Publicidad
Instrucciones de montaje
E
Istruzioni per il montaggio
I
CZ
Návod k sestavení
PL
Instrukcja monta¿u
E
A la estaría básica se adosan las estanterías adosadas. Los arriostramientos
longitudinales requeridos para:
Modelo unilateral:
- el marco delantero (Fig. A) y
- el marco trasero (Fig. B) o bien
Modelo bilateral:
- los marcos delanteros (Fig. C) y
- el marco central (Fig. D)
se clavan en los soportes de tubo (Fig. 8). Los extremos libres de los arriostra-
mientos longitudinales se colocan en los soportes y se clavan (Fig. 9).
A continuación se colocan o bien apoyan los travesaños de apoyo o bien las
baldas como en el montaje de las estanterías básicas modelo unilateral/bilate-
ral (véase página 4 o bien 5, ¡Observar indicaciones!).
I
Gli scaffali componibili vengono aggiunti allo scaffale base presente. I giunti
longitudinali necessari per:
Configurazione unilaterale:
- il telaio anteriore (fig. A) e
- il telaio posteriore (fig. B) oppure
Configurazione bilaterale:
- i telai anteriori (fig. C) e
- il telaio centrale (fig. D)
vengono inseriti nei supporti tubolari (fig. 8). I terminali liberi dei giunti longi-
tudinali vengono fissati ed inseriti nei supporti (fig. 9).
Infine le traverse d'appoggio o i ripiani vengono applicati o sistemati come al
momento del montaggio degli scaffali base secondo la configurazione unilate-
rale o bilaterale (vedi pagina 4 o 5, prestare attenzione alle indicazioni!).
K sestavenému základnímu regálu pøipojte pøídavné regály. Potøebné podélné
CZ
díly pro:
Jednostranná konstrukce:
- pøední rám (obr. A) a
- zadní rám (obr. B) resp.
Oboustranná konstrukce:
- pøední rámy (obr. C) a
- a støední rám (obr. D)
se zasadí do trubkových nosníkù (obr. 8). Volné konce podélných dílù se vloží
do nosníku a narazí (obr. 9).
Následnì se nasadí resp. vloží opìrné pøíèné díly resp. police stejnì jako pøi
montáži základního regálu jednostranné / oboustranné konstrukce (viz strana
4 resp. 5, dodržujte pokyny!).
PL
Do ustawionego segmentu podstawowego rega³u s¹ do³¹czane segmenty
dobudowywane. Wymagane ³¹czniki podpór do:
Rega³ jednostronny:
- rama przednia (rys. A) oraz
- rama tylna (rys. B) lub
Regal obustronny:
- rama przednia (rys. C) oraz
- rama œrodkowa (rys. D).
£¹czniki s¹ wbijane w podpory z rurek (rys. 8). Wolne konce ³¹czników nale¿y
wsun¹c w podpory i wbiæ je (rys. 9).
Nastêpnie poprzeczne wsporniki lub pó³ki komorowe s¹ zak³adane jak przy
monta¿u segmentów podstawowych rega³ów jednostronnych / obustronnych
(patrz str. 4 lub 5, nale¿y stosowaæ siê do wskazówek!).
6
Montaje de las estanterías adosadas, modelo unilateral/bilateral
Montaggio degli scaffali componibili, configurazione unilaterale e bilaterale
Montáž pøídavných regálù, jednostranná / dvoustranná konstrukce
Monta¿ segmentu dobudowywanego rega³u, rega³ jednostronny / obustronny
Fig. 8
Fig. 9
Publicidad
