=ÇÉ=
ãçíçê=ïçêÇÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK
Oliepeil controleren
iÉí=çé>
qáàÇÉåë=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=ãçÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
çé=ÉÉå=êÉÅÜí=çééÉêîä~â=ïçêÇÉå=
åÉÉêÖÉòÉí=Éå=ãçÉí=ÇÉ=ãçíçê=
ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=òáàåK
Afbeelding 2
Schroef het olievuldop (1) los
en veeg de oliepeilstok af.
Duw de oliepeilstok in de
vulopening, maar schroef deze
niet vast.
Als het peil te laag is, dient
u langzaam een beetje olie toe
te voegen tot aan de bovenste
markering („max.") op de peilstok.
Schroef de oliepeilstok stevig vast
voordat u de motor start.
iÉí=çé>
sçÉÖ=åáÉí=íÉ=îÉÉä=çäáÉ=íçÉK=^äë=Éê=íÉ=
îÉÉä=çäáÉ=ïçêÇí=íçÉÖÉîçÉÖÇI=â~å=Çáí=
íçí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçêI=
êççâçåíïáââÉäáåÖI=ëí~êíéêçÄäÉãÉå=
çÑ êçÉí=çé=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=äÉáÇÉåK
Gebruiksaanwijzing motor
Geadviseerde brandstoffen
!
dÉî~~ê>
Ó _ÉåòáåÉ=áë=çåÇÉê=ÄÉé~~äÇÉ=
çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=ìáíÉêëí=
çåíîä~ãÄ~~ê=Éå=ÉñéäçëáÉÖÉî~~êäáàâK
Ó q~åâ=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=ÖçÉÇ=
ÖÉîÉåíáäÉÉêÇÉ=çãÖÉîáåÖ=Éå=
å~Ç~í ÇÉ=ãçíçê=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK=
oççâ=åáÉí=áå=ÇÉ=çãÖÉîáåÖ=ï~~ê=
ïçêÇí=ÖÉí~åâí=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=
çåíëíÉâáåÖëÄêçååÉåK
Ó sìä=ÇÉ=ÄÉåòáåÉí~åâ=åáÉí=íÉ=îÉê=
EÉê ã~Ö=òáÅÜ=ÖÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=áå=ÇÉ=
îìäçéÉåáåÖ=ÄÉîáåÇÉåFK=iÉí=Éê=å~=
ÜÉí=í~åâÉå=çé=Ç~í=ÇÉ=í~åâÇçé=
ÖÉëäçíÉå=Éå=ÖçÉÇ=î~ëíÖÉÇê~~áÇ=áëK
Ó qáàÇÉåë=ÜÉí=í~åâÉå=ã~Ö=ÖÉÉå=
Äê~åÇëíçÑ=ïçêÇÉå=ÖÉãçêëíK=
dÉãçêëíÉ=Äê~åÇëíçÑ=çÑ=
ÄÉåòáåÉÇ~ãéÉå=âìååÉå=
çåíÄê~åÇÉåK=^äë=Éê=Äê~åÇëíçÑ=áë=
ÖÉãçêëíI=ãçÉí=ÜÉí=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=
ÖÉÄáÉÇ=ÉÉêëí=çéÇêçÖÉå=îççêÇ~í=
ÇÉ ãçíçê=ïÉÉê=ïçêÇí=ÖÉëí~êíK
Ó sççêâçã=ÜÉêÜ~~äÇ=çÑ=ä~åÖÇìêáÖ=
Åçåí~Åí=ãÉí=ÇÉ=ÜìáÇ=Éå=îççêâçã=
áå~ÇÉãáåÖ=î~å=Ç~ãéÉåK
!
dÉî~~ê=îççê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=
î~å=ÇÉ=ãçíçê
Ó jÉåÖ=Äê~åÇëíçÑ=åáÉí=ãÉí=çäáÉK
Ó dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=ëÅÜçåÉI=îÉêëÉ=Éå=
äççÇîêáàÉ=Äê~åÇëíçÑK
Ó dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=ãÉí=ÉÉå=
çÅí~~åÖÉí~ä=î~å=UT=çÑ=ÜçÖÉêK
Ó eçìÇ=ÉÉå=Äê~åÇëíçÑîççêê~~Ç=~~å=
ÇáÉ=ÄáååÉå=PM=Ç~ÖÉå=â~å=ïçêÇÉå=
îÉêÄêìáâíK
Ó iÉí=Éêçé=Ç~í=Éê=ÖÉÉå=îìáäI=ëíçÑ=
çÑ ï~íÉê=áå=ÇÉ=í~åâ=íÉêÉÅÜíâçãíK