Publicidad
Montaje del marco, modelo unilateral y bilateral
Montaggio dei telai, configurazione unilaterale e bilaterale
Montáž rámù, jednostranná a oboustranná konstrukce
Monta¿ ramy, rega³ jednostronny i obustronny
Fig. 1
2
Fig. 2
3
2
1
Fig. 3
2
Soportes de tubo
Arriostramiento longitudinal
1
2
Supporti tubolari
Giunto longitudinale
Trubkové nosníky
Podélný díl
Podpory z rurek
£¹czniki podpór
1
¡Asiento firme!
Posizione stabile!
Pevné usazení!
Zamocowane na sztywno!
3
1
Capuchón plástico
3
Tappo in plastica
Plastový ukonèovací díl
Zaœlepka z tworzywa sztucznego
Instrucciones de montaje
E
Istruzioni per il montaggio
I
CZ
Návod k sestavení
PL
Instrukcja monta¿u
E
Disponer dos soportes de tubo cuadrangular a la distancia de los arriostrami-
entos longitudinales. Colocar los arriostramientos longitudinales de la altura de
la estantería y modelo en los soportes para:
Modelo unilateral:
- el marco delantero (Fig. A) y
- el marco trasero (Fig. B) o bien
Modelo bilateral:
- los marcos delanteros (Fig. C) y
- el marco central (Fig. D)
y clavarlos con un martillo de goma o similar (Fig. 1) hasta su firme asiento
(Fig. 2). A continuación colocar arriba y abajo los capuchones plásticos
(Fig. 3).
I
Disporre i due supporti tubolari quadrangolari alla distanza dei giunti longitu-
dinali. Inserire i giunti longitudinali a seconda dell'altezza dello scaffale e del
tipo di configurazione per:
Configurazione unilaterale:
- il telaio anteriore (fig. A) e
- il telaio posteriore (fig. B) oppure
Configurazione bilaterale:
- i telai anteriori (fig. C) e
- il telaio centrale (fig. D)
e con un martello in gomma o un altro utensile (fig. 1) fissare fino a raggiun-
gere una posizione stabile (fig. 2). Applicare successivamente i tappi di plasti-
ca in alto ed in basso (fig. 3).
Dva ètyøhranné trubkové nosníky postavte na vzdálenost podélných dílù.
CZ
Podélné díly vložte podle výšky regálu a konstrukce do nosníkù pro:
Jednostranná konstrukce:
- pøední rám (obr. A) a
- zadní rám (obr. B) resp.
Oboustranná konstrukce:
- pøední rámy (obr. C) a
- a strední rám (obr. D)
a gumovým kladívkem èi podobným nástrojem (obr. 1) narazte tak, aby pevnì
sedìly (obr. 2). Pak vložte nahoru a dolu plastové ukonèovací díly (obr. 3).
PL
Ustawiæ dwie podpory z rurek czworok¹tnych w odstêpie ³¹czników podpór.
Po³¹czyæ ³¹czniki z podporami odpowiednio do wysokoœci rega³u oraz kon-
strukcji:
Rega³ jednostronny:
- rama przednia (rys. A) oraz
- rama tylna (rys. B) lub
Rega³ obustronny:
- rama przednia (rys. C) oraz
- rama œrodkowa (rys. D).
Wbiæ ³¹czniki do oporu (rys. 2) za pomoc¹ m³otka gumowego (rys. 1).
Nastêpnie za³o¿yæ górne o dolne zaœlepki z tworzywa sztucznego (rys. 3).
3
Publicidad
