hofe RIA-200-1/0 Instrucciones De Montaje página 31

Монтаж панелей задней и боковой стенки

Montarea tablelor decorative pentru pereţii posterior şi laterali

Taga- ja külgseina katteplekkide montaaž

Montáž obkladových plechov zadnej a boènej steny

Fig. 10
9
Задняя стенка Боковая стенка
7 8
Perete posterior Perete lateral
Tagasein Külgsein
Zadná stena Boèná sten
Fig. 11
H = 2000 mm H = 2500 mm
Fig. 12
H = 2000 mm H = 2500 mm
7
8
10
Предохранительная планка
9
Bară de siguranţă
+
Kinnitusliist
10
Zaisovacia lišta
H = 3000 mm
H = 3000 mm
Инструкция по сборке
RUS

Instrucţiuni de montare
RO

EST
Kokkupanemise juhend

SK
Návod na montáž

RUS Панели задней стенки:
Навесьте заднюю стенку изнутри на верхнюю заднюю продольную
перевязку и зафиксируйте в пазах с помощью предохранительных планок
(рис. 10).
Предохранительные планки распределяйте равномерно – см. схему с
указанием количества и расположения (рис 11).
Панели боковой стенки:
Установите боковую стенку между стойками стеллажа.
Предохранительные планки требуются только для внешней части стенки!
Они фиксируются путем установки в пазы (рис. 10).
Предохранительные планки распределяйте равномерно – см. схему с
указанием количества и расположения (рис 12).
RO Tabla decorativă pentru peretele posterior:
Montaţi peretele posterior din interior, peste cea mai de sus ancoră
longitudinală posterioară şi fixaţi-l cu barele de siguranţă în găurile longitudi-
nale (Fig. 10).
Distribuiţi uniform barele de siguranţă – vezi reprezentarea schematică a
numărului şi dispunerii (Fig. 11).
Tabla decorativă pentru peretele lateral:
Poziţionaţi peretele lateral între stâlpii raftului.
Barele de siguranţă sunt necesare numai în zona peretelui exterior! Acestea se
fixează prin montarea în găurile longitudinale (Fig. 10).
Distribuiţi uniform barele de siguranţă – vezi reprezentarea schematică a
numărului şi dispunerii (Fig. 12).
Tagaseina katteplekk:
EST
Riputage tagasein seestpoolt ülemise, tagumise pikiühenduse külge ja fiksee-
rige kinnitusliiste lõhedesse paigaldades (joonis 10).
Jagage kinnitusliistud ühtlaselt - vt arvu ja paigutuse skemaatilist esitust
(joonis 11).
Külgseina katteplekid:
Pange külgsein riiulipostide vahele.
Kinnitusliiste on vaja ainult välisseina juures! Need fikseeritakse lõhedesse
paigaldades (joonis 10).
Jagage kinnitusliistud ühtlaselt - vt arvu ja paigutuse skemaatilist esitust
(joonis 12).
SK Obkladové plechy zadnej steny:
Zaveste zadnú stenu zvnútra cez najvrchnejšiu zadnú pozdåžnu výstuž a zafixuj-
te ju nasadením zaisovacích líšt do drážky (obr. 10).
Zaisovacie lišty rozde¾te rovnomerne – pozri schematické znázornenie poètu
a rozmiestnenia (obr. 11)
Obkladové plechy boènej steny:
Postavte boènú stenu medzi vzpery regála.
Zaisovacie lišty sú potrebné len v oblasti vonkajších stien! Tieto sa fixujú
nasadením do drážky (obr. 10).
Zaisovacie lišty rozde¾te rovnomerne – pozri schematické znázornenie poètu
a rozmiestnenia (obr. 12).
7