Publicidad
Инструкция по сборке
RUS
Instrucţiuni de montare
RO
EST
Kokkupanemise juhend
SK
Návod na montáž
RUS
Приставные стеллажи устанавливаются рядом с вертикальным базовым
стеллажом. Соответствующие продольные перевязки для рам:
Односторонняя конструкция:
- передней рамы (рис. A) и
- задней рамы (рис. B) или
Двусторонняя конструкция:
- передних рам (рис. C) и
- средней рамы (рис. D)
забейте в опоры труб (рис. 8). Установите свободные концы продольных
перевязок в опоры и забейте их (рис. 9).
Затем установите опорные поперечны и полки, как при монтаже базовых
стеллажей одно- и
двусторонней конструкции (см. стр. 4 или 5,
соблюдайте указания!).
RO
Pe raftul de bază dispus vertical se adaugă extensii de rafturi. Ancorele longi-
tudinale necesare pentru:
Model unilateral:
- cadrul faţă (Fig. A) şi
- cadrul posterior (Fig. B), respectiv
Model bilateral:
- cadrul faţă (Fig. C) şi
- cadrul central (Fig. D)
sunt încastrate în suporţii din ţeavă (Fig. 8). Capetele libere ale ancorelor
longitudinale sunt montate în suporţi şi încastrate (Fig. 9).
Apoi, traversele de dispunere, respectiv rafturile se montează ca şi la montarea
rafturilor de bază în variante unilaterală / bilaterală (vezi pag. 4, respectiv 5,
respectaţi indicaţiile!).
Seisvale põhiriiulile lisatakse moodulriiulid. Vajalikud pikiühendused:
EST
Ühepoolne kasutus:
- eespoolse raami jaoks (joonis A) ja
- tagapoolse raami jaoks (joonis B) või
Kahepoolne kasutus:
- eespoolse raami jaoks (joonis B) või
- keskmise raami jaoks (joonis D)
lüüakse toruotstesse sisse (joonis 8). Pikiühenduste lahtised otsad paigal-
datakse toru otstesse ja lüüakse neisse sisse (joonis 9).
Seejärel pannakse kohale tugitalad või riiuliplaadid nagu ühe- ja kahepoolse
konstruktsiooniga põhiriiuli puhul (vt lk 4 või 5, jälgige juhiseid!).
SK
Na stojací základný regál sa pripoja prídavné regály. Potrebné pozdåžne
výstuže pre:
Jednostranný typ konštrukcie:
- predný rám (obr. A) a
- zadný rám (obr. B) resp.
Dvojstranný typ konštrukcie:
- predné rámy (obr. C) a
- stredný rám (obr. D)
sa zarazia do rúrových podpier (obr. 8). Vo¾né konce pozdåžnych výstuží sa
nasadia do podpier a zarazia (obr. 9).
Následne sa nasadia resp. uložia podperné prieène nosníky resp. police tak
ako pri montáži základných regálov s jednostranným/dvojstranným druhom
konštrukcie (pozri stranu 4 resp. 5, rešpektujte pokyny!).
6
Монтаж приставных стеллажей, одно- и двустороння конструкция
Montarea extensiilor, model unilateral / bilateral
Lisamooduli montaaž, ühe- ja mõlemapoolne kasutamine
Montáž prídavných regálov, jednostranný/dvojstranný typ konštrukcie
Fig. 8
Fig. 9
Publicidad
