Publicidad
Montaje de estanterías básicas, modelo bilateral
Montaggio degli scaffali base, configurazione bilaterale
Montáž základních regálù, dvoustranná konstrukce
Monta¿ segmentu podstawowego rega³u, rega³ obustronny
Fig. 6
¡Observar la cantidad de arriostramientos longitudinales (véase página 2)!
Prestare attenzione al numero di giunti longitudinali (vedi pagina 2)!
Dodržte poèet podélných dílù (viz strana 2)!
Nale¿y stosowaæ podane iloœci ³¹czników podpór (patrz str. 2)!
C
D
5
Fig. 7
Marco
Travesaño de apoyo
4
5
Telaio
Traversa d'appoggio
Rám
Opìrný pøíèný díl
Rama
Poprzeczny wspornik
6
4
C
6
5
Balda
6
Ripiano
Police
Pó³ka komorowa
Instrucciones de montaje
E
Istruzioni per il montaggio
I
CZ
Návod k sestavení
PL
Instrukcja monta¿u
E
Enfrentar uno de los marcos delanteros (Fig. C) y el marco central (Fig. D), a
la distancia de la profundidad del fondo (Fig. 4). A continuación colocar por
pares arriba y abajo los travesaños de apoyo en dirección de la profundidad y
colocar las baldas (Fig. 5).
El segundo marco delantero se coloca enfrentado al marco central (Fig. 6).
Colocar por pares arriba y abajo los travesaños de apoyo en dirección de la
profundidad y colocar las baldas (Fig. 7).
¡Atención! Las baldas inferior y superior siempre deben ser dispuestas a la
altura de los arriostramientos longitudinales superior e inferior.
La distancia de altura entre cada uno de los fondos puede ser
de máx. 750 mm.
Colocar las baldas restantes tras enganchar dos travesaños de apoyo para
cada una.
Las estanterías adosadas se adosan a la estantería básica existente (véase
página 6, Montaje de las estanterías adosadas, modelo unilateral/bilateral).
I
Posizionare uno dei telai anteriori (fig. C) e il telaio centrale (fig. D), mante-
nendo la distanza di profondità, l'uno di fronte all'altro (fig. 4). Successivamente
applicare a coppie in direzione della profondità le traverse d'appoggio sopra e
sotto e sistemare i ripiani (fig. 5).
Il secondo telaio anteriore viene disposto di fronte al telaio centrale (fig. 6).
Applicare a coppie in direzione della profondità le traverse d'appoggio sopra e
sotto e sistemare i ripiani (fig. 7).
Attenzione! I ripiani inferiori e quelli superiori devono sempre essere dispo-
sti all'altezza dei giunti longitudinali inferiori e di quelli superiori.
La distanza in altezza tra i singoli ripiani può essere al massimo
di 750 mm.
Disporre i ripiani rimanenti una volta incardinati tutte e due le traverse di
appoggio.
Gli scaffali componibili vengono aggiunti allo scaffale base presente (vedi
pagina 6, montaggio degli scaffali componibili, configurazione unilaterale e
bilaterale).
Jeden pøední rám (obr. C) a støední rám (obr. D) postavte na vzdálenost
CZ
hloubky polic (obr. 4). Pak nahoøe a dole zasuòte smerem dolù vždy dva
opìrné pøíèné díly a vložte police (obr. 5).
Druhý pøední rám postavte pøed støední rám (obr. 6). Nahoøe a dole zasuòte
smìrem dolù vždy dva opìrné pøíèné díly a vložte police (obr. 7).
Pozor!
Dolní a horní police musí být umístìny vždy ve výšce dolního a
horního podélného dílu. Výšková vzdálenost mezi jednotlivými
policemi smí èinit max. 750 mm.
Ostatní police vložte vždy po zavìšení dvou opìrných pøíèných dílù.
Pøídavné regály se pøipojí k základnímu regálu (viz strana 6, montáž pøídavných
regálù, jednostranná / dvoustranná konstrukce).
PL
Ustawiæ naprzeciwko siebie w odstêpie równym g³êbokoœci rega³u (rys. 4)
jedn¹ z przednich (rys. C) oraz œrodkow¹ ramê (rys. D). Nastêpnie u góry i u
do³u rega³u parami za³o¿yæ poprzeczne wsporniki i na³o¿yæc pó³ki komoro-
we (rys. 5).
Druga przednia rama jest ustawiana naprzeciwko ramy œrodkowej (rys. 6).
Nastêpnie u góry i u do³u rega³u parami za³o¿yæ poprzeczne wsporniki i
na³o¿yæ pó³ki komorowe (rys. 7).
Uwaga!
Dolne i górne pó³ki komorowe musz¹ byæ zawsze umieszczon
na wysokoœci dolnych i górnych ³¹czników podpór. Odstêp
pomiêdzy poszczególnymi pó³kami mo¿e maksymalnie wynosiæ
750 mm.
Pozostale pó³ki komorowe nale¿y nak³adaæ po zawieszeniu pary poprzecznych
wsporników.
Segmenty dobudowywane rega³u s¹ do³¹czane do ustawionego segmentu
podstawowego (patrz str. 6, monta¿ segmentu dobudowywanego rega³u,
rega³ jednostronny / obustronny).
5
Publicidad
