Como Tratar Este Documento; Indicaciones Sobre La Carcasa Del Motor; Para Su Seguridad - Cub Cadet 21AB45M5603 Instrucciones De Funcionamiento Originales

Instrucciones de funcionamiento del motor
Índice
Como tratar este documento . . . 41
Para su seguridad . . . . . . . . . . . 41
Indicaciones referentes al motor. 43
Instrucciones para
el funcionamiento. . . . . . . . . . . . 43
Mantenimiento/limpieza . . . . . . . 44
Limpieza del motor . . . . . . . . . . 46
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . 46
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Localización de fallos . . . . . . . . . 48
Como tratar este
documento
Lea, como usuario de este equipo,
estas instrucciones de funciona-
miento atentamente antes de usarlo
por primera vez. Obre según las
mismas y consérvelas para su uso
posterior. Nunca permita que el
equipo sea utilizado por niños
u otras personas que desconocen
estas instrucciones.
Personas menores de 16 años no
deben utilizar este equipo, pudiendo
ocurrir que prescripciones locales
reduzcan aún más esta edad.
En estas instrucciones están
contenidas instrucciones de
seguridad que
- respecto de peligros provenientes
del motor,
- riesgos de lesiones,
- muestran como pueden evitarse
o disminuirse los riesgos de
lesiones.
Las indicaciones de seguridad en
estas instrucciones se indican como
sigue:
! >mÉäáÖêç>
fåÇáÅ~=ìå=éÉäáÖêç=áåãÉÇá~íçK=^åíÉ=Éä=
áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
éÉêíáåÉåíÉë=ëÉ=ÅçêêÉ=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=
ãìÉêíÉ=ç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉ=ä~=ã~óçê=
Öê~îÉÇ~ÇK
fl^íÉåÅáµå>
fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáµå=éÉäáÖêçë~K=
pì áåÅìãéäáãáÉåíç=éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=
~=äÉëáçåÉë=ç=Ç~¥çë=Éå=Éä=ÉèìáéçK
Advertencia
Se refiere a indicaciones de aplica-
ción e informaciones importantes.
Indicaciones sobre
la carcasa del motor
Estas indicaciones son muy
importantes para su posterior
identificación, en caso de pedido
de repuestos y para el servicio
a clientes. Introduzca todas la
indicaciones del motor en el cuadro
(figura 8).

Para su seguridad

Advertencia
En lo sucesivo se hablará en general
del «equipo». El motor puede estar
instalado en diversos aparatos.
flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÉñéäçëáçåÉë=
!
É áåÅÉåÇáçë>
i~=Ö~ëçäáå~=ó=ëìë=î~éçêÉë=ëçå=
ëìã~ãÉåíÉ=áåÑä~ã~ÄäÉë=ó=ÉñéäçJ
ëáîçëK=mìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=èìÉã~J
Çìê~ë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~Ç=ç=Å~ëçë=ÇÉ=
ãìÉêíÉ=ÇÉÄáÇç=~=áåÅÉåÇáçëK=pá=Éä=
ÅìÉêéç=ç=ä~=îÉëíáãÉåí~=ëÉ=ãçà~å=
Åçå Ö~ëçäáå~I=ä~î~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=
ä~=éáÉä=ó=Å~ãÄá~ê=ä~=îÉëíáãÉåí~K
Ó m~ê~=Å~êÖ~ê=Ö~ëçäáå~I=é~ê~=Éä=
ãçíçê=ó=ÉëéÉê~ê=ìå=ã∞åáãç=ÇÉ=Ççë=
ãáåìíçë=é~ê~=èìÉ=ëÉ=ÉåÑê∞É=~åíÉë=
ÇÉ=~Äêáê=ä~=í~é~=ÇÉä=ÇÉéµëáíçK
Ó iäÉå~ê=Éä=ÇÉéµëáíç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
~ä=~áêÉ=äáÄêÉ=ç=Éå=~ãÄáÉåíÉë=ÄáÉå=
îÉåíáä~ÇçëK
Ó ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Éåî~ëÉë=
é~ê~=ä~=Ö~ëçäáå~=~ìíçêáò~ÇçëK
Ó kìåÅ~=Å~êÖ~ê=ìå=Äáǵå=Éå=ìå=
îÉÜ∞ÅìäçI=ìå=íê~Åíçê=ç=ìå=~Åçéä~Çç=
Åçå=Å~êêçÅÉê∞~=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=
éä•ëíáÅçK=m~ê~=ääÉå~êäçI=ìÄáÅ~ê=
Éä Äáǵå=ëáÉãéêÉ=Éå=Éä=ëìÉäç=
ó ~ ~äÖìå~=Çáëí~åÅá~=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK
Ó aÉåíêç=ÇÉ=äç=éçëáÄäÉI=Éîáí~ê=Å~êÖ~ê=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=äçë=Éèìáéçë=
ìÄáÅ~Ççë=ëçÄêÉ=ìå=Å~ãáµå=ç=ìå=
~Åçéä~ÇçK=bÑÉÅíì~ê=Éëí~=í~êÉ~=Éå=
Éä=ëìÉäç=ó=~=~äÖìå~=Çáëí~åÅá~=ÇÉ=
äçë ãáëãçëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=ëÉê=
éçëáÄäÉ=ëÉÖìáê=ÉëíÉ=ã¨íçÇçI=
Å~êÖ~ê=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=äçë=
Éèìáéçë=ãÉÇá~åíÉ=ìå=ÄáǵåI=
Éå îÉò=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ä~=ã~åÖìÉê~=
ÇÉä ëìêíáÇçêK
Ó e~ÅÉê=~ëÉåí~ê=ä~=éáëíçä~=ÇÉ=Å~êÖ~=Éå=
Éä=ÄçêÇÉ=ÇÉä=íìÄç=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉä=
ÇÉéµëáíç=ç=ÇÉä=Äáǵå=Ü~ëí~=èìÉ=
ÅçåÅäìóÉ=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=Å~êÖ~K=
kç ìíáäáò~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=áåíÉêêìéJ
Åáµå=ÇÉ=Å~êÖ~=~ìíçã•íáÅ~K
Ó kç=ääÉå~ê=ÇÉã~ëá~Çç=Éä=ÇÉéµëáíçK=
iäÉå~ê=Éä=ÇÉéµëáíç=Ü~ëí~=~éêçñáJ
ã~Ç~ãÉåíÉ=íêÉë=ÅÉåí∞ãÉíêçë=
ÇÉÄ~àç=ÇÉä=íìÄç=ÇÉ=Å~êÖ~I=ç=ÄáÉå=
Ü~ëí~=èìÉ=ä~=áåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=åáîÉä=ÇÉ=
ääÉå~Çç=áåÇáèìÉ=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~Çç=
ã•ñáãç=EëÉÖ∫å=ä~=îÉêëáµåFI=
ÇÉ ãçÇç=èìÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
éìÉÇ~=Çáä~í~êëÉK
Ó j~åíÉåÉê=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=~äÉà~Çç=
ÇÉ=ÅÜáëé~ëI=äìÅÉë=ÇÉ=~ÇîÉêíÉåÅá~I=
ää~ã~ë=ó=çíê~ë=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=áÖåáÅáµåK
Ó kìåÅ~=Å~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÇÉåíêç=
ÇÉ=~ãÄáÉåíÉë=ÅÉêê~ÇçëI=ó~=èìÉ=
éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=~èì∞I=î~éçêÉë=
Ñ•ÅáäãÉåíÉ=áåÑä~ã~ÄäÉëK
Ó kç=Ñìã~êK
Ó `çåíêçä~ê=ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉ=ä~ë=
íìÄÉê∞~ë=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉI=ä~=í~é~=
ÇÉä=ÇÉéµëáíç=ó=äçë=éìåíçë=ÇÉ=
ìåáµåI=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=ëÉ=
Ü~å Ñçêã~Çç=Ñáëìê~ë=ç=é¨êÇáÇ~ëK=
`~ãÄá~ê=äçë=ÉäÉãÉåíçë=Ç~¥~Ççë=
ëá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~K
Ó ^åíÉë=ÇÉ=éêçÅÉÇÉê=~ä=~êê~åèìÉ=
ÇÉä ãçíçêI=Åçåíêçä~ê=èìÉ=Éëí¨å=
ãçåí~ÇçëI=ä~=Äìà∞~I=Éä=íìÄç=ÇÉ=
ÉëÅ~éÉI=ä~=í~é~=ÇÉä=ÇÉéµëáíç=
ó Éä Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉK
Ó kç=áåíÉåí~ê=ìå=~êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçê=
ëáå=èìÉ=ä~=Äìà∞~=Éëí¨=ÅçäçÅ~Ç~K
Ó pá=ëÉ=Ü~=ÇÉêê~ã~Çç=ÅçãÄìëíáÄäÉI=
ÉëéÉê~ê=èìÉ=ÉëíÉ=ëÉ=Éî~éçêÉ=~åíÉë=
ÇÉ=áåíÉåí~ê=ìå=~êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçêK
Ó aìê~åíÉ=Éä=ìëç=ÇÉä=Éèìáé~ãáÉåíçI=
åç=áåÅäáå~ê=~=¨ëíÉ=ç=~ä=ãçíçê=ÇÉ=
ãçÇç=èìÉ=éìÉÇ~=ÇÉêê~ã~êëÉ=
Éä ÅçãÄìëíáÄäÉK
Ó kç=ìíáäáÅÉ=Éä=ÅÉÄ~Ççê=é~ê~=é~ê~ê=
Éä ãçíçêK
Ó qê~åëéçêí~ê=äçë=Éèìáéçë=ëáÉãéêÉ=
Åçå=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
î~Å∞çK
Español
41