Avviare Il Motore; Spegnere Il Motore; Manutenzione/Pulizia - Cub Cadet 21AB45M5603 Instrucciones De Funcionamiento Originales

Italiano
Controllare il livello
della benzina
^ííÉåòáçåÉ>
mêáã~=ÇÉä=êáÑçêåáãÉåíç=Ñ~êÉ=
ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉ=éÉê=~äãÉåç=
ÇìÉ ãáåìíáK
Figura 3
Prima di togliere il tappo
del serbatoio (1) e prima del
rifornimento pulire la zona intorno
al bocchettone di riempimento.
Riempire il serbatoio fino a circa
3 centimetri sotto il bordo inferiore
bocchettone di riempimento
oppure finché il livello non ha
raggiunto l'altezza massima di
riempimento indicata dallo stru-
mento indicatore (2, a seconda
della versione), in modo che sia
possibile la dilatazione del
carburante.

Avviare il motore

Figura 4
! mÉêáÅçäç>
qÉåÉêÉ=ëÉãéêÉ=ã~åá=É=éáÉÇá=äçåí~åç=
Ç~Öäá=ÉäÉãÉåíá=áå=êçí~òáçåÉK=
kçå ìë~êÉ=~ìëáäá=Çá=~îîá~ãÉåíç=ëçííç=
éêÉëëáçåÉK=
f=î~éçêá=ëçåç=áåÑá~ãã~ÄáäáK
!
mÉêáÅçäç>=
lëëÉêî~êÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=ÇÉä=
ã~åì~äÉ=ÇDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI=
ëìä èì~äÉ=èìÉëíç=ãçíçêÉ=≠=ãçåí~íçK
Avvertenze
– Alcuni modelli non dispongono
di una leva dell'acceleratore,
il numero di giri è regolato
automaticamente. Il motore gira
sempre al numero di giri ottimale.
– Anche per un motore caldo può
essere eventualmente necessario
azionare lo starter.
– Alcuni modelli non dispongono
di starter. Il motore si adegua
automaticamente al rispettivo
procedimento di accensione.
– Prima di iniziare il lavoro con
l'apparecchio, fare riscaldare
il motore per qualche minuto.
36
Disporre la leva dell'acceleratore
(1) – se disponibile – sul motore
o sul braccio di guida (in appa-
recchi con comando a distanza
dell'acceleratore – a seconda della
versione) sulla posizione
Azionare lo starter (a motore
freddo):
– Disporre lo starter (2)
sulla posizione /ON.
Mettersi dietro l'apparecchio.
Tirare leggermente la maniglia di
avviamento finché non si avverte
resistenza. Tirare poi rapidamente
e con forza per superare la
compressione, impedire il
contraccolpo ed avviare il motore.
Ripetere, se necessario.
^ííÉåòáçåÉ>
kçå=ä~ëÅá~êÉ=ä~=ã~åáÖäá~=Çá=~îîá~J
ãÉåíçI=ÅÜÉ=ëÅ~íí~=ê~éáÇ~ãÉåíÉ=
áåÇáÉíêç=îÉêëç=áä=ãçíçêÉK=
^ÅÅçãé~Öå~êä~=áåîÉÅÉ=äÉåí~ãÉåíÉI=
éÉê=Éîáí~êÉ=Çá=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=äD~îîá~J
ãÉåíçK=kçå=íáê~êÉ=ä~=ã~åáÖäá~=Çá=
~îîá~ãÉåíç=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=
≠ áå ãçíçK
Dopo l'avviamento del motore
oppure non appena il motore si
è riscaldato, riportare lentamente
lo starter su /OFF.

Spegnere il motore

Figura 4
Disporre la leva dell'acceleratore
(1) – se disponibile – sul motore
o sul braccio di guida (in appa-
recchi con comando a distanza
dell'acceleratore – a seconda della
versione) sulla posizione
Avvertenza
Per gli apparecchi senza leva
dell'acceleratore seguire le istruzioni
per spegnere il motore nel libretto
d'istruzioni per l'uso dell'appa-
recchio.
Avvertenza importante
Dopo il lavoro o prima di allontanarsi
dall'apparecchio:
– Fare raffreddare il motore.
– Staccare il cappuccio della
candela d'accensione.
Istruzioni per l'uso – Motore

Manutenzione/Pulizia

!
mÉêáÅçäç>
mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=èì~äëá~ëá=ä~îçêçI=
ÅçãÉ=éÉê=ÉëK=ä~îçêá=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉ=
.
É=éìäáòá~I=ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=
É ä~ëÅá~êäç=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK=mÉê=Éîáí~êÉ=
äD~îîá~ãÉåíç=~ÅÅáÇÉåí~äÉI=ëí~ÅÅ~êÉ=
ëÉãéêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=
ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK
^ííÉåòáçåÉ>
Ó fä=ãçíçêÉ=≠=êÉÖçä~íç=Ç~ä=éêçÇìííçêÉ=
áå=ãçÇç=çííáã~äÉ=áå=êáÑÉêáãÉåíç=
~ êÉåÇáãÉåíç=É=ÅçåëìãçK=
lÖåá ÅçêêÉòáçåÉ=Çá=èìÉëíÉ=êÉÖçä~J
òáçåá=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáí~=ÉëÅäìJ
ëáî~ãÉåíÉ=Ç~ä=éêçÇìííçêÉ=ç=Ç~=
ìå ~äíêç=íÉÅåáÅç=ëéÉÅá~äáòò~íç=
~ìíçêáòò~íçK
Ó pÉ=áä=ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=áåÅäáå~íç=
éÉê=áä=íê~ëéçêíç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI=
éÉê=äDáëéÉòáçåÉ=ç=éÉê=êáãìçîÉêÉ=
ëéçêÅáòá~I=áåÅäáå~êäç=ëÉãéêÉ=áå=
ãçÇç=ÅÜÉ=ä~=Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåJ
ëáçåÉ=êÉëíá=êáîçäí~=îÉêëç=äD~äíçI=éÉê=
Éîáí~êÉ=ÅÜÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=ç=äDçäáç=
éçëë~åç=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=áä=ãçíçêÉK
Ó qê~ëéçêí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=
~ìíçîÉáÅçäá=ëçäç=Åçå=áä=ëÉêÄ~íçáç=
ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=îìçíçK
Ó f=êáÅ~ãÄá=ÇÉîçåç=~îÉêÉ=á=êÉèìáëáíá=
ëí~Äáäáíá=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK
Ó ríáäáòò~êÉ=éÉêÅá∂=ëçäç=êáÅ~ãÄá=
çêáÖáå~äá=çééìêÉ=á=êáÅ~ãÄá=~ìíçJ
êáòò~íá=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK=c~êÉ=ÉëÉJ
ÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
Per conservare un rendimento
costantemente alto, sono indispen-
.
sabili regolari ispezioni e regolazioni del
motore. Una manutenzione regolare
garantisce una lunga durata utile.
I necessari intervalli di manutenzione
ed il tipo dei lavori di manutenzione
da eseguire sono indicati nella
tabella seguente. Gli intervalli
secondo ore di servizio e altre
indicazioni di durata devono essere
rispettati secondo la prima
scadenza raggiunta. Per il servizio in
condizioni gravose sono necessarie
manutenzioni più frequenti.
Alla fine della stagione, fare controllare
e sottoporre a manutenzione l'appa-
recchio da un'officina specializzata.